Translate

onsdag 30 maj 2018



Swenglish further down....

Behöver jag tala om att värmen håller i sig i Svedala??!!!!......finns inte en chans att försöka smita undan trots tappra försök.
För övrigt är det bara två dagar kvar på friden.....sedan kommer den lilla marodören Kazumi....och Daijina Mirai har lovat att lära henne ALLT hon kan....ska väl inte ta så lång tid kan jag tänka!!!??? Simma?? baggis!!!...rulla i skit! NEJ!!!...inte lyda kommando! JAJA det har alla akitas i modersmjölken, nemas problemas!!!!
Tog en sväng till Sigtuna och sedan Sigtuna Golfklubb för lunch ( inte golf!!! Daijina har inte grönt kort och tur är väl det, hon har ju så elakt humör den tösen när det inte går som hon vill!!)....

Do I need to tell that the heat is still on in Sweden??!!!....no way you can get away from it...
Now is only two days left of peace and quiet....the little troublemaker Kazumi is coming!!!!...and Daijina Mirai had promised to teach her everything she knows...that gonna be quick!!!!! Swim?? pieceof cake!!!.... to welter in crap?! NO WAY!!!....not obeying orders! No problemo, akitas have that in their breast milk!!!
Took a tour to Sigtuna and Sigtuna Golfclub with Mirai....lunching...no golf ( luckily Daijina doesnt have the green card, she has a very bad temper when things dont go her way and it tend to in golf!!!)..







Nu ska jag gå och vakta vid grinden....lillsyrran kanske vill komma tidigare och tar grisbilen ned från Sveg.....
Nästa gång vi ses är det säkert 45 miljoner bilder på det lilla underverket och då menar jag INTE katten Sigge......suck och dubbelsuck!!!!

Now I am off to guard the gate....maybe Kazumi takes the bus and comes sooner...
Next time in this blog your gonna see 45 millions of pictures of the miracle and I do not meen the cat Sigge!!!!.....sigh and a doublesigh!!!!






fredag 25 maj 2018




Swenglish at the ends...

Afrikavärmen håller i sig över Svea Rike....man vill bara gömma sig från solstrålarna!!!....vart ska man ta vägen?...ingenstans finns det svalka! Tur är att man kan ta med sig akitasälen Daijina Mirai på ett dopp i det blå.....

This Africaheath is killing me....you only want to get away from the bloody sunrays....where to go????...there is no coolness to find!!! Luckily we can go swimming with the akitaseal Daijina Mirai



Morga Hage är det bästa stället för en akita....som jag vet fler fått smak på!!...eller hur Yoshi och Kima!!!....kärleksmöten utan att först be om lov från Kingen av Morga är göres icke ostraffat!!!

Morga Hage is the place to be for an akita....as I know other akitas think as well...don´t you Yoshi and Kima...lovemeetings without permission from the King of Morga is not appropriate!!!!








Min lillasyster Kazumi växer och frodas i Tandsjöborg....väger nu hela 4,5 kilo....nåja det är rätt många kilon till hon kommer upp i min tungviktsklass 38,4 kg!!!! Daijina Mirais matte tycker jag ska ha en t-shirt med trycket " Grädde byggde denna vackra kropp"....Tackar för det!!!😁

My little sister Kazumi is growing fast up there in Tandsjöborg....weighing 4,5 kilos....well she has a bit more up to my heavyweightclass 38,4 kg!!!! Daijina Mirais mistress is suggesting that I get a t-shirt with the print " Whipped cream built this beautiful body"......Thank you!!!!😀


Provade att cykla med husse här i veckan....inget direkt märkvärdigt med det!!!...cykla kan väl vem som helst eller???....svårast var nog faktiskt att cykla på bakhjulet....svansen tenderade hela tiden att sno in sig...ajajaj!

Did some cycling this week.....NO big deal actually!!!everybody can cycle!!....or what??!  the most difficult thing is cycling on the back wheel....my tail tends to get stuck all the time...ouch!!!!


Gjorde en tur till Roslagen...hade lite business att ta hand om i Norrtälje...käkade lunch på Edblads i Gåsvik...hundvänligt och med utmärkt mat!!
Träffade bland annat två damer som visste hur man ska bete sig mot en reserverad (= tjurskallig) akitahane. I Norrtälje stötte vi på Sonja som är matte till akitahanen Sigge ( 3,5 år och kommer från samma kennel som mig Midori No Yokuchi )....hon förhöll sig exemplariskt neutral till undertecknad...sådant beteende hos människor gör att jag blir intresserad av dem...till slut stod jag på Sonjas fötter för att visa henne att jag fanns där!!!
Och på Edblads uppträdde en dam som var intresserad av mig på samma sätt....tog kontakt men inte med mig....jag tycker om människor.... men dom behöver inte komma så nära på en gång...

Made a trip to Roslagen....had some business to tend too in Norrtälje....had lunch at Edblads in Gåsvik....dog fiendly and good food!!!!
Met two nice ladies that knew how to approach a dismissal  akita male. In Norrtälje we bumped into Sonja, who is mistress to Sigge ( akita male, 3,5 years of age and come from the same kennel as me Midori No Yokuchi).....she kept a neutral role towards me....that kind of behavour makes ME interested in THEM....at the end I was standing on Sonjas feet to make her see me!!!!!
And at Edblads another lady approached me in the same way....I LIKE people...but they don´t have to come so near me right away....




Och nu vill jag visa varför vi var i Roslagen....det här är min nya krypin....tror att jag och syrran plus katten Sigge ska få plats...och Daijina Mirai är naturligtvis hjärtligt välkommen ( med sina tjänare Kitti och Björn förstås!)
Ni ser kanske det lilla "huset" som sticker ut från det lite större....det är en hundkoja med tillhörande hundlucka ledandes in och ut ur huset. T o m katten har en egen lucka!!!!!

Why was I in Roslagen....well I went to my new crib!!!....I think that I, my little sister and the cat Sigge will have space enough....and Daijina Mirai is always welcome ( as her servents Kitti and Björn of course!)
Can you see the little "house" that is sticking out of the somewhat bigger house??...that is my doghouse with a dogflap that leads into the house and of course out as well!!!!!. Even the cat has a catflap!!!!



torsdag 17 maj 2018




Swenglish at the end of the paragraphs........

Det har varit varmt som i H E L V E T E här i Uppsala i närmare en vecka....kroppen är varm och hjärnan kokar...det lilla som finns av den det vill säga!!!! Svenskarna pustar och flämtar och tar av sig mer och mer kläder.....jaha men vad ska jag göra då???!!! Våta handdukar hjälper ett tag....t o m katten orkar inte ens  tänka på Fentanyl...ser ut som han inte behöver mer eller hur???!!!....kan faktiskt ligga ENDAST en meter från mig utan att gnälla!!!!!

It has been hot like H E L L here in Uppsala lately...the body is hot and the brain is boiling...though small it is!!!! The swedes are huffing and puffing and taking of their clothes....but what choice do I have???!!! Wet towels can  ease the pain for a while...even the cat is so stoned of the heat that he doesn´t yelp when he sees me!!!!!


Lyckades hitta en gnutta vinter mitt i sommarhettan.....det är ju bara maj ännu!....hur ska det då bli i juni och juli???...kanske svalare sitta i en finsk sauna!!!

Managed to find some winter in this summerheat....it´s only May yet....how will June and July be???....gone be cooler to be in a finish sauna!!!



Det är faktiskt en snöhög!!!!....men en skitig sådan....dock en svalkande hög med snö....funderar på att boa in mig där.....

Allt emellan får man svalka av sig i det blå med Daijina Mirai......den flickan måste ha simhud mellan klorna och andas med gälar!!!!!....hon och min matte är av samma skrot och korn......"bada" står stämplat inne i skallen på dom....husse har t o m förbjudit matte att säga ordet "bada".....glöms bort lika fort som det går att räkna till ett!!!!  Och så ska dom ligga på stranden och pressa!!!!!

That is actualy a heap of snow!!!...but a very dirty one....though a very cooling heap of dirty snow....

Once in a while you get to cool of in the sea with Daijina Mirai.....that girl must have web between her claws and gills!! She and my mistress is of the same species...."to bathe" is written in their brains...my master has forbidden my mistress to use the word "bathe"...that is forgotten as quickly as you can say "one"!!! 






Då är det bättre att hålla sig inomhus....och äta sushi....kulinarisk anrättning från mitt kära hemland....man får ju nästan tårar i ögonen!...kan ju vara wasabin kanske?!!!

It´s better indoors...eating sushi....culinaire dish from my home country....getting wet in my eyes.....could be the wasabi???!!


I och med den här plötsliga värmen slår naturen ut u full blom...det är extra allt av det mesta...här ser ni vårt japanska körsbärsträd.....planterat långt innan jag var påtänkt....

The warm weather has made everything bloom.......and in richness....here is our japanese cherry tree...planted long before I was even a dirty thought in my fathers mind!!!



Och så blev lilla båten sjösatt....så nu ligger den där och guppar....väntar på att Daijina Mirai ska följa med ut på en tur på böljan blå!!!!....flytväst på Daijina!!!!

The boat was launched...waiting for the day Daijina Mirai is going for a spinn.....


Men största delen av tiden går ut på att vänta på Kazumi!!!....om två veckor är det lilla livet här!!...spännande!!!!!....här ser hon lite sur över att bli vägd.....

But the main time we wait for our new familymember Kazumi to come!!!!!....soon she is here...exciting!!!
Here she is not so happy getting her weight taken....a lady doesn´t like that!!!!



torsdag 10 maj 2018



Swenglish is available.....

Har jag berättat att husse och lill-husse skulle upp till Tandsjöborg och träffa lill-syrran Kazumi???...själv fick jag nogsamt stanna hemma....jag och farsan går inte så bra ihop numer...ja eller det har vi väl aldrig gjort kan jag säga...sådan far sådan son!!!! Nåja hussarna kom tillbaks som tur var....men det är ett fasligt gulligullande nu....gulliga Kazumi och gulliga Rina ( mamma ) och jättegulliga Yuki (pappa ).....

Have I mentioned that my master and mini-master went to Tandsjöborg to see my little sister....Tandsjöborg is mere 380 kilometers away...so they went 760 kilometers in one day  to look at a little puppy...braindead I say when they have me!!!!! I was home because me and my dad is not functioning together....like father like son as they say!!!! But since then its a lot of  cuddlycuddly!! Kazumi is cuddly and Rina her mother is so cuddly...and especially Yuki the father was cuddly??!



Ja men hur mycket gull finns det i världen???.....snart får man uppkastningar av allt gullande!!! Herregud, det är väl inga taxar heller!! det är ju Akitas....kamphundar! Dom ska banne mig INTE vara gulliga PUNKT!
En annan har ju fullt upp med brudarna....och jag har inte ens chips!!! Dom bara klänger sig runt mig....och på sociala medier slåss dom om min gunst....tänk att en liten blyg akitapojke kan vara så eftertraktad????!!!...
Först hade jag en date med Dajina Mirai.....hon är ju helt hopplös när det gäller vatten....man får ständigt se efter så att hon inte drunknar...

How much cuddle can there be in the world???? My God!!!...this is NOT german dachshounds we are talking about....it is AKITAS...Japanese AKITAS......fighting dogs!! They should NOT be cuddly!!!

I have my day full with entertaining the brouds!!!!They are just clinging to me....and in cyberspace they have catfights to have my favour!!!
First I had a date with Daijina Mirai.....she is really hopeless when it comes to water....you have to look after her so she doesn´t drown.....






Efter en sådan pärs blir man urlakad...smittar till och med av sig på katten Sigge...

After having to watch after her I took a well-earned rest....and so did Sigge the cat.....



Efter en välbehövlig vila var det så dax att ta sig ann Gottsundas stolthet... Akiko! Som sig bör med fruntimmer så måste man alltid vänta på dom?!..

After a rest it was time to see Gottsundas pride....Akiko-san! As always you have to wait for the chicks......

Vi tog också en tur till Lerhagens hundbad för att svalka tassarna....men se där höll dom på att städa hej vilt....vi drog oss mot Kohagen istället och hoppades att badet där inte befolkade sig med icke-hundar...nämligen ej hundbad så tvåbeningarna blir inte så glada alla gånger om vi hoppar i....

We took us down to Lerhagens dogbath to cool our paws....but there they had a big cleaning on the way...all the poop perhaps????...so we went to Kohagens bath instead..





Väl där visade det sig att där fanns en mamma med ett litet barn...men dom var snälla och lät oss hoppa i!! Akiko tackade för det genom att hjälpa den lilla pojken att gräva en grop i sanden....lorthund!! Sen skuttade hon iväg som en liten utter i vattnet.....det värsta var att hon skvätte på mig hela tiden.....och jag vill inte ha vatten på mig!!! det förstör min frisyr!!!!

A mum and her little son let us bathe there despite the fact it was a humanbath not a dogbath......Akiko returned the favour by helping the little boy with his project of digging up the beach.....dirtydog you!!!! Then she bounced in the water like an otter....splashing water on me!!!...and I do not like water on my head!!...it ruins my coiffure!!!!




Nu får ni hålla tummarna för mig i morgon för då ska jag till veterinären igen....tyvärr verkar inte medicinen hjälpa så nu måste det utredas igen varför jag haltar.....vi höres!!!

Tomorrow I am going to the vet again...sorry to say my medicin that I have taken doesn´t help!!