Translate

söndag 27 januari 2019




Swenglish for you swenglish people further down.......

Nu börjar det så sakta stabilisera sig.....akitavädret så klart!!....härligt  med kallt i luften och snö i naturen!!!  Enbart fördelar skulle jag drista mig att säga!! Ja men tänk bara hur det var i somras....rena katastrofen för en som har en oavtagbar beklädnad...usch och fy...aldrig mer dylikt sommarväder tack!!! Jag lovar att jag skall klimatkompensera så mycket jag kan och inte flyga till Thailand så ofta.....???? Kazumi upplever jag påverkar klimatet i fel riktning och då menar jag inte bara mitt klimat som är helt förstört av snorungen....nej, hon släpper ut metangas värre en en hel hjord kossor...är inte bra för atmosfären vare sig inne eller ute!!!!!

Things are starting to stabilize....the akita wether of course!!...it´s so lovely when the air is cold and there is snow on the ground!!! Only advantages I dare to say!! Only think how it was last summer...a disaster for one with a nonremovable outfit....no more summerweather like that thank you !! I promise to do my share of climate compensation as much as I can and not fly to Thailand that often....??? I think Kazumi has some difficulties wih her compenzation...she not only is a disaster for my climate...she let out metan gas like a herd of cows...not so good for the atmosphere outside nor inside!!!!


Med all spårsnö som finns är det härliga tider för den som har en känslig nos. Husse och matte blir tokiga av alla stopp över luktande fläckar eller hastiga ryck i kopplet efter spår i naturen.
Själv ägnar jag mig mest åt att spåra upp löpande tikar i området.....ni kan inte ana hur gott dom luktar!!!! Kazumi däremot är mest intresserad av spår som kanske kan innebära frukost, lunch eller middag....med andra ord en hare, ett rådjur, älg eller en elefant.....i hennes mage finns det plats för alla!!!!

With all the snow the tracks is a lot more interesting then ever for a sensitive nose. Master and mistress gets mad of all the stops over smelling spots and quick jerks in the leash after tracks in the nature. I myself tend to put all my interest in tracking down heating bitches....you can not fathom how good they smell!!! Kazumi on the other hand are more interested in tracks that smell of potential food....like deers, hare, elks or maybe an elephant...she has room for them all in her stomach!!!


Här ligger hon för övrigt och luftar sin mage efter ett skrovmål.....

Here she is with her stomach in the air....


I vårt villaområde, Sunnersta, strax söder om Uppsala, har man ett Facebook forum. Där dryftas stor som smått.....mest smått enligt min uppfattning. Nu har en dam lagt upp ett foto på en bajshög någon hade lämnat utanför hennes annars så vackra staket!!! Hon var jättearg!!!!Vill inte lägga ut detta foto på nätet om det skulle hampa sig att ni just ska äta när ni läser detta. Och jag vill å det kraftigaste dementera att det var varken mitt eller Kazumis träck!!! Nedan finns fotobevis på var vårt bajs hamnar......

In our little suburb, Sunnersta, just south of the town Uppsala, we have a Facebook forum. There you can write about things big or small....usually small I guess. A woman posted a photo of  a pile of dogmanure just outside her otherwise so beautiful fence. She was very angry!!!! Don´t want to lay up the photo on the blog in case you are happening to eat at the same time you read this. I will strongly deny any knowledge of this mound of dogshit...it was neither mine nor Kazumi ( though she makes a BIG pile when she is at it )! Down below you can see where our poop is dropped.....



På detta Facebook forum dryftade man även under nyårshelgen fyrverkeriers vara eller icke vara. Hundägare med ljudkänsliga hundar såg väl gärna att dylika tingestar förbjöds. Någon genmälde då att han minsann skulle sluta smälla raketer NÄR hundar slutade pinka på hans brevlåda!!! Hahahaha!!...tyvärr måste jag meddela att hans brevlåda är väldigt inbjudande att pinka på. Så han kommer troligtvis att bomba på nästa nyårshelg också!!!!

On that forum there was a lot going on around New Year about fireworks....to be or not to be??!! Dogowners with noice-sensitive ears would rather like these dingus forbidden. But someone replied that he indeed would shoot of rocket as long as dogs were peeing on his mailbox!!!! Hahaha!!...sorry dude!...regretably your mailbox just invites me to pee on it!!!! So keep on shooting your missiles...







måndag 14 januari 2019



Swenglish further down....you are welcome!!!

Vill å det starkaste dementera att jag har haft något som helst att göra med att träden har ramlat ned!!...jag kan visserligen ha lutat mig lite mot dom....och det kan ha varit en rätt kraftig stråle jag begåvade dom med....är man karl så är man!!!!!

I will have to strongly deny any knowledge or dealings with the trees that lately have been falling down!!!...I may have been leaned against one or two...and I maybe squirted a little hard....but a man is a man and when you got to go you go!!!!















Kazumi är en riktigt klåfingrig liten tjej....bet sönder en kontakt till en ljusslinga och som kronan på verket lyckades hon släcka granen också. Hade en egen mysstund under granen och passade på att gnaga sönder elledningen...ett under att hon inte fick sig en stöt....fast det skulle hon säkert behöva så hon lugnar ned sig.....

Kazumi has difficulties to leave things alone....she chewed asunder a contact to a lightchain and as icing on the cake she ended Christmas by snuffing off the Christmas tree. She had her own cuddle moment under the tree and chewd off the wiring....good work!!1...lucky for her she didn´t get an electric shock...or maybe it would do her some good???!!!



Den lilla fjanten moppsar upp sig hela tiden....när vi letade godis i aktivitetsmattan vi fått av Daijina Mirai så la hon sig helt plötsligt på den och morrade åt mig!!!!....ÅT MIG!!!!! Som den sanne diplomaten ( a k a vekling säger husse ) jag är så backade jag. Husse däremot blev sur och tog Kazumi därifrån. Sen fick hon titta på när jag letade i aktivitetsmattan efter godis....rätt åt henne, argbiggan!!!

The little bitch is always trying to tease me....when we werw looking for candie in an activity rug we got from Daijina Mirai she suddenly put herself on top of it and started to growl at me!!..AT ME!!!! Like the diplomat I am ( a k a coward according to master ) I backed off. Master on the other hand went mad and took Kazumi away. Then she had to watch while I searched the rug for candie...serves her right the little harpy!!!!


Kazumi är en helt annan personlighet än undertecknad ( stackars henne!! ).....hon tycker om allt och alla på en gång  ( det kan vara en farlig förmåga sanna mina ord ! ). Kommer hon åt så ska hon pussa och slicka gammal som ung i ansiktet...usch! säger jag för jag vet var den där tungan har varit!!!!!
Kazumi tycker om sin familj och mig väldigt mycket....men är det något som hon ÄLSKAR så är det MAT MAT och MAT. Hon kan äta allt ...häromdagen tyckte hon att en engångsprilla vore nog gott att äta!!

Kazumi has totally another personality then me ( poor her!!! )....she likes everybody at once ( a dangerous habit if you ask me!! ). If she can she must kiss and lick young and old in the face...urk!!!...I know for sure where that tounge has been!!!!
Kazumi very much likes her family and me....but there is something she LOVES...and that is FOOD, FOOD and FOOD. She can eat anything...yesterday she wonder if not some snuff would be tasty!!??



Idag blev vi attackerade av "Morris"....ja han heter faktiskt så puckot. Går vi för bi hans gård och han ser oss så skäller han så stämbanden brister. Nu var han ute på sin gård och lekte när han såg oss...fick en jädrans fart...hoppade över grinden och sprang emot oss. Ja inte får han väl Nobelpris någon gång det kan jag garantera. Hur tänker man när man försöker spöa upp en akita-inu???....och nu var vi två akitas. Hjärnceller har han inte begåvats med men ett stort högmod i alla fall. Kazumi blev förbannad och jag också för den delen....tur att husse har Icebugs ( skor med stålpiggar under ) annars hade han fått en riktig resa på det isiga underlaget. Matte försökte mota bort den envetna Morris med en plastpåse full med sushi vi hade köpt.....två japanska hundar och fem japanska sushimåltider fick honom till slut att ta sitt förnuft till fånga och springa till skogs...och där han förhoppningsvis fortfarande!!!!

Todat we were attacked by "Morris" ( like "Snarly" )..that his actually his name the dork. If we pass his yard he always, and I meen always, bark. Now he was outside and playing when he saw us....and as a bat out of hell he jumped over his gate and ran barking like Baskerville hound towards us. He will not get the Nobel Prize I can assure you!!! Whats in your brain if you think you can do over an akita-inu??? Not braincells !!!! And now there were TWO akitas!!!!! Kazumi was pissed and I was pissed....master had his IceBugs on ( shoes with spikes ) otherwise he had been invited for a fast journey on the ice road. Misteress  tried to ward off the mongrel with a bag full of sushi we had bought!!!! Two japanese fightingdogs and a bag of japanese sushi was to much for Morris so he ran into the forrest......and I hope he is still there!!!!!


Sen har vi förstås att berätta om den"rolige" Willton....hatobjektet numero ono i grannskapet. Willton är en skitful golden retriever...borde förbjudas!!! Han figurer var och varannan vecka på ett facebook-forum för vårt bostadsområde. Antingen har någon hittat honom springandes lös eller så undrar hans matte vart han tagit vägen!!!!...har dom inget halsband och koppel  till byrackan???
I morse såg vi hur man lastade in honom i en stor, svart skåpbil....han gick med svansen mellan benen och såg moloken ut. När bilen körde förbi såg vi texten på bilen....."Skadedjursbekämpning"!!! hehehehe...nu blev vi av med den!!!....eller inte??

Then I must tell you about the "funny" Willton...my hate object numero ono!!! in the neighbourhood. Willton is a very ugly golden retriever...should be banned!!! He appears every week on a Facebook forum for our neighbourhood. Someone have found him running loose or his mistress is wondering where he is....don´t they have a leash for him????
This morning we saw him getting loaded into a big, black van....with his tail between his legs looking downhearted. When the van passed us we saw the text on it...." PestManagement"...good riddance of bad rubbish!!!!.....hehehehe!








Jag har en undran....vart tog den där snälla, rara och lite blyga flickan från Tyskland vägen???...som höll sig på respektfullt avstånd från mig...tror hon hette Daijina Mirai.
Nej det är ingen som är rädd för mig längre!!!!...vad gör jag för fel???...får spö av småtjejer!!...det är ju skämmigt!!!!

Just wondering....were has that cute, kind and shy little akita from Germany gone????...that always had a respectful distance to me....think she was called Daijina Mirai.
I have no respect any more....what am I doing wrong????..getting a kicking by little girls??? sooooo embarrassing!!!!!!!







Här sitter hon ju....Daijina Mirai...den vackra från Lubeck!!!

Here she is....Daijina Mirai...the beauty from Lubeck!!!!





lördag 5 januari 2019




Swenglish at the end of each paragraph....

Hoppas ni haft ett gott slut på 2018 och en fin början på 2019!!!!
För mig har det varit både ros och ris.....jag flydde som ni vet 2018 ett inferno ( nyårsfyrverkerier ) till sommarhuset men hamnade 2019 i ett annat ( orkanen Alfrida ).
På bilderna nedan har vi ännu ingen aning om vad som väntas oss.....

I hope you had a good ending of the year 2018 and a nice beginning of 2019!!!!
For me it was some ups and some downs....I fled as you know 2018 from one inferno ( fireworks ) but ended up 2019 in an other ( the storm  Alfrida )
On the photos right below we had no idea what was waiting us.....







har till och med lite poolhäng!!!!....inte så badvänligt ännu kan man tycka....

we even had time for some hanging at the swimmingpool....the water not bathing friendly yet though...


Nyårsaftonen tillbringande vi med Astrid och Nisse.....och ett poltergeist...jo det är sant....det måste vara det. En tavla ramlade i golvet och glaset krossades, en prydnadstallrik på väggen hoppade ned och gick i kras samt en massa prassel i taket ( men det kan faktiskt vara mössen...dom tog husse ett nappatag med och satte upp fällor!!! betade dom med GuldNougat!!! så fick inte mössen nackarna knäckta så skulle dom åtminstone få hål i tänderna dom rackarna!!!..hehehe! ). Nej, men den där plåstergeten eller vad det heter han ska få på moppo!!! Misstänker att det är någon gammal byracka som inte gått över till hinsidan....lutar åt att det är en elak golden retriever....eller tax...

We spent New Years Eve together with Astrid and Nisse....and a poltergeist!!! yes its true!!! A picture fell down and the glas went to pieces, an ornamental plate on the wall fell down and broke and there where a lot of rustle in the roof ( but that could actually be the damned little mices...my master took care off them by setting up mouse traps!! he took chocolate as bate!!!! If they didn´t get killed they at least would have holes in their teeths!!! ). But that polstergeist...he will get his hands full. I suspect its an old mongrel that hasn´t passed over to the other side...for sure a mean old golden retriever....or german dachshound.....


På Nyårsdagsnatten kom Alfrida....stormen...och hon var inte nådig ska jag säga er...vi trodde att taket skulle blåsa av huset ( det klarade sig ). Som tur är har vi inga höga träd närma oss men en stor gran i närheten låg på marken på morgonen. När vi skulle ta oss hem till Uppsala...vi har några mindre vägar att köra innan vi kommer till stora vägen hem....var alla vägar blockerade av nedfallna träd som låg som plockepinn. Vi hade dock tur som hade ström i huset....många blev utan el och en del har inte fått tillbaks den ännu. Jag hörde att Daijina Mirai blev utan ström i ett dygn....då blev det nog kallt inne....hon blev nog lika fryst som en fiskpinne....hade hon inte fått el kanske hon sett ut som "Ötzi" Ismannen efter ett tag...han som blev infryst i en glaciär ni vet....

On New Years Days night Alfrida came...the storm....and she was not nice I can tell you...we thought the roof was going to blow off. We have no high trees near us...but one big fir tree not far away blew to the ground. And when we thought we were going to leave for Uppsala the roads where blocked by fallen trees. We were at least lucky to have electricity...a lot of household hadn´t...and some havn´t yet. I heard that Daijina Mirai was out of electricity for a day...must have been cold and dark...guess she was frozen like a fish finger....one day more without electricity and she would have looked like "Ötzi" the Iceman...he that got frozen in to a glacier.....



Vi fick kryssa med bilen mellan nedfallna träd.....

We had to cruise between a lot of fallen trees.....


Katten Sigge var med för första gången till Brevik....det tyckte han var spännande. Han fick inte gå ut ännu men var väldigt intresserad av livet utanför. Tids nog får han möjlighet att använda kattluckan som finns installerad...

The cat Sigge was for his first time with us to Brevik....he was excited!!! He wasn´t alowed to go outside but was very interested of the world out there.....soon enough he will have the chance to use the cat flap....



Vi hörs snart igen.....ha det bäst!!!!

See you soon...have a great time!!!!