Swenglish is availiable...

Nu är jag faktiskt lite deprimerad......mer än vanligt faktiskt.....Mirre är på Gotland och inte jag!!!!! Hon badar i Herrvik och äter Diesels hemgjorda glass.....

I am a little depressed....more than usual actually......Mirai is in Visby, Gotland and NOT me!!!! She is bathing in Herrvik and eating Diesels home made dogicecream!!!!

Orättvist!!!!...jag skulle också ha varit där men av olika anledningar blev det inte så. Värmen har tagit hårt på mig så orken är slut samt att Dajina Mirai har börjat löpa.....ska bli stora damen!!! Och som ni säkert förstår fungerar det inte med en löpande tik och en villig hane tillsammans  i en trerums lägenhet inne i Visby...samt en liten "elak" tikvalp till på köpet. Det kan antingen sluta med att akitastammen ökar ( valpar ) eller minskar ( tik slagsmål )....det är bara att välja. Så vi åkte inte med denna gång till Gotland....mycket tråkigt tycker jag!!!! Men vi hoppas på bättre tur nästa år.....

That is not fair....I was supposed to be there too...but for various reasons I didn't go this year. The heat has taking its toll on me and Daijina Mirai...the bitch she is....has her first heat now ( in the heat ??!!).
And as you can understand it is NOT recommended to have a heatup bitch and a willing hounddog in a three room apartement in Visby ( or anywhere actually!!!)....and a little strongwilled puppy as well.
It could only mean disaster.....either more akitas in the world ( puppies ) or less akitas ( bitch fight!!! )
We will hope for better luck next year!!!!!!

Så jag får svettas här hemma istället och släpa runt på "plågan"!!! Hon är bara såååååå jobbig!!! Går vi på promenad så antingen bromsar hon på alla fyra ( typisk akitastyle ) eller så nafsar hon i mina bakben eller i kulorna. Nog för att jag hört att HON ska steriliseras snart men för den skull behöver väl inte jag kastreras????!!! Av en amatör!!!!

So I will have to spend my time getting hot here at home instead....and have to drag around " the little pest".She is a biiiig nusiance.....on walks, she either have the brakes on.....on all four wheels.....the akita style....or....she tries to bite me in my legs or my balls ( sorry for the language!!! ). I know SHE is going to be sterilized but that doesn't mean that I have to be castrated as well!!!! Not by an amatuer anyways!!!!

Äter allt gör hon och förbaskat fort också......väger visst  13 kilo nu...jag tror hon är en blandras mellan grävling och en sån där labrador som inte har nån mättnadsgen.....läskig!!!!! Med tanke på den mängd sten hon äter är det inte underligt hon blir tung.....husse får ha dubbla bajspåsar för all sten som kommer ut......

Eats everything she does and quickly as well....weighs over 13 kilos now.....think she is a crossbread between a badger and a labrador that doesn't have the saturation gene.....creepy she is!!!! No wonder she is heavy on the amount of rocks she eats....master have to have double bags when picking up the poop.....

Och finns det trubbel att hitta....då gör hon det. Som här när hon fastnade under trappan och inte kunde komma ut....då var hon inte så kaxig minsann!!!!

And if there is trouble to find....she finds it. Like here when she got stuck under our staircase and couldn`t come free. Wasn`t cheeky then eh??!!

Ibland kommer vi överens....och är Kazumi är stilla i de få sekunder det går att ta ett foto.....då ser vi ju ganska stiliga ut....eller hur??

Once in a while we get along....and if Kazumi is still for those few seconds it take to get a picture.....then we look rather handsome together eh???

Swenglish...

Hettan håller på att ta död på oss....vi orkar ingenting......man blir apatisk av all värme.....orkar inte äta....orkar inte gå på promenader......vägrar att hoppa in i bilen.....alldeles för varmt just nu.....

The heat is killing us...I don't want to eat...I don´t want to take walks....and now I refuse to jump in to the car....it is toooooo hot right now....

vem vill sitta i en varm plåtlåda och bli stekt kassler????...

who wants to sit in a hot box like a casserole?????

Ute vid kusten fläktar det dock......här håller jag på att blåsa bort ute i Roslagen...

Down at the coast the breeze cooled us somewhat.....

Söker lite vila i den lilla skugga som finns....

Trying to find some shade to rest in...

Daijina med familj kom på besök......hoppades att få lite svalka.....men ack vad dom bedrog sig.... tyvärr var det mycket varmt i Brevik också.....

Daijina Mirai and her family visited us in Brevik....hoping for some cool....but sorry to say there was little of that even there.....

Blev några bad i alla fall.....här ses Mirai prova vattnet i Norrtäljeviken....

Here is Mirai bathing in Norrtäljeviken....

Och vid havet i Ytterhaken.....

And by the sea at Ytterhaken.....

Samspråkar lite på gräsmattan....i skuggan!!!!...

Meeting in the Brevik shade.....

Var är vintern??????

When is winter coming????

Swenglish further down....

Hej alla i den tropiska hettan som ligger som ett täcke över oss.....jobbigt är det ska jag säga.....orken tryter och hjärnan kokar. Utflykterna blir kortare och kortare...stadsbesök, icke statsbesök dock och lite simturer har legat på schemat.....samt att vi träffat vårt halvsyskon Gin....

Hello everbody in the tropical heat we are still having.....34 degress Celsius yesterday...a bit too much....been like this for over two months now...the body is warm and the brain is boiling. The walks are slow and short and preferably in the shade. We have done some citywalks though and some bathingtours....and met are halfsibling Gin.....

Gin är släkt med mig på faderssidan och med Kazumi på moderssidan......vad som är bäst vet inte jag men farsan är ju som han är......Kazumis mamma och Gins mamma är Rina......hon är väldigt snäll och social. Gin är en parant ung dam som vet vad hon vill.....och med en fabläs för lammstek....vilket hennes familj fick erfara när deras middagsstek plötsligen försvann ned i en liten akitatiks mage....aptit har dom halvsyskonen!!!!! Här ses vi badandes i Ekoln.....

Gin is my halfsister on my fathers side and Kazumis on the mother side.....I don't know whats the best...my dad is like he is.....Rina, Kazumis and Gins mum is a nice and kind bitch. Gin is a strong-minded lady....and she likes the lamb stew once in a while....as her family foundnout when their dinner found its way down a little akita bitch stomach. They like to eat the sisters.....
Here we are bathing in Ekoln......

Min syster är som hon är hon....jag försöker på alla sätt att lära henne att bli en RIKTIG akita-ken.....har ju faktiskt tre års efarenhet!!!! Men tar hon åt sig av visdomsorden????.....svaret är nej....det går in genom ena örat och sen går det inte ens genom huvudet utan ut genom samma öra.....titta bara här nedan!!! Hon äter alldeles för mycket....slänger i sig maten, äter kattens mat samt sten, körsbärskärnor, apelsinskal och exkrementer ( puh vilken andedräkt hon har!!! ). Se på mig....husse får truga i mig maten om jag ens äter den....en gång satt till och med katten och åt min mat när jag såg på.....man ska vara snäll mot dom mindre!...husse tycker jag är menlös. På bilden ses Kazzzumi försöka sig på tricket att smita ut genom kattens hål i grinden.....lyckades med det för typ 4 veckor sedan.....och 5 kilo....

I really try too teach my little sister some real akita-ken manners.....but does she listen???? No!!! it goes in in one ear and doesn' t even go in to the brain....it just bounzes right out again!!! Just look at the picture down here!!!! She eats too much and too fast.....her food, the cats food, rocks and all kind of feeces ( Good God the breath she has!!! ). Look at me....I eat very slow if I even eat anything....my master gets mad at me for not eating....once he saw that the cat ate my food whilst I was watching.....you should be kind to the small ones!!!!....my master says I am harmless.
On the picture Kazzzumi is trying to get through the cats hole in the gate....she could once.....but that was four weeks and five kilos ago.....

Sen det här med att utföra sina behov.....varför sitter hon ned?....visst! kan hända att jag gjorde det som mycket liten valp men insåg snabbt fördelen med att lyfta på benet.....vem vill ha sitt eget pink på tassarna?????.....äckligt!! När jag visar hur man ska göra så hamnar hon ibland i skottlinjen så att säga.....hon får skylla sig själv!! Har väl hänt att hon fått en kulsprutesalva av småsten i plytet när jag krafsat med bakbenen.....nåja ingen skada skedd om hon får en sten i huvet......sämre kan hon inte bli....

And why is she sitting down when peeing????....maybe I did it once or twice when a was a very very small puppy...but then I saw the advantage of lifting one leg. You tell me....why does anyone want pee on their paws???? disgusting!!!!
It so happens she comes in the way when I ease my bladder.....serves her right!!! Maybe will teach her not being so nosey.....

Märkvärdig ska hon vara också!!...här nedan ses hon i Morga hage tillsammans med en ståtlig akita....dvs mig!!! Jag har sagt åt henne att vatten till magen är tillåtet om man ska vara en riktig akita.....lyssnade hon på det???....nejdå, hon gjorde sig till och simmade istället....dåligt inflytande den där simdrottningen Mirai!!!....så nu vill hon bli kallad Simzumi!!!!...dumheter!!!

Trying to be more than me she is. Told her that akitas only go down in to the water to their tummies!!! But she just had to swim the little thing.....now she wants to be called Swimzumi.....stupid!! Should have knowned that Daijina Mirai should influence her to do stupd things!!!!!

Titta hur hon ser ut....som en dränkt katt...förlåt Sigge!!!...

Just look at her....drowned cat is what she is!! .......sorry Sigge!!!!

Titta!!! så här gör en akita.....inte mer än till magen.....herregud! fina pälsen kan ju krympa....vill väl inte se ut som en mager och eländig vinthund heller!?

This is more like it....no more than up to the belly.....good lord!!! you don' t want too end up looking like a lean and strarved greyhound!!!!

Här nedan ligger vi i Brevik och mysar.....ser ni i bildens överkant???...det är Daijina Mirais boyfriend, Robert the Robocop....dom ska få träffas om några dagar....undrar hur valparna kommer se ut?!

Here we are chilling in Brevik....do you see upin the right corner??..it is Robert the Robocop...Daijina Mirais boyfriend. They are going to met in a couple of days.....wonder how the puppies going to look like????

Swenglish down the line.....

Hejsan hej!....värmen håller sitt grepp om Uppsala och oss stackars hundar med alltför tjock hudbeklädnad.....när kommer det en svalka???? Hettan gör att vi blir slöare än vanligt....om det nu är möjligt....utflyktlystnaden avtar logaritmiskt med gradantalet!!!! Till och med min plastsyrra känner av värmen....men när det vankas mat då ska det gå undan.....som synes....

Hello everybody on the internet!!!!.....You doing great???....here in Uppsala, Sweden the heat is holding a grip on everyone.....including fur coated dogs that are not actually suited for this kind of weather....where has the usual swedish summer gone????....should be like 12 degrees and rain everyday!!!!....that my body can understand!!! The walks are getting slower and slower and the mood is going done the line....even my litttle "sister" is having problems with the heat.....but if food is on the agenda she speeds up.....as you can see....

När hon kom och förpestade min omgivning så vägde hon 6 kilo......och var ganska lätthanterlig. Nu har hon fläskat på sig och väger hela 10 kilogram.....och det är inte så konstigt som hon vräker i sig....inte ens katten Sigges mat går säker!!!

When she came to pester my life she weighed 6 kilos and was easy to handle. Now she has grown a lot....weighs 10 kilos.....understandebly the ways she guzzle...the cat Sigges food is always in demand...

Två bilder från runtturer på Uppsalas gator.....vi väntar på att Mirai ska komma överst och den nedre från en tur med Astrid och Nisse. Som ni ser är det lite svårt att ta bra kort.....den mindre av oss har inte riktigt lärt sig den där konsten att stå still på samma punkt en längre stund.....

Two pictures from tours of the town Uppsala.....

Här doppar sig den lilla tillsammans med Mirai.....hon blir väl aldrig en badprinsessa som Mirre men svalka tassarna går bra....

Sis swiming with the professional swimtrainer Daijina Mirai.....dont think she ever will swim like Mirai....but too wet her paws is ok.....

Vi kan faktiskt vara sams ibland vilket syns på dom här bilderna.....då blir det riktigt mysigt......

We CAN be friends now and again.....and it can be quit snugly....

Fast för det mesta ser det ut så här.....hoppas det inte blir valpar??!!!!

But for the most part it looks like this....hopefully NO puppies are made....

Avslutar med några bilder från vår trädgård......stockrosor som vi fått från Kitti och Björn samt vacker lavendel.....

From our garden....hollyhock we got from Kitti and Björn.....and blooming lavender....