Translate

torsdag 21 mars 2019



Swenglish as usual after the paragraphs....

Nu har det varit ett par tre trista och gråa veckor här i Uppsala....man kan knappt hålla sig för skratt!! Känns som att solen har försvunnit till någon annan planet?! Ger tyvärr inte så mycket inspiration till att stå som modell på foton....trots att som en dam sa till mig  " du gör dig fint i regn också ! " ...allt klär ju en skönhet som man säger ( känns det lite som skryt?, nej då det är ju bara dagens sanning eller hur?! ). Så idag blir det knapert med foton på oss....sköööönt! kanske ni tycker??? 💀

We have had a couple of weeks of boring and gray weeks here in Uppsala....it is easy to keep from laughing!! Fells like the sun has left us for another universe?! Not too much inspiration for standing model on pictures these days...though as a lady said to me once " You look great in rain as well!"...is that bragging??? NO it´s the truth and nothing but the truth!!!
Today not so many pictures of us though.....niiiice! you think, eh?!! 



Att ställa upp som modell inomhus renderar inte mycken möda....skulle man spela in oss på film så blev det ingen actionrulle om man säger.....snarare en trött och sliten Ingmar Bergman film...händer ingenting och sen....händer det ingenting.....

And to take pictures of inside is like taking pictures of two stones....if someone would even think of doing a movie it´s not going to be a Jacki Chan flick....more like a tiresome and slow Ingmar Bergman movie...first nothing happens...and then...nothings happening again...


Lite fart blir det när vi kommer in från vår promenad....då ska ALLTID Kazumi sätta igång bråk!!! Biter mig i bakbenen och svansen....jag blir förstås förbannad och sedan börjar inredningen att flytta på sig. Till slut när vi trampar matte på tårna blir hon less och säger åt oss att "SLUTA!!!!!"....tråktant!...vi vill ju bara låta henne vara med i leken...hon behöver muntras upp tycker vi...... som hon sliter på sitt jobb varje dag!!

Some action is it though when we come in from our walks...Kazumi is ALWAYS picking a fight!!! Bites me in my hind legs and tail...it pisses me off!!!! an then the furnishing starts to move! Eventually when we are on our mistress toes she gets enough and says " STOP"!!!....what a bore! we only want her to take part in the fun...she needs to be perked up....she is always away working hard at her job!!!



Här är några bilder från när vi gick till Gamla Uppsala......igen...
Annars när vi går våra promenader i närområdet får vi alltid leka lite roliga lekar med andra hundar och deras hussar/mattar. Som t ex "orienteringsleken"...den går till så att när vi ser typ Eppie, leonbergern eller Arro, lajkan eller Willton, golden retrievern eller Cosmo, lagotton så måste vi genast ändra riktning och med hjälp av karta och kompass leta oss fram till vår färdrutt igen. Nu är det så att alla vägar är inte framkomliga så till vida att på vissa ställen finns det hundar ute på tomterna som blir störttokiga när dom ser oss. Så det gäller att inte villa bort sig på promenaden....vi vill ju inte hamna i Knivsta till slut!!!!
Med Morris brukar vi leka "kurragömma"....när han och hans husse ser oss brukar dom gömma sig typ bakom en bil....sen ska vi försöka hitta dom tycker Morris men det tycker inte hans husse som håller för hans nos så han inte ska tala om var dom är. Kul lek det där!!!!!

Here are some pictures from a walk to Gamla Upsala...again..
On our walks in the neighbourhood we always play some fun games with other dogs and their master. Like" the orientation game"....whenever we see Eppie, the leonberger or Arro, the laika or Willton, the golden retriver or Cosmo, the lagotto we have to change directions and with map and compass try to get back to our original route. And that is not easy I can tell you...we can not take some streets because there are dogs in the yards going stark driving crazy when they see us. So we have to look out that we don´t get lost and wind up in Knivsta ( a suburb some 25 kilometers from us ).
With Morris we usually plat " hide and seek"...when he and his master see us they hide behind a car or something...then we have to find them morris thinks but not his master because he is always covering Morris nose not to bark. Fun game!!!!




På vägen till Gamla Uppsala stötte vi på en medelålders man med en liten vit "trasa" bjäbbandes i ett koppel. Kazumi gick med husse och matte hade hand om mig....jag är lite lugnare att gå med tycker hon( självklart! man är väl en väluppfostrad akita-ken ). Mannen tittade på mig......på matte....och sedan, med vad jag tyckte ett litet förakt, på sin egen hund. Jag tror han gick hem till sin fru och sa
" Vet du vad jag såg i dag??? Ett litet fruntimmer som hanterade en jättestor kamphund!!! Och så får jag gå och skämmas med den här golvmoppen!! Jag sa ju att vi skulle skaffat en rottweiler!!!"

On the road to Gamla Upsala we met this middle aged man with a little white mutt barking off in a leash. Kazumi was with master and mistress took care off me....she thinks that I am calmer to walk with( off course!! I am a welltrained akita-ken! ). The man looked at me...at my mistress...and then, with what I thought was contempt, on his own dog. I think he went home to his wife and said " Can you imagine what I saw today?? A little woman with a big beautiful fighting-dog!!! And I have to walk around with this little runt!! I told you I wanted a rottweiler!!!!"


onsdag 6 mars 2019



Swenglish  for every one of you swenglers....

Jag blir så trött....inte vårtrött ännu, det är för tidigt för det, snön ligger ju meterdjup därute ( nja det kommer nysnö igen vilket vi inte såg fram emot )...nej jag är så trött på min "syrra" Kazumi!! Hon blir snart 11 månader och har ännu inte haft sin första löprunda!! För då ska husse och jag bo själva i Brevik ( vårt sommarhus i Roslagen ) i lugn och ro...ska verkligen bli härligt!!
För någon vecka sen trodde husse att det var på gång med löpet men det visade sig vara falskt alarm...nog har man hört talas om skendräktighet men skenlöpning??? Och jag som satte igång med att packa all min pinaler...tji fick jag!!! Får stå ut med fruntimret några dagar till...usch!!

I am getting sooo tired....not the springfever thank God, to early for that it seems, the snow lies up to our heads ( well not exactly that high but we have had some fresh snow that we DID NOT want!! )...no I am so tired of my little? "sister" Kazumi the terrible. She is soon to become 11 months and have not yet gotten into heat!!!! Cause when she does dad ( master ) and me are moving to our summerhouse in Brevik...have some peace ( not pease, hate them!! ) and quiet for once....gonna be awesome!!
A week ago master though things where going our way...but it was a false alarm!!!...I have heard about pseudopregnancy but never off pseudo in heat!!! And I that started packing all my stuff in a hurry...blast!! Have to put up with the woman for a couple of days more then I assume!!!..urk!




Uppförde mig väldigt konstigt härförleden...och det gånger två!!! Kazumi har ju en hel del valpiga saker för sig...det är ju inte så konstigt för hon är ju en fjantig valp. Men jag kom plötslig på mig att ta en av hennes leksaker, kasta upp den i luften och jaga den????? Flera gånger till på köpet!! Men som tur var kom jag tillbaks till sunda vätskor och upphörde med dumheterna. Husse och matte tyckte jag såg väldigt generad ut...ja tacka för det!! Min akitavärdighetsraiting sjönk helt plötsligt ned till noll!!! Som om inte detta var nog....jag sprang efter en boll som husse kastade!!!! Det gjorde jag inte ens som liten valpfjant. Har jag kanske gått och blivit dement?? Nej nu får jag verkligen skärpa till mig!!!  En akita skall icke larva sig runt och ha ROLIGT!!! En akita skall vara allvarlig och lite världsfrånvänd...sig själv nog så att säga...

Did some peculiar stuff the other day...and that twice in the same day!!! Kazumi...a puppy that she is!!! likes to play with her toys. BUT I found myself taking up one of her toys and through it up in the air and then chasing it!!!!! Not once put a couple of times!!! Happily I gained concious and stopped the foolishness. master and mistress though I looked a little embarressed of myself. My ratingscore of akita dignity sank to ZERO! Then..as if that was not enough!!...I head off chasing a BALL that master throw!!! That I didn`t even do as a little puppy...I was a very serious kid. Have I maybe some disease?? Alzheimer??? I have to get myself straight again...no more having fun stuff!! An akita should be reserved and inscrutable....basta!!



Vi hade en fantastisk dag i Morga Hage....undertecknad, Daijina Mirai och Kazumi. Så länge Kazumi och Daijina M håller sig från kvinnligt gnabb så är det lugnt. Kommer det en leksak eller må Gud förbjuda lite mat mellan dessa två amazoner så blir det KRIG!!! Och sånt där gör mig väldigt nervös, konstigt nog??? Att se andra bli arga är inte som att bli arg själv....då blir jag minsann inte nervös säger husse....

We had a fantastic day out in Morga Hage ( our favorite akita place ever )....it was me, Daijina Mirai and Kazumi. As long as Daijina M and Kazumi stay at good terms it`s fine. But if a toy or may God forbid, some food stuff come between these two amazones IT IS WAR! That makes me very nervous...funny enough?? To see others getting angry is scary but not being angry myself....then you are not nervous says master!!??












Ibland går vi inne i Uppsala Centrum. Vi tar inte på oss någon förklädnad som Fantomen...fast det skulle behövas. Folk glor så mycket........ och kallar oss en massa dumheter som "husky", "varg" etc. Man är glad att dom inte säger "tax"!!!! Astrid och Nisse, min mattes tvillingsyster och hennes sambo, följde med häromdagen. Nisse fick ta hand om Kazumi, medan jag gick med husse. Enklast så eftersom Astrid och matte skulle springa in och ur alla affärerna!! Bäst som det var när vi stod och väntade på shopparna utanför en affär kom det en äldre dam fram till oss. " Men så fina ni är!!" sa hon. Då gjorde husse sig lustig och teaterviskade till Nisse.... "Tack så mycket, men hundarna är också fina!!" ....han är såååå himla rolig!!! NOT!!!!
Här ser ni när vi tar en tur runt högarna i Gamla Upsala...snacka om att det luktade gamla ben där....

Yesterday we went into Uppsala City to walk with our friends Astrid and Nisse. Kazumi and I thought of taking on a diguise, like The Phantom ( " it`not a dog it`s an akita!" ) because so many people stare at us....creapy! But I am use to it now so I don`t care anymore. I walked with master and kazumi had the pleasure to walk with Nisse ( then she has the chance to pick up gum on the streets!! ). The ladies walked in and out of shops instead. When we stood outside a shop waiting for them it was an older lady that walked up to us and said " Oh you look so nice!". Master couldn`t hold is tounge and had to do a theatrical whisper to Nisse.." Thank you very much, but the dogs are nice too!!"....he is sooo funny! NOT!
The picture below is from when we walked in Gamla Upsala and their mounds......



torsdag 21 februari 2019



Swenglish underneath the swedish rant......

I skrivande stund börjar sakta våren göra sitt intåg...bilden ovan har inte sin riktighet idag....snön försvinner mer och mer...dock kvarstår en hel del is på skogsstigarna så vi är hänvisade till asfaltera vägar och dylikt på våra promenader....skittråkigt!!!

When I write this spring is on the move....the picture above is not accurate at this date...the snow is dissapearing by the minute...however thera are a lot of ice on our paths in the wood so we have to take our walk on pavements...that is boring...the forrest smells a lot more!!!


En promenad blev vi utklädda som kommunalarbetare!! Det regnade så vi fick prova våra julklappar...regntäcken...inte kul!! Och det var helt och hållet Daijina Mirais fel!!!! Inte att vi fick regntäcken i julklapp...det var den där fula gubben i helskägg med röda kläders fel!! Daijina startade dock regnet med att utföra en japansk regndans på morgonen!! Finns dokumenterat...kommer säkert på hennes blogg snart.... f - n ta dig Daijina för att vi fick skämmas hela promenaden. Vi mötte lajkan Arro som alltid skäller ut oss men han blev helt stum av förvåning ( eller var det kanske avsky ?! ). 

On a walk recently we were dressed up as some kind of park-tenders!!! It was raining and we had our x-mas presents on...rain covers!..not fun!! And it was Daijina Mirais fault in full!!! Not that we got rain covers for x-mas...that was the ugly bearded guy in red clothes fault! Daijina however did that the rain started to fall with her japanese raindance that morning!!! Is on video...will almost certainly be on her blogg one of these days if you want to see her moves!!....Damn you Daijina for making us look like fools!! We met the lajka Arro that always bark at us but this time he was barkless of surprise ( or maybe disgust! )





För övrigt har jag påkallat ett "lokalt nödläge"....ja kan the President of the U S A göra det så kan väl jag....hans är väl av något större omfattning men ändå. Jag ska se till att det blir en mur byggd vid vår gata!!!! Vill inte se en massa illegala och kriminella hundar springa framför vårt hus. Nåja kanske inte en massa utan det är främst den ökände Willton, golden retrievern jag tänker på...står inte ut med att se f-nskapet springa lös utanför mitt fönster!!! Försök nu inte kalla mig ras-ist...men korsar man hund med en apa så vips står man där med en Willton!!!! Grattis!!! Nej tacka vet jag urhundarna...alltså japanska akitas...med långa flertusenåriga anor....inte någon gatukorsning från i igår..
Tänkte först kräva att Willtons ägare skulle få finansiera murbygget....har dock ändrat mig och kommer istället se till att grannarna får betala kalaset. dom vill säkert inte heller ha hans bajs på sin tomt eller hans bajspåsar i deras soptunnor....det gäller att lobba hårt för saken....återkommer när muren står klar!!

I have proclaimed a "local emergency"!!!...if the President of the U S of A can then can I...in a smaller scale but nontheless!!!! I want a wall outside our house...I am sick and tired of all illegal and criminal mutts running loose on our road!!! Well they maybe not be so many...it is the notorious Willton, the golden retriever I am tired of seeing!! I can´t stand is ugly demeanor!!  Now don´t you ever try to call me a race-ist!! But he is not a dog breed...if you mate a dog with a monkey you get Willton!! Congratulations!!! No I prefar the real macoy...a k a japanese akitas!!!...that is what a call a DOG!!! Not a golden mongrel thing!
Wanted the Willton owners to pay for the wall put they didn´t want to!!??...strange??? So the neighbour have to pay for it....they will not mind I think. They don´t like to have Willtons poop i their gardens or his poop bags in their garbage bins....will be back on the subject when the wall is built!!!





Här ligger vi och krokar svans....mysmys tycker ni....jo när hon sover ja!! Lägg fram något ätbart så får ni se på annat!!! En dag kom husse hem och gav oss ett varsitt "chicken roll", ett ca 15 cm tuggben. Slurp så var Kazumis tuggben borta....och vad gjorde hon då då???...ja inte satte hon sig snällt och tacka inte!! Hon kastade sig fram och stal mitt tuggben som jag knappt börjat på ( jag äter lite långsamt för att känna på smaken nämligen ). Husse såg det och sprang fram för att ta tillbaks det. Då hade hon lyckats svälja nästan hela tuggbenet!!!!....turligt nog kunde husse gräva ned i svalget och få tag på toppen av tuggbenet!!! Snacka om att vara glupsk!!! Hade hon lyckats svälja den så hade vi varit tvungna att åka till veterinären....ibland önskar man hon stannat kvar på kenneln i Tandsjöborg!!!

Here we are "hooking" tails...cozy you say...well yes!! when the little monster sleeps she is kind! If you pu something eatable infront of her little nose the it´s something else!! One day master came home and gave us each a "chicken roll"... a 15 cm long chewing bone. In a wink Kazumis bone was gone...can she ever fell how things taste???...and what did she do then?? She took mine under my very nose...and I hadn´t even started on it!! Master saw it and leeped forward to grab it from her...she almost succeded to swallow the whole damn thing!!..luckily master got hold of the top of the bone done in her gorge!!! Otherwise we would had to go to the vet!!!Stupid stupid greedy bitch!!!




Julen äntligen över.....julgranen kastades ut...och jag fick ha en löjlig mössa på huvudet. Snart är det väl dax för påsk....och påskkärringsutstyrsel!!! Hemska tanke!! I år får Kazumi vara påskkärring!!!

X-mas is finally over...we have got rid of the x-mas tree...and I had to wear this stupid hat! Soon it is  Easter...and it is time for Easter witch outfits!! Awful thought!! This year Kazumi will have to be the Easter witch....it will fit her like a glove!!!!


Till slut några bilder från när vi gick längs med Fyrisån som rinner genom Uppsala...

Finally some pictures from when we took a walk along the Fyrisån that flows through Uppsala...







torsdag 7 februari 2019



Swenglish down below.......happy reading....

För närvarande håller kylan sitt grepp över Uppsala och snön är ganska djup. Snöröjning får ibland jobba för högtryck....och ävenså villaägare med uppfarter och gångvägar att skotta. Största problemet verkar vara var man skall placera sin bortskottade snö....dom flesta löser det genom att lägga den mot grannens gräns....och grannen sin mot grannen....så var det problemet löst???!!! En granne nära oss lät snö hamna mitt framför en grannes brevlåda....det var inte så lämpligt eller smart!!! Påföljande dag var denna snö tillbaks på snöfria uppfarten!!!!  Vi ser fram emot ett nytt rejält snöfall och vad det i förlängningen innebär för utvecklingen av "snökriget"...spännande!!!

The cold is holding its grip on Uppsala and the snow is rather deep. The snow clearance are on high  alert....and so are every houseowner with a garageway and walkways to shovel. The biggest problem seems to be where to put the snow....most shovel it to the neighbours site boundary...so the neighbour gets your snow and you get the neighbours...thats a good trade eh??!! A neighbour near us shoveld her snow right infront of another neighbours mailbox....not so smart??!! On the morning after the snow was back on the first neighbours driveway !! We look forward to the next snowfall and the events thereafter...the snow war has started!!!!




Snöfallet kan ibland ställa till det med promenadlogistiken....man tvingas att gå mitt på vägen då det inte finns några snöfria trottoarer!! Nu bekymrar ju inte det Kazumi för hon ska ju ALLTID skita mitt på gatan!!!!! Fattar inte hur kul det ska vara???? Nåväl trottoarerna är som sagt full med upplogad snö från gatan. En villaägare på SunnerstaForum förfasade sig över " Varför har inte kommunen plogat trottoaren utanför mitt hus? Det är en skam!" Jo nog är det en skam alltid. Frågeställaren borde ha ställt sig framför en spegel och tagit samma fråga.....för villaägaren skall nämligen SJÄLV se till att trottoaren utanför det egna huset är skottat OCH sandad!!!! Hur många gör det tror ni???

The snowfall can sometimes make us walking logistic problems....you have to walk on the streets because the pavements aren´t shoveled from snow!!! That however doesn´t bother Kazumi because she always want to poop in the middle of the street!!! How fun can that be??? The pavemenst are full of snow coming from the streets. One houseowner in the Sunnersta facebook Forum was horrified that the municipality hadn´t got her pavement free from snow!! A shame!!! Well the houseowner should put her infront of a mirror and ask the same question....because it´s the homeowner herself that should keep the pavements outside her house clean from snow and sanded!! And how many does that do you think????


Ibland får man för sig att kontemplera över sin tillvaro när man ligger inomhus och slappar. Jag är ju hela 3,5 år nu !!!!  Tänka sig! Måste väl säga att jag utvecklats både fysiskt och psykiskt åt rätt håll. Husse och matte säger i alla fall att dom är stolta över mig....dom hade sina dubier ett tag...kan inte förstå varför??? Känner mig riktigt ståtlig när jag är ute och går....väger mina perfekta 37,4 - 37,9 kg ....den lägre vikten är när det är löptik i området...då hinner jag inte äta!! Någon har sagt att jag ser ut att äga hela Universum!!...helt riktigt ! dock äger jag mer än så...jag äger ALLT!!!Psykiskt så har jag lugnat ned mig en hel del....går inte igång på vare sig hundar eller människor som kommer för nära mig.... kan det vara att jag blivit äldre och klokare eller beror det på alla kramar jag fått av matte och all massage av husse????....dock vill jag ICKE ha närkontakt tack så mycket!!! Den ende jag stör mig lite på är Willton, grannskapets golden retriever  (men vem gör väl inte det??? )....orkar inte med hans uppsyn eller att han springer lös här och tror han äger stället!!!! För övrigt ägnar jag inte andra hundar så mycket uppmärksamhet eller tanke...trots att dom skäller ut mig i tid och otid. Gillar dom inte mig och Kazumi??...vi har väl inte gjort dom något?? Värst är Arro, lajkan från Gottsunda....får han se mig från 200 meters håll blir han galen. Jag har inte ens träffat honom....jo faktiskt följde jag efter honom och hans matte en gång när jag lyckades smita från husse....men jag var aldrig nära. Och så har vi "Eddie", en jättestor leonberger....han gillar heller inte mig. Nu heter han visst inte "Eddie"...han heter Eppie....jojo träffar jag på honom ska han få bli en Eppilog!!!!...hehehehe.
Nåja man kan inte bli älskad av alla....eller hur Willton???!!!

When you have it cozy inside you tend to contemplate over life....I am 3,5 years now! Can you imagine??!!! I think I have developed both physically and mentally in the right direction. Master and mistress say that they are proud of me!!! though they had some concerns in the beginning...do NOT know why!!! Feel like a million when I am outside walking...great welltrained body in a nice red fur...what more can you ask?? somebody said that I looked like a ruled over the Universe!!...and that almost true...I rule over everything!!! Mentally I am a lot more laidback than before...could it be that
I am getting older and wiser....or is it because of all the hugs mistress give me or the massage I get from master????
The only one that gets under my skin is "Willton", the golden retriever in the neighbourhood....do Not like his demeanor and the fact he runs around loose and pretend he owns the place!!! But you can not like everyone. Arro, the laika hates the sight of me. And "Eddie" , the big leonberger, as well. "Eddie"that is not called "Eddie" but Eppie!!!! Well if I get close to him he will be an Eppielogue in my life....hehehe!!!



Snacka om att man är kuvad av en 26 kgs akitaflicka......hon är jäkligt envis ska jag säga!!!!

Talk about being mastered by a 26 kilogram akita female....she is stubborn as hell I can tell you!!!








Hon är rätt söt vår lilla prinsessa......tycker husse.

She is very cute our princess....thats what master thinks anyway.






Kan ni se oss bland de höga träden??? Husse fick för sig att binda fast och gå iväg. Är det inte sånt man gör i Afrika med en get för att locka fram ett lejon??? Nåt offer typ!!! Vi blev jätterädda!!! Herre Gud tänk om någon rik Sunnerstakärring sett oss och fått tankarna på att skaffa en snygg pälsbolero med matchande tigrerad pälsmössa????!!!
Och vem vill se ett kort på en massa träd?????

Can you see us behind all these tall trees? Master scared us by tieing us up and go away. Isn´t that what they do in Africa with a goat to catch a fierce lion??? My God what if a rich Sunnerstawoman  had seen us??? Maybe got thoughts of a new red fur bolero and a matching brindle hat????
And who wants to see a photo on a bunch of trees and not us????