Swenglish after each paragraph......

Hej på er!!!....ursäkta att det var ett tag sedan jag formulerade mina tankar så här i etermedia men det har varit mycket på gång....och en liten akita-ken som jag hinner inte med allt som jag skulle vilja.

Bland annat har en liten enerverande akitatik vid namn Kazumi Go Midori No Yokuchi ( betyder "Skönheten som kommer från den gröna oasen" typ ?! ) fyllt sitt första år....GRATTIS! GRATTIS! måste man väl säga ( allt för husfridens skull ! ). Må det bli många år till framgent  ( ????)

Helloeverybody!!!...sorry for not keeping you up to date of things happening here in Uppsala, Sweden....it has been a lot goings on and it is so much a little akita-inu has to do. Amongst all things a small and enoying akita female with the name of "Kazumi Go Midori No Yokuchi" ( it means "The Beauty from the Green Oasis ) has had her first birthday...Hipp hipp Hurrah!!!! 

Här sitter hon med presenten som hon fick av familjen.....råttan Rod eller Råddan som han kallas...tycker ni inte han är väldigt lik någon????..samma fula spräckliga päls, nyfikna nos och otroligt imbecilla ögon....

Here is Kazumi with the birthday present she got from the family......the rat "Rod" or "Råddis" ....don´t you think he resemble someone????..the same ugly spotty fur, the pointy nose and extremly imbecile eyes....

Hon fick ha ett födelsedagskalas också....Daijina Mirai med ägarna Kitti och Björn var bjudna. Ovan ses de bakelser det bjöds på....ja inte till människofolket förstås....dom fick annat...bakelse med leverpastej blandat med grädde och små kycklingfilé bitar på kan ingen akita motstå....
Innan vi åt dom kalorifyllda skapelserna så gick vi en långpromenad för att bränna lite kalorier....man tänker väl på "Badsäsong 2019"!!!! Eftersom matte har en spik i foten....nej det har hon inte...men hon har brutit sin lilltå!!!!...sparkade in i ett köksbord...skulle väl sparka till Kazumi när hon försökte äta Sigges mat och missade kan jag tro??!!!hehehe!Så då fick jag den äran att leda runt Daijinas matte, Kitti, i mitt koppel....hon är snäll Kitti 💝💝💝!! till skillnad mot den elaka gubben jag tvingas släpa på varje dag 👹👹👹....nu kunde jag utan besvär stanna vid varje kissfläck och ta gooooood tid på mig! Finns det möjlighet att adoptera en Kitti tro????

Kazumi had a birthday party as well...Daijina Mirai with owners Kitti and Björn was invited. You can see the pastries that Kazumi had to offer.....pastries with liver paté mixed with wipped cream and on top some pieces of chicken fillet....a treat an akita-ken can´t resist!!!!
Before we ate those calorie bombs we took a long walk to burn some calories....one must think of the "Bathing Season of 2019"!!!! Since mistress has a nail in her foot...no she has not...but she has a broken small toe!!!..kicked hard into a kitchen table...was about to kick Kazumi for eating the cats food and missed I guess!! hahahaha! Because of that I had the honor of having Daijina Mirais mistress, Kitti, on the leash....she is nice Kitti 💗💗💗💗💗💗 !! unlike the grumpy old man I usually have to drag around with 👴👴👴👴👴👴....with Kitti on the leash I could stop at EVERY pee spot and stay there as long as I wished!! Is it possible to adopte a Kitti????

Kazumi fick ett mycket fint halsband av Daijina Mirai....i hemlighet så är jag faktiskt väldigt avundsjuk!!!

Kazumi got a very very nice necklace from Daijina Mirai...secretly I am a bit envious.....

Daijina Mirai äter bakelse med god aptit....hon behöver lite kalorier.....

Daijina Mirai eating the pastry with good apetite....she needs the calories...

Jag inmundigade min bakelse med den värdighet en akita skall ha.......lååååångsamt....

I eat my pastry in an akita fashion...with dignity...and slooooooow...

Här ligger Daijina och jag och smälter våra bakelser i lugn och ro från födelsedagsbarnet.....i lugn och ro från födelsedagsbarnet. Tycker vi hör någon som sjunger "It´s my party and I cry if I want too!" i bakgrunden???!!
Daijina Maria och jag förstår varandra.....fast jag förstår ju inte vad hon säger, hon är ju från Tyskland!!...det är mer på det mentala planet vi bondar

Here Daijina Mirai and I are laying and digesting our pastries in peace and quite from the birthday child. We think we hear someone singing " It´s my party and I cry if I want too!!" in the background????
Daijina Mirai and I undertsand each other...cause I don´t understand what she says, she is from Germany you know and I don`t understand german!!! ...it´s more of mental bonding....

Så har vi som sig bör varit i Morga hage och haft kul.....

We have been to Morga Hage and having fun there......

Ettåringen tog sig ett dopp från "Putins ubåt" som vi kallar den. Hon är rätt duktig på att ge sig ut i vatten...kanske inte riktigt simmar men nästan. Det hon inte är duktig på är att hålla tyst i bilen. Ser hon en hund utanför så bara MÅSTE hon skälla på den...det slår aldrig fel! Och det är inte bara ett litet voff utan VOFFVOFFVOFF....med basröst också....ett tag trodde husse och matte att det var jag som skällde. Jag som nästan aldrig skäller....om jag inte skulle råka se Willton förstås!!!!

Kazumi var till veterinären häromdagen också för att få sina vaccinationer samt ett EU-pass.....kan man hoppas att hon skall flytta till Ouagadougo??!! Nåväl...husse blev otroligt generad under hela vistelsen....Kazumi skällde i från första till sista minut....sååååå pinsamt!!!! När dom var klara och skulle betala stod det en hundägare med fyra valpar före i kön för att betala....receptionisten sa till husse " Det är nog bäst du tar ut hunden först och kommer in och betalar sen, valparna blir rädda!"...usch för skällande hundar!!1 husse och jag tycker inte om sådana!!!

Kazumi was to the vet to take some shots and get a EU passport...can one hope she is moving to Ouagadougo!!!!!?? Well...master was extremely embarrased during the stay....Kazumi barked from the first minute to the last!!!! When they were finished and was going to pay there was another dogowner with four little puppies infront of them and the receptionist said " You better take the dog out and come back and pay, you are frightening the puppies!!"".....master and I do not like barking dogs!!!!

Vackra Daijina Mirai!!!! 

Jag ska väl inte sticka under stolen med att jag är beundrad när jag rör mig på bygden. Igår var det två unga flickor som tyckte jag var vacker och frågade chans på mig men jag svarade att jag är redan trolovad.....med Daijina Mirai 💖💖💖

Beautiful beautiful Daijin Mirai!!!
I don´t want to brag but I am well looked at when going outdoors. Yesterday two attractive young felmales thought I was ver handsome and asked if they had a chance of dating me!! Politely I said "Sorry no, I am already spoken for.....with Daijina Mirai 💗💗💗💗💗💗

Vi har varit några dagar i Brevik och katten Sigge, storebrorsan, fick följa med. Eftersom husse och matte är oroliga att han skall springa hem till Uppsala fick han gå ute i koppel!!! jajaja...där fick han den dumma katten....han är alltid så kaxig att han får springa lös hemma i Uppsala och hånar oss för att vi går bundna. Nåväl, det gick ganska bra men när han lyckades att med sitt koppel välta sex stycken utestolar med ett BRAK!! var det inte lika kul längre. Efter det ville han helst ligga inne i soffan....fegis!!!

We stay at our summerhous in Brevik and Sigge, the cat was with us. Sionce master and mistress is worried that he will try to run back to Uppsala he had to be on a leash!!!Well well...serves him right!!! he is always so smug at home in Uppsala where he can roam around as he wants and mock us for not be free spirited. It all went well until he managed, with his leash, to keel over some wooden camp stols wih a terrible BANG!!! then it was not so fun anymore. After that incident he stay indoors in the cozy sofa instead.....coward!!!!

Sigge ska få en GPS-tracker på sig....då kan vi hålla koll på var han är hela tiden....är säker på att man kommer se att han är hos grannarna och mumsar mat....eller är nere på Apoteket och köper Fentanyl den rackarn!!!

Sigge will soon have a GPS tracker on him...then we can check out where he is all the time...I bet he he is at the neighbours eating shrimps or down at the local pharmacy and trying to get Fentanyl, the little rascal!!!!

Vi har spanat in Väddö Golfbana....själv är jag en fena på att spela golf medan Kazumi inte fått grönt kort ännu. Hon var för övrigt mest intresserad av att bada i vattenhindren och titta om gubben i båten fick någon fisk.....

We had a look at Väddoö Golfcourse....I myself is a competent golfer but Kazumi haven´t an official handicap yet ( though her mental handicap is plenty!!! ). She was more interested in swimming in the water hazards and wondering if the fisher ever would catch a fish...

I det underbara vädret tog vi en tur till Grisslehamn och Albert Engströms ateljé....en häftig strand...som en grekisk lagun...

In the lovely weather we took a trip to Grisslehamn and the painter Albert Engströms studio ( the little house in the background )....it has a lovely beach...like a greek laguna...

Somliga hundägare är väldigt envisa intill dumhet....... ta till exempel staffetiken Doris husse. Dom bor några hus från oss så vi brukar ibland stöta på dom. Vi har för vana att inte hälsa på hundar under våra promenader....jag vill inte hälsa, medan Kazumi vill alldeles för mycket. Häromkvällen sa Doris husse " Kan vi låta unghundarna hälsa på varandra ?".......husse sa " Tycker du att det är någon idé ?"..."Jodå!"...varpå Doris morrade åt Kazumi....."Tredje gången gillt" sa husse, för det var tredje gången dom hälsade på varandra......" Det gick ju bra första gången"....nej ligga gubbe det gjorde det INTE, hon har morrat ilsket varje gång!!!! Nu tror jag att vi lägger ned det här experimentet med Kazumi och Doris! Kanske...jag säger kanske Doris husse har fatta nu?!

Some dogowners are stubborn into stupidness...take the staffordshire bullterrier Doris master. We sometimes meet on our walks...they live nearby. We have a habit as to not say hello to other dogs...I do NOT want too, on the other hand Kazumi want TOO much. The other evening Doris master said " Can´t we let the young dogs say hello?".....my master said "Do you think it´s a good idea?"...."Oh yes!" upon wich Doris growled at Kazumi.... "Third time lucky?"...cause it was the third time they tried....Doris master said "It was alright the first time"....No it was not you little stubborn man, Doris has snarled EVERY time!!! I think we will stop this experiment with Doris.....and perhaps?...perhaps Doris master think so as well????!!!

Avslutar med att meddela den glada nyheten....för mig!!...att "Willton" ( egentligen "Winston" ) den otroligt puckade golden retrievern som bor nära mig, skall flytta!!! Yes yes yes!!! fistpump!!! Nu kommer han tyvärr att stanna här i samma villaområde. I en villa på 300 kvadratmeter som kostar 11,7 miljoner!!!! den har pool!! Huset han flyttar till ligger på min kvällsrutt så jag tänkte man kanske då och då kunde kvista in och ta sig ett dopp...eller vad tror ni???

Announce the happy news that "Willton" ( actually he is called "Winston" ) the extremly stupid golden retriever that live near me is moving away!!! Yes yes yes!! Fistpumps!!! Sorry to say he is staying in the heighbourhood. He is moving to a house of 300 squaremeters that costs 11,7 miljon swedish money!!!It has a pool! On our eveningrounds we usually pass this house so I think of now and the perhaps taking a swim in his pool....think he will mind????

Hej då!!!
Bye bye!!

Swenglish further down......

ÄNTLIGEN!!!....nu börjar väl våren greppa tag i naturen, vintern har varit alldeles för lång....eller fast jag gillar ju vintern men SNÖ, inte vinter med HALKA!!!!
Med snösmältningen kommer det upp så mycket härliga lukter ur moder Jord...."det som göms i snö kommer upp i tö" som bekant....bland annat en massa gammal hundbajs som inte blev upplockad...nu tar ju jag aldrig upp mitt bajs förstås, det gör ju husse, så jag ska väl inte göra mig märkvärdig. Roligast är det när han glömmer bajspåsen i jackfickan över natten......luktar som om Willton, grannskapet puckade golden retriever , bott över i hallen!!!!
Nåväl vi var inne på luktandets ädla konst...jag ska inte skryta men jag har faktiskt svart bälte i luktandes väg (odör-do ). Jag kan utan ansträngning stå kvar och lukta på samma fläck typ en halvtimme om det inte vore för husse som är så stressad. Han har fått för sig att man måste "gå" på promenad???!!! Dumheter!!! det tar tid att analysera en kissfläck ska jag säga er...det görs inte i brådrasket om man ska katalogisera alla data.....ras, kön, ev löptik ( då kan jag stå i en timme!! ), tidpunkt, hälsotillstånd, politisk tillhörighet samt taxerad inkomst. Säg det jag inte kan få fram ur lite urin??!!! Man kanske skulle kunna slå mynt av sin färdighet, eller vad tycker ni??? Typ vid jobbansökningar....jag skulle lätt kunna plocka fram den lämpligaste för jobbet....be Stefan Löfven pinka i ett hörn ska jag tala om för er om han är rätt man på rätt plats.

FINALLY.....the spring is in the air...the winter has been tooooo long....bu actually I like winter...but with snow....not with ice on the roads....
When the snow melts away a heap of smells comes from mother Earth....amongs other thing a lot of dogpoop that someone forgot to pick up....I myself do not pick up disgusting poop though its mine...I leave that to my servent a k a master. It is so funny when he manage do forget a bag with my poop in his jacket overnight.....the hallway smells as if Willton, the neighbourhoods stupid golden retriever has been there....
Back to the smelling of smells...I am a real specialist in that field...I have the black belt of oudoring!!!
I can without any effort stand and smell at the same spot for hours...but my stressed master have some other opinion in the matter. He thinks that "taking a walk" means walking???!!! Nonsens!!! It takes time to analyse a peespot thoroughly....it is a lot of data to analyse... race, gender, perhaps a bitch in heat ( if so I easily can stand two hours ), time of peeing, health status, political preferences and income!! You would be surprised what I can tell from a little spot of urin. Maybe I could make some money of this talent??!!!  Perhaps with job applications??  Let this D. Trump pee in a corner and I will tell you if he is suitable for any job!!!

Här står vi och stirrar ut över en bergtäckt inte så långt från vårt hus i Brevik...

Me and Kazumi overlooking a quarry not far from our house in Brevik.....

Vid Väddö kanal i Älmsta.......

At Väddö canal in the city of Älmsta.....

Nedan lite bilder från vårt älskade Morga hage.....

Some pictures from our heaven on earth a k a Morga.....

Snart fyller den lilla odågan 1 år...Kazumi alltså....8:e april...sorgens dag för alla akita-kens som börjar på S och slutar på hirai. Tänk att jag lyckats överleva med förståndet i behåll....nja lite naggat har det väl blivit. Det är tur att jag är en snäll och förstående akita....vilken annan hund hade vridit nacken av plågodjuret. Tur att hon är gullig när hon sover...trots att hon fiser som värsta sulfitfabriken!! Men nu fyller hon som sagt år och då kräver hon väl en födelsedagspresent kan jag tro! Våjne våjne!! Sånt där är svårt eller så kanske det är väldigt enkelt. Man kan ju tänka lite grann ur boxen så att säga....gosedjur och annat trams är ett stort NEJ! Jag tänker minsann satsa på mer nyttiga presenter som typ...en tvångströja!!...eller en enkelbiljett till Ouagadougo! ( för er som inte besitter de enklaste geografiska kunskaperna så är det huvudstaden i Burkina Faso f d Övre Volta ).
Då måste hon bli glad!!!!???

Soon the little good-for-nothing has her firsth birthday.... a k a Kazumi...it is a sad day for all akita-kens with names starting on S and ending with hirai!!! Can´t belive I have survived with my sanity intact...well it has been a litlle chipped in the edges. It is a luck that I am a kind and understanding dog...someone else had wringed her neck. She is cute when she sleeps....though her farts smells like a sulphite factory!!! Well she is having her birthday and I guess she wants a birthday present, right??! Presents are difficult to buy...or are they??!! I will not buy a stupid toy or something...I am into some useful thing....like a straightjacket!!...or a single ticket to Ouagadougo ! ( for you with limited geografical skills it is the capital of Burkina Faso former Upper Volta ). She certainly will be happy!!!

Daijina Mirai har gjort klart sin löprunda....naturligtvis tog hon guldmedalj som sig bör!....och vi kan äntligen ha lite skoj tillsammans igen! Jag blir alltid så glad och yster när jag får träffa denna väna och ljuva varelse!! Hon t o m bjuder in mig till lite pinnkamp. Känns nästan ( men bara nästan ) som på den gamla goda tiden med min älskade Mitsu! (Saknar dig!! )
Mirai tror jag gillar mig!!! På våra promenader så brukar hon stanna och vänta på mig när jag halkar efter de raska ungdomarna....gulligt!!! Och ibland brukar hon så kärvänligt nosa mig i röven!!! "Det börjar verka KÄRLEK banne mig"!!!

Daijina Mirai is no longer in heat.....and we can finally get together again and have some fun!! I always get so ful of life when I meet this adorable creature!! She sometimes invite me to stick fights. It is almost like in the good old days with my dearest Mitsu!!! ( Miss you girl!!! )
I think Mirai likes me. At our walks she waits for me when I tend to get behind the nimble youngsters...cute!! And she sometimes even lovingly sniff me in my bum!!! That is love in the purest way!!!!

Här är vi nere vid Håga ån och jagar bäver......

Hunting beaver in the creek of Håga...