Swenglish...

Hettan håller på att ta död på oss....vi orkar ingenting......man blir apatisk av all värme.....orkar inte äta....orkar inte gå på promenader......vägrar att hoppa in i bilen.....alldeles för varmt just nu.....

The heat is killing us...I don't want to eat...I don´t want to take walks....and now I refuse to jump in to the car....it is toooooo hot right now....

vem vill sitta i en varm plåtlåda och bli stekt kassler????...

who wants to sit in a hot box like a casserole?????

Ute vid kusten fläktar det dock......här håller jag på att blåsa bort ute i Roslagen...

Down at the coast the breeze cooled us somewhat.....

Söker lite vila i den lilla skugga som finns....

Trying to find some shade to rest in...

Daijina med familj kom på besök......hoppades att få lite svalka.....men ack vad dom bedrog sig.... tyvärr var det mycket varmt i Brevik också.....

Daijina Mirai and her family visited us in Brevik....hoping for some cool....but sorry to say there was little of that even there.....

Blev några bad i alla fall.....här ses Mirai prova vattnet i Norrtäljeviken....

Here is Mirai bathing in Norrtäljeviken....

Och vid havet i Ytterhaken.....

And by the sea at Ytterhaken.....

Samspråkar lite på gräsmattan....i skuggan!!!!...

Meeting in the Brevik shade.....

Var är vintern??????

When is winter coming????