Translate

söndag 30 december 2018




Swenglish is available.....

Jaha så är det dax igen!! Den tidpunkt på året som är värst före en liten akitahanne i en stor kropp med känsliga öron och spanska nerver....NYÅRSAFTON...som är lika med bomber, granater och fyrverkerier!!! Inte tycka om!!! Vi har en raketgubbe som säljer fyrverkerier här i Sunnersta. Har lovat mig själv att varje gång jag går förbi hans tomt ska jag springa in där och bajsa!!! Ja kan han förstöra min tillvaro så kan jag förstöra hans.....basta!!

Well it´s time again!! The time of the year that is worst for a little akita male in a  big body who has very sensitive ears and spanish nerves...NEW YEARS EVE....bombs and fireworks!!! Do not like!!!! In our neighbourhood there is a rocket-man selling fireworks. I usually don´t do new years promises...but whenever I pass his garden I will go in there and lay a BIG poop!!! If he can destroy my life I can destroy his...


Och man smäller inte bara under de timmar på nyårsafton man FÅR smälla.....nej då!...det ska börjas redan på julafton...och sedan håller det på så varje kväll. Snart får jag gå in i en garderob och pinka...

And they don´t bang of there bomb-shells during the hour round midnight at new years eve they are allowed too....oh no!!!..they start at Christmas eve and then it goes on every evening. Soon I have to pee in a closet......


Nästa år skall det tydligen bli förbud mot "pinn-raketer"....ska det vara ett steg framåt det??? Man vill undvika, säger man,  att det sker skador i samband med dessa tingestar, typ bortsprängda fingrar och ögon. Nej, det tycker jag faktiskt det är dumt att förbjuda dom!!....låt dom sälja endast "pinn-raketer"!!...gärna krokiga och defekta, så dom smäller av lite hipp som happ.Om man ger sig in i leken får man leken tåla som det så vist heter. Då kanske vi om något år får slut på det här sprängandet!!!

Next year they are going to forbid "stick-fireworks"...like that going to improve things???? They want to avoid, they say, that it occur injuries in relation to discharging these objects...like torn fingers and eyes. No, to forbid them will be a foolish thing to do I think...I think it would be better to ONLY sell them "stick-fireworks"!!!....make them as bent and malfunctioning as possible so they go off when they shouldn´t...then we can maybe have a stop for this crazyness!!!


Liknande är det med flygandet...vi ska ju gudbevars känna "flygskam" när vi sätter oss i ett plan numera. Man försöker få oss flyga mindre till Thailand genom att lägga på en liten futtig flygskatt....ja det verkar ju hjälpa eller??!! Nej jag har ett bra förslag! Ta bort alla säkerhetskontroller!!! Då får vi se hur många som törs flyga.....

They should have the same concept about flying.....we fly to much they say. In Sweden they have put a tiny air-tax on every ticket...supposed to inhibit us from flying to Thailand...does it help??? do not think so!! No I have a better proposal....take away all security-checks!!!...Then we will see how many wants to fly......



Efter all julmat blir man så här trött.....det luktade väldigt gott i vardagsrummet när alla julmatsgaser kom ut....eller inte!!!

The Christmas-food makes you sleepy....the smell in the livingroom was not so nice after all the Christmas-food gases came out......



Kazumi visar upp sin bästa sida!!!!....

Kazumi showing off her best side!!!!



Nej nu måste vi packa....hela gänget flyr ut till vårt sommarhus på landet...där smäller man inte så mycket smällare ( hästgård till granne )....t o m katten Sigge ska få följa med för första gången. men han får hålla sig inomhus...får se hur det ska gå????

Ett GOTT NYTT smällfritt ÅR till alla mina cybervänner!!!!

Well now I have to pack some stuff...we are off to our summerhouse in the countryside....not so much fireworks there ( our neighbour has horses, and they don´t like fireworks either )...even our brother the cat Sigge is going to Brevik, he has never been there...he will have to stay inside...he will not like it!!!!

Have a HAPPY NEW firework free YEAR!!!!


lördag 22 december 2018



Swenglish as usual down under.....

Inte många timmar kvar nu innan man får domen....har man varit snäll eller inte det är frågan???!!...får lov att lägga in en slutspurt tror jag!!
Här ser ni mig under Kärlekens Träd på Stora Torget i Uppsala....se så SNÄLL och gullig jag ser ut...allra helst om man jämför med katastrofen som står bredvid mig!!!

The clock is ticking and there are very few hours left before judgement-day is coming....have you been kind enough???!!...that is always the million dollar question this time of year....I will have to put in a sprint I think!!!!
Here you can see me under the Tree of Love in Uppsala....look how NICE and cute I look....not like the monster next to me!!!!


Det ÄR inte lätt att vara snäll när man har en syrra som är såååååå himla jobbig...

It IS NOT easy to be nice with a pest like Kazumi......she is soooooo tiresome.....





 Ibland kan vi faktiskt mysa lite tillsammans....

But occasionally we can have a cosy time together.....



Träffat snyggingen Daijina Mirai.....vi har alltid kul tillsammans.....

Been meeting the gorgeous Daijina Mirai....we have always fun together....







Vår familj önskar alla där ute
En GOD JUL och ett GOTT NYTT ÅR.......

Our family wishes everybody out there
A MERRY CHRISTMAS and A HAPPY NEW YEAR....


onsdag 12 december 2018



Swenglish as usual after the swedish....you are welcome!

Nu hastar det på mot juletid...granen är köpt ( kungsgran! rödgranar sticks säger husse den veklingen)...pepparkakorna är bakade. Här kan ni se familjen Andersson-Lehtinen som pepparkaksindivider ( individer känns mer pk än gubbar tycker jag! ). Tycker ni att djuren ser stora ut i förhållande till människorna så äger det sin riktighet. Kungen dvs Sigge katten är först i rangordning så han ser ut som den monster-katt han är....sedan kommer vi hundar...och längst ned i hackordningen finns resten...hehehe!

Christmas is on it´s way with haste...the x-mas tree is bought ( a king spruce! the red spruce is so prickly says master, who is a sissy! )...and the gingerbreads are done!! Here you can see the family Andersson-Lehtinen as gingerbreads. If you think that the animals are big compared to the humans you are right! And that is how it should be! The King, Sigge the cat, is highest in ranking...that is why he looks like the monster cat he is...then it´s us dogs...and down in the cellar reigns the humans...hehehe!


Så här i juletid börjar man reflektera över hur det står till med mänsklighetens goda hjärta?! Ta t ex människors attityd när dom möter oss hundar ute på gatan. Många lyser upp och blir glada när dom ser oss....vem skulle inte bli det??...dom flesta låtsas inte se oss, av varjehanda orsak...dom kanske är galna katt-människor...och sen finns det ett väldigt litet fåtal som ser med avsky på oss!!! Men hallå!!...jag har inte pinkat i deras morgonfil!!!...inte vad jag vet i alla fall! Min älskade Mitsu råkade ut för en dam som tittade på henne och sa "Usch!"???? Till min älskade Mitsu???...den vackraste akitatiken som gått på denna jord!!! Den damen...den kärringen kommer inte till himmelen!! Och skulle hon mot förmodan göra det så står Mitsu där och väntar för att bita henne i baken!!!! Jamen!...finns det något vackrare än en akita???....två akitas möjligen!!!
En del håller sig lite på avstånd och säger att dom har respekt för hundar!! Sånt gillar jag att höra!! Respekt yo!!!

In these x-mas times one contemplates over the humans good will and heart!? Take for example their attitudes towards us dogs when they meet us. Many faces brighten up and are happy when they see us...who wouldn´t???!.... most pretend not to see us, for various reasons...maybe they are crazy cat people??!!...and then there are a very few....a very very very few.that looks at us with disgust!!! But why??...I havn´t peed in their morning coffe!!...not what I know of anyway. My beloved Mitsu had an encounter with a lady who looked at Mitsu and said "Yuks!" At my precious Mitsu!!! The most wonderful akita bitch that has ever walked on earth!!! That lady...that bitch will never ever come to heaven!!! And IF she by any chance would...then Mitsu will be there waiting to bite her butt!!!! Is there anything more beautiful then an akita???!!....well maybe two akitas!!!
Some people keep there distance and says they have a respect for dogs!! I like that!!!!
Respect yo!!!!

Fast någon respekt hos Kazumi har jag tyvärr inte!!! Hon bara biter mig i polisongerna och i bakbenen...och det gör faktiskt skitont!!! Jag försöker säga till på skarpen men hon lyssnar inte. Ibland undrar jag om jag tappat stinget och blivit en sofftis, en velour-akita, en fjolla, en Farbror Barbro?! Förut kunde jag bli galen om det kom en hund springandes bredvid en cyklande ägare...nu höjer jag knappt på ena ögonbrynet...

But respect from Kazumi I have NOT!! She bites me in my side-burns and my back-legs...and that hurts a lot!!! I try to bark off but she just will not listen. Sometimes it feels that  I have lost my touch as fierce fighting dog and become a softy, a velour akita, a sissy!!! I used to be mad when I saw a dog running besides his cycling owner...now I hardly lift one eyebrow...





Och nu har helt plötsligt Daijina Mirai tappat sin respekt för mig. Hon har alltid hållit sig lite på distans när vi träffats....men nu senast var det andra tongångar. Se hur hon hämningslöst kollar rörmokeriet....och rätt var det var tacklade hon till mig som värsta rugbyproffs. Nej! jag får nog ta lite meditation och försöka hitta mig själv igen....annars vet jag inte hur detta ska sluta....

And all of a sudden Daijina Mirai have no respect for me as well. She has always kept a little distance from me when we have met...but know that has changed??!! Look how she with no shyness she is checking out my plumbing...and when we played she tackled me like a rugby pro. I will have to do some meditation and reach my inner self...otherwise I don´t know how this is going to end....












Ha en trevlig Lucia allihopa!!!!!

See you soon!!!!

torsdag 6 december 2018



Swenglish as usual after the swedish texts....enjoy!!!

Julförberedelserna är i full gång....som synes...måtte julen ta slut fort så man slipper springa runt och skämmas i alla dessa julmunderingar!!!
Kazumi fortsätter att växa....

The x-mas preparations are in high speed...as you can see...I wish for x-mas to end soon so I don´t have to embarrass myself  with all these outfits!!!
Look how big Kazumi has become...she is growing so fast....


Nu visar bilden inte riktigt hela sanningen...fullt sååå stor har hon inte blivit...som tur är!!! Hon fyller 8 månader om några dagar och har inte löpt ännu. Hon har börjat träna på lite vuxengrejor...typ att sparka i marken efter att gjort sina behov....lite okoordinerat ännu...det tar ett tag att få till rätta "moon walk" snitsen. Sina behov gör hon fortfarande på de mest olämpliga ställen. Rekordet är nog när hon prompt skulle ut på gatan framför en buss som stannat vid en busshållplats!!!! Husse var måttligt road av att plocka upp bajs inför en buss full med stirrande och irriterade passagerare...kan man inte sätta en blöja på den där halvmesyren????
Tur att hon är rätt rolig att leka med...får fart på en slö gubbe som undertecknad....

Well the picture is telling a lie...she is not that big....yet!!! She is 8 months in a couple of days....and still not in heat!!! She is doing some grownup stuff now...or trying to anyway...like scratching with her paws after doing her "needs"..a bit uncoordinated...takes awhile to get a knack of the " moon walk". But she still does her pooping in the most awkward places. The record of awkward places was when she stubbornly insisted to poo right infront of a bus which had stopped at a bus stop!!!! Master was not that pleased to pick it up infront of all the staring and irritated passengers.....would a diaper be to much to ask for?????
Luckily she is fun to play with.....







På våra promenader tillsammans slår det aldrig fel att det är hundar som skall skälla på oss....vi har väl inte gjort dom något illa??? Tror att dom irriterar sig på Kazumi...för inte kan det väl vara mig dom hetsar upp sig på???? Rekordet hade vi en morgon när vi från en och samma plats lyckades få fem olika hundar att gå igång med skällande....och vi skäller aldrig tillbaka...vi är väl stolta akita-inus!!!!
Att DOM har problem betyder inte att det är MITT problem....som ibland vissa ägare till dessa hundar tycks tro. En dag var vi på väg till Ultuna Djursjukhus för att väga mig....nu är det ganska onödigt tycker jag eftersom jag alltid har en perfekt vikt ( 37,5-37,9 kg )....då vi på en sidoväg ser en korpulent ung man med en amstaff ca 100 meter bort. Vi hade tänkt gå på den väg där dom gick men eftersom vi ser att amstaffen noterar oss och börjar hoppa som en guttaperkaboll ( boll gjord av av gummiliknande material...bland annat dåtidens golfbollar gjordes av detta material ) beslutar vi att ta en detour. För att göra detta tvingas vi stanna för att kunna korsa en trafikerad led.....då hör vi på avstånd någon ropa. Det är den korpulente amstaffägaren...han har ännu inte lyckats att gå iväg med guttaperkaamstaffen. Husse skriker "vad säger du?"...avståndet är ca 100 meter!!!...och husse är inte bara trögtänkt utan lomhörd också. Guttaperkaägaren skriker igen medan han försöker tygla amstaffen" Gå då och stå inte där och glo!!". Va???? Ska vi vara tvungna rusa iväg och gömma oss bara för att han inte har ordning på sin byracka???? Nån måtta får det vara!!! Husse blev lite övertempererad och skrek tillbaks typ något som börjar på ID och slutar på OT.....
Nåja snart skall det väl kunna bli lite julefrid....om vi har tur....

On our daily walks...we usually are out walking four times a day ( longer and shorter walks )...it always are dogs barking at us...and we have not doing anything wrong!!!! I suspect that they do not like Kazumi....cause it can´t be me they are angry at can it???? One morning we manage to get five different dogs starting to bark at the same spot....not the Wiener Sängerknaben if you ask me!!! And we NEVER bark back at them.....we are proud akitas!!!!!
If THEY  have a problem doesn´t meen that it´s MY problem....as some of their owners sometimes think!
One day we were on our way to Ultuna Animal Hospital to weigh me...unnecessary I think...I always have my comfort weight ( 37,5 - 37,9 kilos )...when we on a side track spotted a corpulent young man with an amstaff...they were approx 100 meters away. We had planned to continue our journey on "their" road but the amstaff spotted us and started to jump up and down like a guttaperka ball ( past time golf balls where made of guttaperka, sort of a rubber material )....so we decided to take a detour. Because we then had to cross a heavily trafficated road we was forced to stop....at a distance we heard someone shout. It was the corpulent guttaperka dogowner. As my master is not only thickheaded but hard of hearing as well he shouted " What did you say?"...the distance is 100 meters to the golf ball dog and its owner ( he hadn´t been able to go away with the jumpy dog )....the portly man shouts back " Don´t stand there and glare, walk away!" What!!! Are we supposed to run away just because he can not handle his mongrel???? Master became a little bit overheated and shouted back something that starts with ID and ends with OT.....
Maybe the X-mas peace will come eventually??!!......

 Jula lugnt!!!!!