Swenglish if you want down below.....

Nu har vi klarat av midsommarafton också!!!....som den positiva hund jag är så tycker jag det är bra att det sakta men säkert blir mörkare och kallare nu!!!!!!! Gassande sol och 30 grader är inget för någon med så tjock päls, hur fin den än må vara.
Vi firade det hela i Brevik, sommarhuset, med Astrid, Nisse, Anja, Sebbe och Klara. Det var trevligt!
I media varnade man om " 10 fällor du skall undvika på midsommar!".....och vi hamnade naturligtvis i en. Midsommarfirandet i Kista hembygdsgård!!!! Miljontals med människor....och en lång bilkö in till hembygdsgården....tyvärr upptäckte vi inte kön förrän vi var fast i den och vägen var så smal att det inte gick att vända!!!! En gång har vi varit till Kista hembygdsgård och sen ALDRIG mer!!!!

Now Midsummer Eve is over at last!!!!....and as the optimistic dog that I am I think it`s great that it´S slowly but steadily is getting darker and colder by the day!!!! A burning sun and 30 degrees Celsius is not ment for a dog with thick fur like mine, though beautiful it is!!!
We celebrated the shabang in our summerhouse in Brevik with Astrid,Nisse, Anja,Sebbe and Klara. We had a great time!! In the media they warned about  " 10 traps to avoid at Midsummer Eve!"....and we managed to get into one!!! The Midsummer Eve celebration at Kista hembygdsgård ( like a folk museum with old buildings )!!! One billion people was there and there was narrow road leading there so if you got on it you couldn´t turn around!!! Once in "Kista hembygdsgård" and never more!!!!

På midsommarnatten ska man enligt hävd lägga sju sorters blommor under sin huvudkudde för att drömma om sin tillkommande. Något gick fel där för jag drömde om golden retrievern Willton!!!!! den notoriske rymmaren och plågoanden i kvarteret. Snacka om att hamna i en skräckfilm!!!! Jag ville ju drömma om den ljuva och väna Daijina Mirai!! Men det kanske inte var så förnuftigt att lägga sju maskrosor under kudden???

On Midsummer Eve´s night you should put seven flowers under your pillow as to dream of your love. Something went wrong with my dreamin cause I dreamt of the golden retriever Willton!!! the notorious escape artist and tormentor in the neighbourhood. I was in a horror movie!!! And I that was hoping to dream of the fair Daijina Mirai! Perhaps it was not so wise to put seven dandelions under the pillow!!!!

Under helgen tog vi oss en och annan promenad i omgivningarna.....Singö, Väddö och den pittoreska Roslagsstaden Norrtälje....

During the weekend we took long walks in the neighbourhood....the islands of Singö and Väddö...and in the pitoresque Roslagen city Norrtälje....

Men det största äventyret stod nog "Kungen" a k a Sigge katten för. Han har långsamt fått acklimatisera sig i huset, gått i koppel ute och varit allmänt bevakad. Men med den nya utrustningen på sig, GPS:en, fick han lov att gå lite mer fritt på tomten...vilket han till en början var mycket tveksam inför......

But the greatest adventure the "King" a k a the cat Sigge managed to have. He mostly have been indoors at Brevik but now when he got his gps on, he was allowed to get outside on his own....he was a little hesitating at first.....

Till slut tog han mod till sig och gav sig ut på en runda runt ägorna........

Put the curiosity of the surroundings made him get bolder.....

Han stötte på förra ägarnas katt, Sigge 2.0 som vi kallar honom....en elak jäkel som jagade in vår lilla gulleplutt genom kattluckan....

He ran upon the former owners cat, Sigge 2.0 as we called him....he is behind Sigge...a mean bastard that chased Sigge indoors through the cat door!!!!

Andra dagen gick han ut en sväng, kom tillbaks och åt , gick sen ut igen......
Efter en stund larmade det i husses mobil!!!...Sigge hade lämnat gps:ns "geofence"...ett larm som startar om han går för långt bort. Husse anade oråd och sprang efter honom....men kattrackarn lyssnade inte utan sprang längre och längre in i skogen!!!...vad tänkte han på då???
Husse var tvungen att sluta följa honom eftersom det är bara stora skogen runt oss och det för inte så länge sen var en kraftig storm som fällde många träd...
Sen kunde vi följa på gps:en hur han tog sig längre och längre in i den djupa skogen...ojojoj!!
Klockan sex på kvällen hade han fortfarande inte vänt om!!!! Då kunde husse se att han stannat i närheten av en liten skogsbilväg som vi kunde åka till....

The second day he went outside, came back and ate, went outside again....
After a while masters mobile gave alert that Sigge had left the "geofence"...the area that master had set up for the gps in wich Sigge was supposed to stay. Master was alarmed and started to follow him,trying to get him back home...but the stupid cat just kept on running further into the thick forest. We have had a big storm this winter and there are millions of fallen trees, and very hard to get forward quickly in the woods. So master had to turn back!!! Without Sigge!!!!
We then could follow on the gps how he went further and further into the big forest!!!
At six a´clock in the evening  he still hadn`turned back....but he had made a stop at a small forest track that we maybe could get to!!!!...

När husse och matte kom fram till platsen som gps:en visade att Sigge var så var han mycket riktigt där....men den dumma katten ville inte följa med dom...han stack in i skogen igen. Dom fick följa honom via mobilen till en något större väg där dom turligen fick se honom ligga på en liten kulle!!! Efter lite försiktigt lockande, han var mycket stressad, så kom han slutlig fram ock kunde lyftas in i bilen!!!

When master and mistress came to the place he WAS there!!!...but the stupid,stupid cat didn´t want to go with them??? He ran into the woods again!!!! On the gps they could follow him to a bigger road and luckily they could locate him on a small hill. And after some waiting, he was very stressed, he finaly wanted to jump into the car and go home!!!!!

På ca 9 timmar hade han gått närmare 9 kilometer i tät skog!!!!! Snacka om att han var trött och hungrig....han sov i två dagar efter det!!!
Nu får Sigge nöja sig med att vara innekatt i Brevik och utekatt i Uppsala!
Att Sigge kunde hittas och komma hem, med hjälp av gps och en massa tur, var det bästa födelsedagspresenten jag kunde få....för jag fyllde nämligen år dagen därpå!!!!!

On 9 hours he had walked approx 9 kilometers in thick forest!!!! He was so tired and hungry...he slept two days after that!!!
Now Sigge will have to stay indoors in Brevik and go outside in Uppsala!
That Sigge could be found and come home was due to the gps and a lot of luck! And it was the best birthday present I ever could get....cause my birthday was the next day!!!!

Jag firade att jag blev 4 år med gräddbakelse och hamburgare!!!! Lillhusse Jakob kom på besök...det var roligt! Sen att jag blir äldre är väl mindre kul.....husse tycker att det räcker nu....4 år är en perfekt ålder för en akita hanne!!!!!

I celebrated my 4th birthday with a whipped cream pastry and hamburgers!!! Jakob came to visit...that was fun!!! Being older is not that fun....master thinks it´s enough now....4 years is a great age for an akita male!!!!

Swenglish as you pleasefurther down.....

Häromdagen var jag tvungen att uppsöka min livmedicus a k a Rembackens Veterinärklinik....kan rekommenderas för övrigt, mycket kompetent personal....Börje Rembacken, the chief, lyckades fixa ett nytt korsband till Sigge,katten....ja men hur bra är inte det?????och det håller fortfarande efter 5 år!!!!och ni skulle bara veta hur den där rackarns Fentanylkatten håller på. Nåväl, jag satt väl där i väntrummet och väntade ( det är väl kanske där för det heter så...eller?? ) när det plötsligt lät som det kurrade i min mage!!!...men kunde påminna mig att jag ätit frukost eller??!! Då vände jag mig om och upptäckte att det var tvenne chihuahuas ( attans dumt namn, måste googla det varje gång!! ) i sin korg som morrade åt MIG??!! åt lilla mig??!! vad hade jag gjort dom?? inget!!!! jag hade ju redan ätit frukost!!! och dom var så små så små...hade jag lagt mitt huvud i deras korg hade dom inte fått plats...inte för att jag ville det på något sätt.....man vill väl ha sina vackra öron i behåll!!!

I was of to my vet the other day a k a "Rembacken Veterinary Clinic"...one that I can recommend actually, very competent personal...Börje Rembacken, the chief vet, managed to put a new cruciate ligament into one of Sigge, the cats knees!!!!...can you imagine???how good was that????and it is still functioning after five years!!! Well I was sitting there in their waiting room waiting ( I suppose it´s called that because of the waiting stuff ) when thought I heared a growling noice from my stomach...but I reminded myself that I infact had breakfast this morning, didn´t I?? Then I turned around and saw that it was two chihuahuas ( damn name on a dog breed, have to google it all the time!! ) sitting in their box growling at ME!! at ME!!! I hadn´t done them a thing... I have had breakfast!! and they were soooo tiny...if I had laid my head in their box they hardly had space to be there...but I wouldn´t...one wants ones beautiful ears intact!!!

Deras matte sa att dom vägde 2 "komma" 79 kg!!....det skulle tjockis Kazumi behöva höra!!!...hon har nog aldrig vägt någonting "komma" någon gång. Och deras matte påstod att dom gick en mil om dagen????.jag är mycket scheptisk!!! Skulle dom där tandpetarna till ben kunna gå en mil/dag????

Their mistress said that they weighed 2 point 79 kilos!!...that should the fatso Kazumi hear!!..she has never weighed anything near a "point" anytime!!! And their mistress claimed that they walked 10 kilometers per day!!! I am very scheptic!!!! On those toothpicks of legs???spare me!!!

En tant vi mötte ville kidnappa oss!! I alla fall en av oss...troligtvis mig då! Hon hade ingen hund just nu men hade haft ett flertal...bland annat cockerspanieln " Torsten"...men han var "elak" och " väldigt jobbig"...och sen var det en annan som hon glömt rasen på...den var "närmast religiös" sa hon...."väldigt tråkig!". Undrar vad hon hade tyckt om oss????

A lady we met wanted to kidnap us!1 At least one of us....and I presume it would be me!! She didn´t have any dog now but during the years she had many...among others a cocker spaniel named "Torsten"...but he was "mean and troublesome"...and then it was this fellow who she didn+t remembered the breed of...it was "close to religious" she sais...and very boring?! Wonder what she would think of us????

Apropå namn....många tycker att vi har konstiga namn?!...."vad  får ni alla dessa konstiga namn ifrån?". Ja men lilla rara...vi är japanska hundar!...vi ska ha japanska namn!! Ja men hur skulle det låta om husse helt plötsligt skrek " Låt bli att tugga på den där golden retrievern, Urban!!!"...inte skulle jag lystra till det inte!Jag skulle troligtvis inte lystra hur som helst...har man fått tag i en golden retriever som man kan krama så släpper  man den inte i första taget....hehehehe!
Kazumi skulle heller inte bry sig om att matte sa " Kväv inte det lilla barnet med din tunga, Hildegaard!"....barnet skall älskas till döds....
Nej, japanska namn till japanska hundar....andra kan få heta Sture, Embla eller Kurt om dom tycker det låter bra...det är för mig egalt!!!

Thinking about names...like "Torsten"...many think that we have strange names?!..."where do you get all these strange names from?" But honey...we are japanes dogs!...we have japanese names!! Well how crazy wouldn´t it sound if master yelled " Don´t bite so hard on that golden retriever, Urban!"...I wouldn´t answer to that!!! I probably wouldn´t listen anyhow....if I got hold of a golden to cuddle I wouldn´t let go for anything in the world...hehehehe!
Kazumi wouldn´t raise an ear if mistress said " Do NOT choke the little child to death with your kisses, Hildegaard!"....Kazumi loves children to death!!!!
No!...we are originally from the land of the raising sun and shall have japanese names...if other dogs like to be called Sture, Embla or Curt it´s up to them....I do not care!!!!

Swenglish is avaliable further down.....

Tog min spätta, kastade upp henne på limpan och drog med moppen till Norrtälje....Custom Bike Show i staden. Ni ser min hoj bakom oss....läcker va? Ser ni vad som står på tanken???..."Freedom"...det är det man känner att man har när man sitter där på bågen, drar ifrån snutarna och låter vinden blåsa i sitt hår....eh, päls! Har man sen fått lite Fentanyl av katten så flyger man fram på små moln.....

Took Kazumi and sat her on my bike and drove to Norrtälje....it was "Custom Bike Show" in the town. You can see my bike behind us....cool eh??! Can you see what it says on the gastank??...."Freedom"...thats what you feel when you are sitting on the Harley and the wind are blowing in your hair...eh fur! And if you have been lucky to have some Fentanyl from the cat you are up in the clouds........

Det var många bikerdudes som åkte kring på sina kromvidunder. Folk tog en massa kort på dom blanka cyklarna men när jag äntrade scenen tog jag över......allt ljus på mig som dom säger! Till och med "bikerserna" tog kort på mig....en kom lite väl närma med sin kamera så jag var tvungen att ryta ifrån. Tur att han hade läderbrallorna på sig annars hade det synt en brun fläck där bak...hehehhe!

Lot of biker dudes rooming around on their steel horses. And bystanders taking pictures but when I got on the scene things changed..."all light on me" as the big stars says!! Even the bikers took pictures of me....one came a trifle to near me so I had to raise my voice. It was lucky for him that he had his leather pants on....wouldn`t have been nice going around with a brown spot showing down below....hehehehe!

Vi har också varit till Grisslehamn.....man kan ta sig med färja, Eckerölinjen, över till Åland därifrån. Mycket exotisk plats för övrigt....ingen annanstans i Sverige har man vilda krokodiler simmandes i farvattnen....tur att man sätter upp varningsskyltar....man vill ju inte bli av med svansen!!!!

We have also been to Grisslehamn....from there you can take the ferry to the island Åland. Very exotic place endeed...nowhere else in Sweden can you encounter wild crocodiles!!!....luckily thet have put up signs " Beware of the crocodiles" on the beaches....you do not want to be an akita-ken without tail!!!!.......

Kort rapport idag men vi ses snart igen......
För övrigt fyller jag år snart!!!....bara så ni vet...det är dax att tänka på vad ni ska köpa i present!!!

Was a short report today but I will be back soon....
By the way...it is my birthday coming up....so you might start thinking what present to buy me!!!!