Short english summary at the bottom:

Då var det hela över då...julen...mycket väsen och sen så är det poff slut! 

Hur har ni haft det då?...bra hoppas jag!

Själv har jag haft det ganska fullt upp...känner mig lite slut faktiskt. Jag har träffat min halvsyster Kima...spelat Bingo-Lotto????...husse blev skjuten i ryggen??....hade ett ren(t) helvete som stand-in för Rudolf...träffade en trevlig brandman och fikade på stan med mina bff:are Kitti och Björn.

Danföredanföredan...herregud hur många dan finns det??..hade jag en liten tet á tet med min halvsyrra Kima...släkt på min fars dåren "Doras" sida. Hans gener finns nog tyvärr mer i mig och lyckligtvis för Kimas omgivning mindre i henne. Nåväl vi gick väl en liten promenad och hamnade så småningom vid hundbadet vid Skarholmen. Det tänkte jag var en lämplig plats att uppvakta den sköna damen...att vi är släkt har ingen som helst betydelse....jag säger bara Jerry Lee Lewis...han gifte sig visst med sin kusin eller nåt...så det ska väl funka för mig?!. Nu är det ju så här att en annan kanske inte har lärt sig den högre skolan av fraternisering av unga damer...kyssa på tassen, dansa menuett och äta "massa spaghetti och frikadelli" är inget för undertecknad. Nej det är mer neanderthal-varianten...träklubba i skallen och sen släpa föremålet för sin kärlek in i grottan är det som gäller. Lite mer Tandsjöborgstango om man säger. Går inte hem så bra hos vackra akita-tikar tyvärr! Så jag fick slokörad vandra hemåt utan fullbordat värv. Dock hade vi det lite mysigare hemma hos mig....vi somnade till slut med huvudena tätt ihop....nja det var väl kanske en liten luftspalt emellan...men mysigt var det! Hoppas vi kan göra det fler gånger....ska träna på min förförarteknik tills dess...jag lovar Kima!!!!

Och så en pinsam bild igen.....det är inte riktigt ren-hårigt att lägga ut sånt här på nätet...tur att man är både ras-ren och rums-ren. Men behöver Tomten hjälp måste man ju bara ställa upp eller hur?!

Dom små elaka dvärgarna...barnen alltså...måste ju få sina julklappar i tid.

Annars tycker jag julafton är mest en väntan på att få mat....och aldrig får man smaka...

Jag hade lyckan med mig denna julen också....jag hade varit snäll. Fick ett jättejättefin designad pläd av mina vänner Kitti och Björn...."Nihon Ken" heter den...vilket betyder Japans hundar..

Och på annandagen var Nisse, Astrid, Anja, Lisa och Markus här på julmat tillsammans med min familj husse, matte, Sebastian, Jakob och Sigge (fast han fick ingen julmat). Markus det är en trevlig prick det....han jobbar som brandman i Gällivare...det ni!.Jag var lite misstänksam till en början eftersom jag inte träffat honom tidigare...men han skötte sig exemplariskt så jag behövde inte skälla ut honom. Han har lovat att jag ska få åka brandbil med honom. Det tror jag små fjollor från Tyskland aldrig kommer att få göra....så det så.

Hur var det nu det här med att husse hade blivit skjuten?!..Jo!...på julaftonsmorgonen innan vår promenad skulle han putsa upp min exteriör...borsta mig. Bäst som han var klar och reste sig upp så skrek han till som han fått ett skott i ryggen....och se det var just vad han fått...ett ryggskott. Man tillkallade väl inte fältskären men han sågs krypa runt på alla fyra inne i huset....... så besvärligt hade han det nog. Som tur är har han bra läkkött, så efter ett par dagar var han som ny igen...

Nej nu ska jag träna lite avslappning inför nyårsfyrverkerierna....inte så kul för känsliga öron och nerver på en japansk akita.....

Short english summary:

A couple of days before Christmas I hade a meeting with my halfsister Kima.....she is a longhaired akita-inu...very beautiful I must say. Though I am a ladiesman I have some trouble with the courtingthing. I know one should come with pretty flowers and stuff, dance a waltz in the moonlight and whisper compliments in her ear...but I am sorry I am not that kind of a guy. I am more into the neanderthalthing....hit the object of desire with a woodenclub in the head and drag her in to the cave...
So the courting didn´t go to well outdoors...we went to a doggybeach near us at Lake Ekoln. But after that we went to my house for a cup of tea/coffee and some dryed chicken fillets  (for the dogs that is)...and indoors we could relax and have a nice time.

At Christmas Eve I had to be standby if one of Santas reindeers happened to be sick or something hence the thing on my head you see in one of the pictures.

And as you can see I had been a kind and wellbehaved akita-ken....I got Christmaspresents!!!! A very nice and designed blanket with japanese dogs on it....got that from my very good friends Kitti and Björn. They are soon going to Germany to bring home their akitapuppy Daijina Mirai....the mother of my puppies (though I suspect Kitti and Björn has another opinion on that subject!).

On the first photo you see me under the tree of LOVE.....I think you can imagine of who I am thinking of at that moment.....

Swenglish summary at the very end.

Ja nu är det bråda tider så här nära inpå lackandet av jul....jag har så mycket att stå i att inte ens min hovfotograf hinner med...."när Shirai sätter fart står taxen stilla!" eller vad man nu säger. Apropå tax...jag har ju inte fixat mina julklappar än heller.....jädrans svårt det där  att veta vad man skall hitta på. Och det är inte så himla lätt för en annan heller....ja jag har ju inget personnummer till exempel...omöjligt att få kreditkort...ja men handla med kontanter säger ni då som kommer från 1900-talet...tror det är liiiite svårt för en hund att få nåt handlat på Åhlens. Har ju inte bitit nån väktare ännu men nån gång ska bli den första....poliser har jag lyckats skälla ut rejält vid ett par tillfällen....det var duktigt av mig!!!...tror jag?!

Nej men jag vet exakt vad jag skulle vilja ge familjen...ett rådjur!...men jag får ju aldrig tillfälle att ordna det. Ser rådjur skutta fram i skogarna varenda dag men inte får jag ta hem ett sånt och slå in i paket. Får försöka fixa en sork i alla fall då...

Katten skulle uppskatta den tror jag!!!

För övrigt hade jag tänkt ge en sork till Mirre också..hehehe! Hade en annan julklapp på gång först...hörde nämligen via ombud att Mirre och hennes syrror var fena på att klättra. Men så fick jag reda på att hon var allergisk mot banan så då sprack den bradiga idén.

Fast jag har en bättre idé efter att ha sett ett kort på henne.....

En spa-behandling skulle nog vara på sin plats....snacka om lorthund...en rejäl skrubbning med såpa och rotborste samt trimning av klor medels häcksax vore på sin plats. Ska höra med nån saneringsfirma/gardener om dom kan åta sig jobbet....

Fast hon är rätt gullig eller hur?!!

Nej nu får det vara nog med Mirre-bilder...hon har en egen blogg att visa upp sig på....www.akita-mirai.se......

Lite ståtliga hanbilder istället tack, redaktörn!!

Nu vill jag ju inte skryta..."det gör ju du aldrig!"...men jag ska avsluta med att informera er att jag återfinns på senaste utgåvan av Akita-Nytt. Väldigt renommerad tidskrift som ges ut i stooooor upplaga...och denna gång lär dom få trycka upp en miljon exemplar till. För vem är det väl som önskar Gott Nytt År med en salut...jo eder egen Midori No Yokuchi Eiko aka Shirre-pirre...

Illvilliga tungor i min närhet...det är dom som man när vid sin barm som är värst har jag hört...även du min Brutus och allt det där....dom påstår  att jag skall ha köpt till mig en plats i avisen. Fake news säger jag....det var tidningen som ringde och bönade och bad att få ett kort av mig...så det så!!!

Se så ståtlig han är ...kanonjär  Shirai!

Till sist önskar jag er alla en GOD JUL!!!!!

Short swenglish summary:

There are busy and exciting times....lots of things to get ready before X-mas. And the toughest part is the Christmas-presents!! To my family I have the best gift ever but they don´t give me the opportunity to get it....I´m thinking of a deer (not a reindeer!!, that would be foolish this close to Christmas, Santa wouldn´t be happy I think ). I´ll have a go at catching a vole instead....at least the cat Sigge maybe like it. But it´s hard work trying to blow a vole out of it´s hole....you can try it yourself if think otherwise....( you noticed the rhyme eh??!! vole...hole !!!)

I thought of getting a vole for Mirai as well.... but I had a very good gift to her in mind since I heard that she and her sisters where good at climbing.....one could almost mistake them for being Schimpanses someone said....then I heard she was allergic to bananas so I skiped that idea...

Then I saw the picture of her with dirty paws and long nails....looking not like a wellbehaved girl, more of a coalminer`s daughter...I think I`ll give her a spa-treatment instead, Will call up a gardener an see if they can  come with a chainsaw and a hose....that will do the trick...hehehe....

I can recommend Daijina Mirais blog if you want to see cute pictures....it´s www.akita-mirai.se......

Swenglish summary after each paragraph.

Ursäkta att jag stör så här i Luciatider...ni har väl fullt upp att äta Lussebullar och sjunga hejtomtegubbar och annat larv...men....det har kommit till min kännedom att man lagt ut en bild på ett instagramkonto där man ser två ben i en Rudolf Nurejev-position...och man har mage att påstå att det skall vara mina ben!!!! Jag och balett????...det är väl lika troligt som om en tax skulle få Nobelpriset!!

Ja titta själva....

Sorry for bothering you with my dull life in this Santa Lucia-times (big event in Sweden)....but a picture of me is spread on the Instagram!!!! Or should I say the person who has posted it claims that it is my legs you can see!!! In a sort of Rudolph Nurejev-position!!....me and ballett????? DO NOT think so!!!....look for yourself....

Inte ett dugg likt...eller hur!!??

Jag säger bara som han den där över stora pölen brukar säga..."FAKE NEWS!!!"

Och jag vet vems instakonto det är......samma akita har en blogg också...den ska jag minsann hacka mig in på och lägga ut lite intrikata bilder och nyheter...hehehe!!

Doesn`have a remote resemblance of my legs.....though they look great I must say!
But I must strongly point out....... like the great man on the other side of the sea says...
"It is FAKE NEWS!!!"
I know where this Instagram-newsfaker has here e-mailbox....it will be hacked!!!!

Trevlig Lucia!!!!!!

C ya!!!

Summary in swenglish at the end of each paragraph..

Jahaja....nu är det dax igen då!!...med den här Julen menar jag. Jag vet inte jag....den känns rätt överdriven. Och det ska vara en massa stök hela tiden...fram med juldukar och upp med julkransar...pynta hit och pynta dit. Det gäller att hålla sig undan så man inte blir julad själv. Skall ju alltid sättas en tomteluva på hunden eller katten och tas bilder. Göras julkort av det hela med samtliga i familjen på plats. Så att man kan terrorisera vänner och bekanta med käcka julkort. Men som tur var bestämde man sig för att skjuta det projektet till nästa jul....puh!!

Men traditionsenligt har det bakats pepparkakor...och traditionsenligt så muttrade pepparkaksbagaren som bor i staden dvs husse att " det var en jädrans besvärlig deg att kavla" och "tar den aldrig slut heller den rackarn!". Sånt där ger julstämning eller hur?! Nåja ett plus var att man detta bak inskränkte sig till två motiv.....katten Sigge och hunden Shirre!!!!

It´s time for Christmas again....a year passes fast. Actually I think X-mas is a bit overrated....don´t you too???? It´s a lot of fuss....decorations to be done...cloths on the tables.....gnomes standing around looking ugly. And the horrible custom of taking pictures of the cat and doggy with silly Santa caps on there heads....best stay out of the way until Easter!!....
The traditional gingerbreadbaking took place and the usual traditional muttering from the gingerbreadbaker "bloody difficult dough this" and "is there no end to this?". That is high Chrismas-
spirit eh???
This years gingerbreadmotives where.....the cat Sigge and the dog Shirre!!!

Lite konstiga proportioner det där....katten är faktiskt inte riktigt så stor. Och det är en till sak som inte äger sin riktighet....jag får inte nosa på Sigge som jag tycks göra här. Han är paniskt rädd för att få hundbaciller. Enligt min mening ska han inte göra sig märkvärdig.....han luktar inte precis viol själv heller...

Bad proportions I think...cat to big and I am to small....

Och sen är det en annan besvärlig sak med julen....ja eller snarare innan julen. Man ska försöka vara snäll också....för att få julklappar!...och inte åka med i tomma säcken till Tomtens verkstad. Herregud hur ska det gå till??.....vara snäll?!...för en akita-ken med namnet Midori No Yokouchi Eiko aka Shirai är det närmast en omöjlighet....lika svårt som att krama vatten ur en sten skulle jag tro....

And the most difficult thing with Christmas is.....trying to be nice....to get Christmas-presents and not
ending up i Santas empty sack on the way to the Christmaspresentsfactory....
And my friends...for an akita.ken by the name of Midori No Yokuchi Eiko aka Shirai that can be a mission impossible.....can be as difficult as squeeze water from a stone....

Och sen när julen är över så är det slut med pengar.....här ses jag provsmaka lite av moder Jord...det är vad som väntar efter helgdagarna....samt vatten från Fyrisån...

Och katten blir sur eftersom husse inte har råd med annat än kattmaten som de får dela på......jaja husse ska inte gnälla...han är ju pensionär och dom ska ju de facto äta kattmat....

Vad håller han på med här nu då? tänker ni.....Jo så här är det....Jag har fått reda på att jag kommande sommar....om det nu behagar dyka upp någon sådan?...skall tillbringa en vecka tillsammans med mina kära vänner Kitti och Björn på Gotland...närmare bestämt i Visby. Samt att...och detta fick jag reda på efter det att jag tackat ja till deras inbjudan...deras nya akita-tik Daijina Mirai skall följa med. Vilken plåga!!!!!....och så säger den elaka katten att eventuellt kommer det en liten akita-tik till oss också!!!?? Detta kan bara inte vara sant!! Ska undertecknad hanhund behöva stå ut med två stycken små blöjfjortisar i sin närhet???!

Så jag tänkte det var bäst att börja träna simning direkt....ja inte kan jag var i samma hytt som dom i fyra timmar på väg till Gotland. Kan väl inte vara så långt till Visby?? Är crawl snabbast eller det är kanske lättast med fjärilsim??...

Ett alternativ är att skaffa öronkåpor...annars lär väl öronen ramla av av allt tjatter från småbrudarna. Och Mirai  aka "Mini-Monstret" ska väl bara tjata om sin Onkel Boti hela tiden...."Onkel Boti gör si" och "Onkel Boti gör så" och "Onkel Boti är snäll han, inte dum som du Shirre". Om hon  inte håller snattran ska jag sätta henne i en livBoti och se till att hon far tillbaks till Tyskland och sin älskade gummiBoti...

Vassa tänder har dom också dom där små pirayorna....tuggar på allt och alla...allra helst vackra akita-inu svansar...och ve och fasa!!...kanske en och annan kulpåse....ajajajajaj!!!

Nej det får bli hörselkåpor samt suspensoar!!...tar och åker förbi närmaste stall i morgon....dom skall nog ha rätt storlek får jag hoppas..hehehe...det är inte för inte flickorna kallar mig för "the japanese stallion"......

What is he up to now you wonder....well I am this next summer going on a vacation with my friends Kitti and Björn to Gotland ( it´s an wonderful island in Östersjön). That is not the problem...the problem is that Mirai, their akitapuppy is going also!
So I thought it was best to start training swimming.....is crawl fastest or maybe is butterfly better??? It is only four hours by boat to Gotland.
But it can be long four hours with a japping dog in your ears....could buy some earcups perhaps?!
And the little ones have so sharp teeths.....I don´t want any piranha chewing on my tail and private parts..
No I will rather be safe than sorry....I´ll buy earcups and a jockstrap. Will go to the nearby horse stable and get me one...they surely will have the right size....the girls call me "the japanese stallion" you know!!!

Swenglish summary after the paragraphs...enjoy ?...

Det är lite synd om mig....ja det är det ju alltid egentligen med alla s k i t hundar som ska skälla på mig hela tiden...jo då men just nu är det lite extra synd om en liten akita-ken som heter Eiko.

Jag är förkyld tror jag....har blivit en snorvalp igen...nåt elände är det i alla fall...

Märkte det för ett par dagar sedan när jag utan synbarlig reaktion från min sida stod en halvmeter från en villig löptik....hon visade väldans intresse medans jag stod där som ett fån.....det var nåt fel på luktorganet...det var stopp...fullt med snor...urk!!!!

Sen bar det med rask takt utför....sjukdomshistorien alltså. Blev mer och mer hängig och slö....husfolket anlitade genast den lokale veterinären, vet. Google, för att utröna vad felet låg. Höll det lilla förstånd jag har på att rinna ut eller var det nåt allvarligt? Man beslöt sig för att leka doktor! Hjälp!!! Jag vill inte att ocertifierad personal håller på med min vackra kropp....nåt kan gå väldigt galet. Vet ni vad dom började med??...jo dom körde in en plastgrej i röven på mig!!!!! Hallå!.. ur den där mynningen ska det bara komma ut grejor INTE in!!!! Läskigt var det men det gick bra...kändes faktiskt inget ska jag säga men man måste åbäka sig lite eller hur?! Matte sa att det var typiskt karlar...minsta lilla snor i näsan så håller dom på att dö!

I feel sorry for my self today...actually I feel sorry every damn day with all the neighbouring s-h-i-t dogs barking and yapping at me all the time....but today I feel awful.....got a cold I think or something worse!!!
Noticed it yesterday when a female dog in heat ( that is something guys...in heat!!?...wuff wuff!!) just past my otherwise sensitive olfactory organ (!!??) without me even opening a nostril???? Folks!...my nose hade gone for vacation in sicknessland!!!
Then I steadily got worse and wouldn`t eat. The family right away consulted the nearby vet....Doctor Google...never thought of taking me to a REAL vet...no no!..that costs money of course...better to play family doctor yourself eh??!!
And they started by putting a UPO in my butt....Unknown Plastic Object...that is harassment by definition....through my butt only things go OUT not IN!!!
Mum said I was like all men when it comes to sickness...a pussy..thank you mum!!

Nåja det visade sig att tempen var väl inte så hög att man behövde beställa en djurambulans direkt utan man kunde avvakta. Vila, värme och omtanke vad det som gällde. Ja, det är ju kul att få det nån gång också!!

Så nu tar jag det lugnt....inga problem ska jag säga...ta det lugnt har jag svart bälte i....

Jobbigast är det på nätterna....snoret täpper till och det låter som om nån glömt kvar en trumpet i snoken....

Och så slickar jag mig om nosen så det blir små sår som blöder....och när jag nyser stänker det där runt i hela huset....ser ut som man spelat in nån Tarantinofilm här eller styckat julgrisen...blodfläckar överallt. Aha....blodfläckar!...jag kanske löper??? Jag kanske har bytt kön utan att jag visste om det...ska bli kul att få valpar.....

Jag är nog mitt rätta elaka jag snart nog ska ni se....men det är lite mysigt att bli ompysslad också...och få trevliga kryapådighälsningar....som den här från min vän Kitti ( Mirre Makalös matte ni vet!)....

Well it turned out I had a fever but that I most certainly would survive....yipppiiie!
So the healing process would contain of rest, warmth and some consideration ( lots of that thank you!!). And the resting..that is my speciality.. ..I´ve got black belt in resting among other black belts of sorts....
Got a very nice getwellcard from my friend Kitti ( Mirre the magnificients mistress!)

Nog om elände...nu får ni se några bilder från min promenad längs med Fyrisån...när jag var frisk och stark....

Glöm inte att titta in på Mirres blogg.....www. akita-mirai.se

Here is me when I was strong and healthy....taking a walk along the River Fyris...

Do not forget Mirai´s blog......www akita-mirai.se