Swenglish at the end of each paragraph....

Hoppas ni haft ett gott slut på 2018 och en fin början på 2019!!!!
För mig har det varit både ros och ris.....jag flydde som ni vet 2018 ett inferno ( nyårsfyrverkerier ) till sommarhuset men hamnade 2019 i ett annat ( orkanen Alfrida ).
På bilderna nedan har vi ännu ingen aning om vad som väntas oss.....

I hope you had a good ending of the year 2018 and a nice beginning of 2019!!!!
For me it was some ups and some downs....I fled as you know 2018 from one inferno ( fireworks ) but ended up 2019 in an other ( the storm  Alfrida )
On the photos right below we had no idea what was waiting us.....

har till och med lite poolhäng!!!!....inte så badvänligt ännu kan man tycka....

we even had time for some hanging at the swimmingpool....the water not bathing friendly yet though...

Nyårsaftonen tillbringande vi med Astrid och Nisse.....och ett poltergeist...jo det är sant....det måste vara det. En tavla ramlade i golvet och glaset krossades, en prydnadstallrik på väggen hoppade ned och gick i kras samt en massa prassel i taket ( men det kan faktiskt vara mössen...dom tog husse ett nappatag med och satte upp fällor!!! betade dom med GuldNougat!!! så fick inte mössen nackarna knäckta så skulle dom åtminstone få hål i tänderna dom rackarna!!!..hehehe! ). Nej, men den där plåstergeten eller vad det heter han ska få på moppo!!! Misstänker att det är någon gammal byracka som inte gått över till hinsidan....lutar åt att det är en elak golden retriever....eller tax...

We spent New Years Eve together with Astrid and Nisse....and a poltergeist!!! yes its true!!! A picture fell down and the glas went to pieces, an ornamental plate on the wall fell down and broke and there where a lot of rustle in the roof ( but that could actually be the damned little mices...my master took care off them by setting up mouse traps!! he took chocolate as bate!!!! If they didn´t get killed they at least would have holes in their teeths!!! ). But that polstergeist...he will get his hands full. I suspect its an old mongrel that hasn´t passed over to the other side...for sure a mean old golden retriever....or german dachshound.....

På Nyårsdagsnatten kom Alfrida....stormen...och hon var inte nådig ska jag säga er...vi trodde att taket skulle blåsa av huset ( det klarade sig ). Som tur är har vi inga höga träd närma oss men en stor gran i närheten låg på marken på morgonen. När vi skulle ta oss hem till Uppsala...vi har några mindre vägar att köra innan vi kommer till stora vägen hem....var alla vägar blockerade av nedfallna träd som låg som plockepinn. Vi hade dock tur som hade ström i huset....många blev utan el och en del har inte fått tillbaks den ännu. Jag hörde att Daijina Mirai blev utan ström i ett dygn....då blev det nog kallt inne....hon blev nog lika fryst som en fiskpinne....hade hon inte fått el kanske hon sett ut som "Ötzi" Ismannen efter ett tag...han som blev infryst i en glaciär ni vet....

On New Years Days night Alfrida came...the storm....and she was not nice I can tell you...we thought the roof was going to blow off. We have no high trees near us...but one big fir tree not far away blew to the ground. And when we thought we were going to leave for Uppsala the roads where blocked by fallen trees. We were at least lucky to have electricity...a lot of household hadn´t...and some havn´t yet. I heard that Daijina Mirai was out of electricity for a day...must have been cold and dark...guess she was frozen like a fish finger....one day more without electricity and she would have looked like "Ötzi" the Iceman...he that got frozen in to a glacier.....

Vi fick kryssa med bilen mellan nedfallna träd.....

We had to cruise between a lot of fallen trees.....

Katten Sigge var med för första gången till Brevik....det tyckte han var spännande. Han fick inte gå ut ännu men var väldigt intresserad av livet utanför. Tids nog får han möjlighet att använda kattluckan som finns installerad...

The cat Sigge was for his first time with us to Brevik....he was excited!!! He wasn´t alowed to go outside but was very interested of the world out there.....soon enough he will have the chance to use the cat flap....

Vi hörs snart igen.....ha det bäst!!!!

See you soon...have a great time!!!!