Swenglish if you want down below.....

Nu har vi klarat av midsommarafton också!!!....som den positiva hund jag är så tycker jag det är bra att det sakta men säkert blir mörkare och kallare nu!!!!!!! Gassande sol och 30 grader är inget för någon med så tjock päls, hur fin den än må vara.
Vi firade det hela i Brevik, sommarhuset, med Astrid, Nisse, Anja, Sebbe och Klara. Det var trevligt!
I media varnade man om " 10 fällor du skall undvika på midsommar!".....och vi hamnade naturligtvis i en. Midsommarfirandet i Kista hembygdsgård!!!! Miljontals med människor....och en lång bilkö in till hembygdsgården....tyvärr upptäckte vi inte kön förrän vi var fast i den och vägen var så smal att det inte gick att vända!!!! En gång har vi varit till Kista hembygdsgård och sen ALDRIG mer!!!!

Now Midsummer Eve is over at last!!!!....and as the optimistic dog that I am I think it`s great that it´S slowly but steadily is getting darker and colder by the day!!!! A burning sun and 30 degrees Celsius is not ment for a dog with thick fur like mine, though beautiful it is!!!
We celebrated the shabang in our summerhouse in Brevik with Astrid,Nisse, Anja,Sebbe and Klara. We had a great time!! In the media they warned about  " 10 traps to avoid at Midsummer Eve!"....and we managed to get into one!!! The Midsummer Eve celebration at Kista hembygdsgård ( like a folk museum with old buildings )!!! One billion people was there and there was narrow road leading there so if you got on it you couldn´t turn around!!! Once in "Kista hembygdsgård" and never more!!!!

På midsommarnatten ska man enligt hävd lägga sju sorters blommor under sin huvudkudde för att drömma om sin tillkommande. Något gick fel där för jag drömde om golden retrievern Willton!!!!! den notoriske rymmaren och plågoanden i kvarteret. Snacka om att hamna i en skräckfilm!!!! Jag ville ju drömma om den ljuva och väna Daijina Mirai!! Men det kanske inte var så förnuftigt att lägga sju maskrosor under kudden???

On Midsummer Eve´s night you should put seven flowers under your pillow as to dream of your love. Something went wrong with my dreamin cause I dreamt of the golden retriever Willton!!! the notorious escape artist and tormentor in the neighbourhood. I was in a horror movie!!! And I that was hoping to dream of the fair Daijina Mirai! Perhaps it was not so wise to put seven dandelions under the pillow!!!!

Under helgen tog vi oss en och annan promenad i omgivningarna.....Singö, Väddö och den pittoreska Roslagsstaden Norrtälje....

During the weekend we took long walks in the neighbourhood....the islands of Singö and Väddö...and in the pitoresque Roslagen city Norrtälje....

Men det största äventyret stod nog "Kungen" a k a Sigge katten för. Han har långsamt fått acklimatisera sig i huset, gått i koppel ute och varit allmänt bevakad. Men med den nya utrustningen på sig, GPS:en, fick han lov att gå lite mer fritt på tomten...vilket han till en början var mycket tveksam inför......

But the greatest adventure the "King" a k a the cat Sigge managed to have. He mostly have been indoors at Brevik but now when he got his gps on, he was allowed to get outside on his own....he was a little hesitating at first.....

Till slut tog han mod till sig och gav sig ut på en runda runt ägorna........

Put the curiosity of the surroundings made him get bolder.....

Han stötte på förra ägarnas katt, Sigge 2.0 som vi kallar honom....en elak jäkel som jagade in vår lilla gulleplutt genom kattluckan....

He ran upon the former owners cat, Sigge 2.0 as we called him....he is behind Sigge...a mean bastard that chased Sigge indoors through the cat door!!!!

Andra dagen gick han ut en sväng, kom tillbaks och åt , gick sen ut igen......
Efter en stund larmade det i husses mobil!!!...Sigge hade lämnat gps:ns "geofence"...ett larm som startar om han går för långt bort. Husse anade oråd och sprang efter honom....men kattrackarn lyssnade inte utan sprang längre och längre in i skogen!!!...vad tänkte han på då???
Husse var tvungen att sluta följa honom eftersom det är bara stora skogen runt oss och det för inte så länge sen var en kraftig storm som fällde många träd...
Sen kunde vi följa på gps:en hur han tog sig längre och längre in i den djupa skogen...ojojoj!!
Klockan sex på kvällen hade han fortfarande inte vänt om!!!! Då kunde husse se att han stannat i närheten av en liten skogsbilväg som vi kunde åka till....

The second day he went outside, came back and ate, went outside again....
After a while masters mobile gave alert that Sigge had left the "geofence"...the area that master had set up for the gps in wich Sigge was supposed to stay. Master was alarmed and started to follow him,trying to get him back home...but the stupid cat just kept on running further into the thick forest. We have had a big storm this winter and there are millions of fallen trees, and very hard to get forward quickly in the woods. So master had to turn back!!! Without Sigge!!!!
We then could follow on the gps how he went further and further into the big forest!!!
At six a´clock in the evening  he still hadn`turned back....but he had made a stop at a small forest track that we maybe could get to!!!!...

När husse och matte kom fram till platsen som gps:en visade att Sigge var så var han mycket riktigt där....men den dumma katten ville inte följa med dom...han stack in i skogen igen. Dom fick följa honom via mobilen till en något större väg där dom turligen fick se honom ligga på en liten kulle!!! Efter lite försiktigt lockande, han var mycket stressad, så kom han slutlig fram ock kunde lyftas in i bilen!!!

When master and mistress came to the place he WAS there!!!...but the stupid,stupid cat didn´t want to go with them??? He ran into the woods again!!!! On the gps they could follow him to a bigger road and luckily they could locate him on a small hill. And after some waiting, he was very stressed, he finaly wanted to jump into the car and go home!!!!!

På ca 9 timmar hade han gått närmare 9 kilometer i tät skog!!!!! Snacka om att han var trött och hungrig....han sov i två dagar efter det!!!
Nu får Sigge nöja sig med att vara innekatt i Brevik och utekatt i Uppsala!
Att Sigge kunde hittas och komma hem, med hjälp av gps och en massa tur, var det bästa födelsedagspresenten jag kunde få....för jag fyllde nämligen år dagen därpå!!!!!

On 9 hours he had walked approx 9 kilometers in thick forest!!!! He was so tired and hungry...he slept two days after that!!!
Now Sigge will have to stay indoors in Brevik and go outside in Uppsala!
That Sigge could be found and come home was due to the gps and a lot of luck! And it was the best birthday present I ever could get....cause my birthday was the next day!!!!

Jag firade att jag blev 4 år med gräddbakelse och hamburgare!!!! Lillhusse Jakob kom på besök...det var roligt! Sen att jag blir äldre är väl mindre kul.....husse tycker att det räcker nu....4 år är en perfekt ålder för en akita hanne!!!!!

I celebrated my 4th birthday with a whipped cream pastry and hamburgers!!! Jakob came to visit...that was fun!!! Being older is not that fun....master thinks it´s enough now....4 years is a great age for an akita male!!!!