Translate

måndag 16 september 2019



You will find swenglish translations after each paragraph.......

Hej govänner tiden flyger  fram och inte blir man yngre....men man blir faktiskt vackrare med tiden...eller vad tycker ni! Är jag inte stilig så säg!!!! Men nu ska vi inte fastna i det...trots att man lätt gör det....nu går vi vidare med mitt liv......

Hi there dear friends, time flies and we are not getting younger.....but more beautiful...or what do you think??? Rhetorical!!!! But am I not handsome??!!  But let us not dwell on that....on with the story of my life....


Kazumi var med husse till hundbadet...vad jag höll på med kommer jag inte ihåg, jag brukar sällan lämna husse ensam. Nåja, det blev inget bad!!!! Någon hade kastat ned glasbitar i vattnet!!!! Hur gemen kan man bli??? Vem gör något sådant kan man fråga sig??? Någon som inte är riktigt frisk kan jag tro...för man kan väl inte tycka det är kul att en hund skär upp sina tassar??? Får jag någonsin reda på vem det är ska jag bajsa i dennes brevlåda....och det efter jag ätit två märgben och tre deciliter vispad grädde!!!!

Kazumi and master went to our nearby outdoors bath for dogs....can`t remember why I wasn`t with them, I usually do not leave master unattended. But they got no bath!!!! Someone had dropped broken glas in the water!!!! ( as it says on the sign below ) Who can do such an awful thing??? Can`t be someone wright in their mind....who would think it is fun...getting little doggies paws cut by it???
If I ever get the person/persons who has done this I will poo in their mailbox!!!...after I have eaten two marrowbones and three deciliter whipped cream!!





Jag fick den äran att träffa shibavalpen Chihiro först av oss hundar. Helt i sin ordning....jag är nämligen den som kan uppföra sig av oss två. Kazumi kan man inte ha i möblerade rum ibland...hon är lite lurig. I ena stunden gnyr hon lockande till en okänd hund och dristar den då komma närmare kan hon fara ut mot den med ett morrande.....så det var bäst jag snackade med lillen först.

I was given the honor to meet the shiba puppie Chihiro first of us dogs. As it should be...I am the one that has manners and can behave. Kazumi is like a loose canon...she is somewhat sly. She oftens starts to whimper to a dog she sees and if the dog dares to come closer she suddenly can lash out. So it was better for the little thing to meet me first....





Här hälsar vi på Kazumis kompisar grisarna....eller är det kanske hennes syskon,,,hehehehe!!

Seeing Kazumis buddies the pigs...or maybe her sibblings???..hehehehe!!








Sen var det dax att introducera Chihiro för den elaka brindletiken Kazumi....ute i det fria går det alltid bättre. Och som synes kan man alltid sitta still en stund om godisbitar viftas i luften...

Here we are meeting up with Chihiro on a picnic....even the evil brindle bitch Kazumi was there. If treats are up in the you always tend to sit nice....






Chihiro och Kazumi delar ett stor intresse/hobby....nämligen att inte låta någon endaste liten smula mat förfaras....nosarna är det inget fel på....

Chihiro and Kazumis mutual hobbie....not letting any food on the ground go wasted.....



Kazumi fattade genast tycke till den lilla....och föreslog att vi skulle leka mamma,pappa,barn. Men där satte jag stopp....någon värdighet vill man väl ha kvar....räcker väl med att man nu har TVÅ små fjanthundar som ska störa en!!! Den minsta tycker jag faktiskt är lite otäck....ja man vet inte vad som kan hända...dom är så oberäkneliga....och så har dom jäkligt vassa små tänder som dom med glädje sätter i en vacker akitahannes bakben!!!

Kazumi took a cotton to Chihiro....and suggested that we should play "Happy family". But then I said "NO"....some sort of dignety I want to sustain...it`s hard enough now having to abide two small rascals that are enoying!!! The small one I think is disturbing...you never know what is happening next with those midgets...they are sooo skittish...and they have awfully sharp teeth that they gladly are putting in a beautiful akita males hind legs!!!!




Söt eller hur??? den lilla Chihiro.....

Pretty or what??!!...the little Chihiro.....






Kazumi tyckte hon var jätterolig när hon lekte "Baywatch" med undertecknad......

Kazumi havin fun playing "Baywatch"......


Och här har vi tydligen gått på grund.....

Stuck on a bank as it seems......


Chihiro kom hem till oss och lekte. Husse försökte ta lite bilder men det är hart när omöjligt med två busungar som inte är stilla en sekund. Dom höll på och bjäbbade med varandra i säkert två timmar utan uppehåll....att dom orkar. Det enda blodvite som uppstod var när Chihiro jagade Kungen...katten Sigge alltså. Det gör man icke ostraffat. En klo i örat på den uppkäftiga valpen och sen var det en flod av tårar. En kort sejour hos matte och sen var det full fart igen....men katten kanske hon ska låta bli!!

Chihiro came to our place to play. Master tried to take pictures but it`s hard when the objects move all the time. And that for almost two hours...my God! The only blood that was drawn was when Chihiro chased the King...the cat Sigge. One do NOT do that unpunished!!! A claw in the soft puppy ear and out came a flood of tears. A short moment in mistress lap and then it was full speed again...but not after the cat!!!



söndag 1 september 2019



Swenglish after the swedish if you want.......

Idag har det varit oliiiiiiidligt varmt och tryckande....sägs vara sista sucken på sommaren....snart blir det regn med rusk och svalare väder....HURRA!!!!
Vår promenad idag tog en evig tid trots att vi inte gick så långt....mina ben var blytunga!!!!...Kazumi skuttade iväg på sitt vanliga fjantiga unghundsätt....hon blir gammal hon också tids nog. Inte för att jag känner mig gammal....nejnejnej!!!...kommer det en löptik ska ni få se på unghund!!! Vi mötte en mamma med barnvagn....såg riktigt skönt ut det där...att få skjuts alltså. Fick en liten fundering på att skrämma s k i t e n ur ungen och hoppa in i vagnen själv....jag kan väl också få åka taxi??!! Men tråkhusse ansåg det icke vara en god idé.....slit ut mina stackars tassar bara!!!!

Today the weather has been insufferably hot and clammy....said to be last day of the summer...soon it´s gonna rain and get cooler....YIPPPIE!!!
Our walk today took forever though we didn´t go far....my legs were like lead!!! Kazumi struted along like she always does...like the puppy she is....she will eventually get old. Not that I feel old...nonono!!!...put a heating bitch infront of me and you will see a stallion in action!!!! We met a mother with an infant in a stroller on our walk....look so nice...to get a ride like that!!! For a moment I thought of scaring the s h i t out of the child and jump into the stroller myself...I want to get a ride too!!!


"Hålla tassen!"......

Holding paws......




Ja men jag simmar!!! Titta!!! Tassarna är ju i vattnet!! Husse tycker jag ser ut som en engelsk badturist i Brighton......

Yes! I am swimming!!! Look!! All four paws are in the water!! Master thinks I look like an english tourist in Brighton.....




Husse och matte har varit och träffat vår nya "släkting", shibatiken "Chihiro". Vi fick inte följa med??!!!!!...nedrans elakt. Till och med lill-husse Jakob och hans flickvän Elsa fick vara med!! Att Kazumi inte skulle med fattar väl vem som helst....men jag är en snäll kille jag som kan uppföra sig!
Nåväl Chihiro skall fortsättningsvis på hemma hos lill-husse Sebastian och hans flickvän Klara. Dom har för övrigt ett litet mini-zoo....katten Luna...illern Elliot...och skorpionen Skorpan. Nu väntar vi bara på att ett lejon, en elefant och en alpacka ska flytta dit!!!

Master and mistress has been to visit our new "relative", the shiba-inu bitch "Chihiro". We was not invited!!!!!!! that was mean! Even master Jakob and his girlfriend Elsa was there! That Kazumi was not allowed all of us can understand....but little Shirai???...he is such a sweet and kind boy isn´t he??!!
Anyway...Chihiro is now spendig the rest of her life with master Sebastian and his girlfriend Klara. They have a min-zoo!!!...it is the cat Luna....the ferret Elliot...and the scorpion Skorpan. Now we are waiting for the lion, the elephant and the alpacka to move in!!!!


Chihiro sägs vara otrooooooligt gullig...må så vara...sen tycks hon vara väldigt märkvärdig också....en riktig under-valp.....

Chihiro is said to be unbeliiiiiievable cute...that may be...but she is also very special...she is a wonder-puppy.....


Hon har inte kissat på golvet en enda gång??!!....bajsar i toaletten?...kan sju språk??....tigger inte vid bordet!...sitter vackert och apporterar bollar??!!...jag tror jag svimmar!!!!
Det måste Kazumi och jag ta ur henne genast!!!!!
Senast jag försökte pinka inomhus var för några veckor sedan när jag var på besök hos Mirai....oturligt nog stoppade husse mig just som jag siktat in mig på deras palm!! Ja men jag måste väl markera mitt revir??? hur ska annars mina rivaler om nådig Mirais gunst veta att dom inte har där att göra?
Kazumi kan lära henne att bajsa mitt på gatan....gärna i en korsning eller vid en busshållsplats!!!

She hasn´t peed on the floor once??!!...take the poop in the toilet!!!...speeks seven languages???...do not beg at the table!!??..can sit AND fetch balls??!!!...I think I am going to faint!!!
Kazumi and I will have to make it right at once!!!!
Last time I tried to pee indoors was a couple of weeks ago when visiting Daijina Mirai....unfortunatly master stopped me when I was aiming at their indoors palm tree!!!
Kazumi can teach her  to poo in the middle of the street....preferably in a crossing or at a bus stop!!!



Tigga vid bordet är en konst som jag har svart bälte i....det fixar sig!!!!
Apportera bollar....usch usch!!!...vill knappt ens tänka på det!!! Kazumi har ovanan att jaga bollar....dumheter!!!...ibland tvingas jag plocka av en henne den....nja eller försöka i alla fall!...ni vet inte hur elak den där lilla saken är. Men bollar är NO NO NO Chihiro!!!!

I have the black belt of begging at the table....no worry!!!
To fetch balls...the biggest offense of them all!!!! Kazumi has the bad habit of running after balls....disgusting!!!...I try to stop her by try taking the ball sometimes...but you can not imagine how evil that little thing is. But Chihiro....balls is a NO NO NO!!!



Jag skall lära henne allt jag kan....framförallt att äta grädde!!!!!...

I will teach her everything I can....especially eating whipped cream!!!!!...


måndag 19 augusti 2019




Swenglish as ever after each paragraph.......happy reading

Nejdå....ni behöver inte vara oroliga...husse ska inte skicka oss i omloppsbana runt Mars....fast ibland säger han att har lust till det....i alla fall den lilla spräckliga saken!!!
Någon sorts futuristisk grej i Norrtälje....en del påstår att den har funktion som pissoar åt vissa nödiga....vill dock starkt dementera att vi lättade på blåsan i tingesten!!!! Pinkat har man gjort på många ställen men inte där!
Bäst vi satt där kom det fram två flickor från det fjärran landet med en uppgående sol....för svårt för er va???? Japan så klart!!! En av dom kunde prata så man förstod henne. Hon undrade om vi var japanska hundar?? självklart!! hon hade nämligen inte sett så stora shibas förrut?????? ja men snälla rara!!! finns det inget stolthet kvar ens i Japan??? känner man inte igen en akita-ken när tsuman ser den om man kommer från Japan??? nej jag misstänker att dom var fejk-japaner!!! hon frågade vad vi hette....Shirai och Kazumi....aaah! Kazumi heter min son sa hon!!!! hahaha! Kazumi är ett pojknamn!!!! Men på vår Kazumi stämmer det inte....hon har inga kulor i grenen!! Och det skulle uttalas Ka tsu miiii ....inte Ka suuu mi ( som betyder dimma ). Man får lära sig mycket vid en pissoar!!!!

No!!...no need for you to worry....we are not heading for Mars...though sometimes master says he would like too!,,,at least the speckeled one!!!1
It is some futuristic thing standing in a town called Norrtälje...some says it functions as a urinal for those that need one?! we have not used it like that though we have peed in/at various kind of places.
As we sat there being photographed two young women from the land of the rising sun a k a Japan. One of them could swedish ( thank God! ) my japanese isn´t longer what it used to be!! She asked if we were japanese dogs?..of course!!!..are you from the moon dear lady? and then she said that she never had seen so big shebas before??!!...my Lord...what ignorance!!! I do NOT think she was from Japan!! Must be a fake-japanese! Anyway she asked our names...Shirai and Kazumi. Aaaah! she was very happy...Kazumi was her boys name!!!! Hahahaha! So our Kazumi has a boys name!!!! And the japanese said it should be pronounced Ka...tsu..miiii. Not Ka...suuuu..mi as we say, cause that means fog in japanese. One learn a lot when you sit in an urinal!!!!








Att bada eller inte bada är frågan....som är lätt att besvara....man kan ju bli blöt!!!!!

To swim or not to swim, that is the question...easy to answer.....you could get wet!!!






"Kramas lite?"......helst inte!!!!

"Cuddle??"...rather NO!!!



Vi blev inviterade att beträda Daijina Mirais lilla nyanlagda hundhage....nåja lilla och lilla?!...6 000 kvadratmeter springyta. Daijinas husse, Björn, är duktigt och stark han!!!...stark som en Björn...hehehe!....många stolpar är det och många meter nät blev det....

We were invited to Daijina Mirais small dogpen...well small and small?!...6000 squere meter of running ground. Daijinas master, Björn, is very skillful and strong...strong like a bear ( thats Björn in swedish ).



Jag blev yster som en kalv...eller som en unghund....ja i ca 20 sekunder typ!!! Jagade till och med en boll....jo det är sant!!!....och himlen ramlade inte ned ska ni veta!!!
Tog mig också för att busa lite med Daijina....satte lite snubbelben på henne...men då blev hon sur och ville gå in?????

I felt like a young dog again...for about 20 seconds!! I even started to run after a ball....it`s the truth!!..and the heaven didn`t fall down!!
I even fooled around with Daijina...but when she fell she became sulky and wanted to go inside??!!




Väl inne blev vi bjudna på en härlig gräddbakelse som husse Björn gjort!!!...han har många strängar på sin lyra han ( eller är det kanske en Stratocaster? )....notera att han till och med såg till att härligheten matchade färgen på min päls!!!!! Pluspoäng!!!

Inside we was treated a wonderful whipped cream pastry that master Björn had done!!! He is talented that guy...look how he even made the goodie thing in the same color as my fur!!! 11 point out of 10!!!!





Ni kanske noterade att ett litet orosmoln saknades på de övre bilderna??!!...molnet ifråga a k a Kazumi fick nämligen stanna hemma.....lugnast så!!! Två envisa fruntimmer okopplade i en hage vill man inte ha....då är "Hollywoodfruar" blahablaha!!!
Men Kazze fick en bakelse i alla fall.....han är snäll han den där Björn!!!!

You maybe have noticed that a little hotspot is missing??!! the hotspot a k a Kazumi had to stay at home...best so!! Two pig-headed women unleashed in a dog pen means trouble....a LOT of trouble!!!
But Kazze got a pastry when we came home....that master Björn is kind!!!!