Swenglish for you non-swedes after every paragraph.......

Vi har som hela Sverige drabbats av Afrikavärme den gångna veckan...ojojoj!! Så det har mest blivit att ligga i skuggan, ta mycket korta promenader tidig morgon och sen kväll ( om man orkar ) och kyla ned kroppen med våtkalla handdukar. Trots att det inte händer så mycket så har det var en händelserik vecka ????

We have, as the whole of Sweden, had Africa heat this last week....ouch!!! Laying in the shade, take slow and short walks in the early morning and evening and cooling your body with wet and cold towels has been the remedy. Inspite of that nothing has happened it has been an eventful week??!!

Min nos fick en bula helt plötsligt??!! Jag fick en lite adlig profil eller vad tycker ni?? Nåja den satt inte i vägen och man kan ju alltid vikariera som noshörning på någon djurpark.....Kazumi tyckte jag kunde vara  häxan Pomperipossa i någon teateruppsättning...hon är kul den där jäntan....

Matte antog att jag blivit biten av en geting eller mygga.....husse, den elakingen, sa att det var min hjärna som halkat ned.....jätte jättekul!!!

My nose came up with a bump suddenly!!?? Got a bit of a noble nose don´t you think??  Well it was not in the way and I thought of substitute as a rhino in some zoo nearby....Kazumi thought I could do a part in Hansel and Gretel as the witch....she is so funny that girl. Mistress supposed I got bitten by a wasp or something....master, the meanie, said that my brain had slided down...funny funny!!!

Nu är bulan borta!!!......den är fin den där näsan!!!!

Now the bump is gone.....it´s a fine nose again!!!

Tidiga morgonpromenader i Brevik....

Early morning walks at Brevik.....

Väntar ut värmen med våtkalla handdukar i skuggan.....

Waiting for the heat to go away with cold towels in the shadow....

Kazumi har senaste tiden uppträtt konstigare än vanligt....hur det kan vara möjligt är över mitt lilla förstånd! Hon har morrat åt matte och husse, vill inte gå, gräver ned sina gosedjur, krafsar ihop mattorna, vägrar att äta?!....hon som är så matglad åt inte på tre dagar....och är allmänt sur och trött. Först trodde vi det var något allvarligt fel men så hittade vi orsaken.....skendräktighet!!! Nåt sånt skulle jag aldrig bli....ja det kanske har sin naturliga förklaring men ändå!!!! Kazumi mår bättre nu och äter som en elefant. Problemet ska väl inte kunna uppkomma nåt mer eftersom hon i höst ska genomgå en underredsbehandling grande....jag tycker nog en liten lobotomering vore på sin plats...men det är kanske svårt att göra på nån som bara har en hjärncell ☺☺☺

Kazumi has acted more peculiar then ever recently....how she can managed that is beyond my comprehension???? She has been growling at mistress and master, don´t want to take walks, been digging down her toys, doing nest of the carpets, not wanting to eat...didn´t eat for three days!!...and was generally moody and grumpy. First we thought it was something serious, but it was....false pregnancy!!!! I can tell you that I will never get that....can have it´s cause I guess. Kazumi is better now and eats like an elephant again. The problem will not occur again I think...she is doing an undercoating grande this fall....I think a little lobotomy would do the trick....but maybe it´s not possible if you only got one braincell...hehehehe!

Nej jag har inte fått valpar!!! Vi ska begåvas med en liten shibatik-kompis!!! Husse Sebastian med flickvän Klara ska få en liten shiba som ska heta Chihiro. Det blir jättekul?? att tampas med en liten valp igen. Få se hur Kazumi kommer reagera....hon älskar nämligen Klara...hon kommer säkert bli våldsamt svartsjuk...eller inte. Skönt att jag får lite avlastning med lekandet ett tag,,,,att leka är inte riktigt min grej!!!

No it is NOT me with puppies!!! We are going to have company of a shiba puppy soon!!! It is master Sebastian and his girlfriend Klara that is havin a shiba bitch in the family. That´s going to be fun??? I just love when puppies bite my legs....not!!! Kazumi maybe will be jealous...she completely adores Klara. I am happy to have someone playing along with Kazumi....playing is just my cup of tea!!!

Swenglish after each paragraph........happy reading.....

När jag är ute och går med min "syrra" Kazumi råkar vi på både det ena och det andra i fråga om djur och människor. De flesta pekar på, och beundrar oss på behörigt avstånd....men det finns en del som är lite mer påflugna och vill ha närkontakt av fjärde graden, typ. Under en vandring på Roslagsleden mellan Sandvikens campingplats och Gamla Grisslehamn.....en trevlig tur längs med Östersjöns kust och mellan små och stora sommarhus....råkade vi på en sort vi inte träffat förut. Jag gick med matte....jag drar mindre i kopplet tycker hon...man är väl uppfostrad och lydig, till skillnad mot den mindre och randiga i familjen!!!!....när vi hör en ljus och uppfordrande röst kommande från en trädgård....."Hörrö du!! Du där med hunden! Kom hit!!!!!". Snacka om att ha pondus och vilja...den rösten visste vad den ville ha och fick troligen det också!!Det visade sig vara en 10-12 års liten pojke...månde vara en liten herre med karriären utstakad inom det militära...vår nästa ÖB kanske???!!
Det är dock inte honom på bilden......

During our walks...me and my little "sister" Kazumi...we encounter many different sorts of animals and people. Most keep their distance and admire us with due respect...but sometime there are those being more intrusive and wanting "encounters of the fourth degree", like! When we walked the "Roslagsleden", a trail along the coast of Baltic Sea between "Sandviken camp ground" and "Old Grisslehamn", between small and bigger summer houses....we came upon a sort we never met before. I walked with mistress....she thinks that I am more obedient and don`t jerk on the leash, opposite to the small, striped thing in our family!!! when we heard a light and demanding voice coming from a garden...."Hey you! You with the dog! Come here!!" That was a voice that knew he always got what he wanted! It turned out it was a 10-12 year old boy....he will have a great career path in the military...our next commander-in-chief ???
Not him in the picture though.......

I vår hundförening "Akita Inu Sällskapet" har man skickat ut en enkät gällande vad vi hundar för för mat. Ja herregud...det är BARF och råfoder, vitamintillskott, laxoljor och det ena med det hela. Men jag ska tala om vad som har byggt denna vackra och smidiga kropp.....jo grädde, grädde och ovanpå det lite GRÄDDE!!!!

Our dog association " The Akita Inu Association" has done a survey about what we dogs get to eat. My Lord...it`s BARF and rawfood, vitamine pills and salmon oil and what not. But I will tell you what built this beautiful and supple body.....Whipped cream, whipped cream and on top of that some WHIPPED CREAM!!!!

Då blir man så här vacker och glad!!!!!

Then you get this handsome and happy!!!!!

Runt tomten vid vårt sommarhus sitter det stängsel så att vi ska kunna springa lösa. Det är väl inte precis ett småmaskigt nät men inte så att en elefant kan ta sig genom heller....men se det kunde lilla rulltan Kazumi göra när matte stod och pratade med en granne som hade hund. Den skulle Kazumi helt plötsligt spöa upp???!!....en kastrerad gammal stövare???? Kan ha varit en geting som stack till henne så att det var den hon var arg på....men ut genom stängslet for hon!!! Matte fick som tur var tag i henne och skickade tillbaks henne samma väg...hehehehe!! Så nu tänkte jag att det är bäst hon har en sån där plaststrut på skallen eller kanske en badring runt magen??!! Det borde väl stoppa henne från att komma mellan maskorna....eller vad tror ni????

Surroundig our summer house we have a fence so that we can run loose. It´s not a fine fence but elephants can`t pass through it either...but the little fatso Kazumi could!!!! Mistress was outside talking to a neighbour with a dog when Kazumi just had to get to that dog and give him a whopping!!!....an old and castrated harrier????? Could have been a wasp that got to her!!? Luckily mistress caught her and sent her back through the hole. So know I am thinking that maybe she should wear a plastic cone or maybe an inflated swim ring round her stomach??!! That should stop her!!!!

Swenglish.........

Skönt väder för en pälsbeklädd för tillfället....annat minns jag hur det var förra sommaren!!!! ojojoj! då var det varmt!!!! Men vintern är alltid bäst ändå....och den kommer ju snart...hehehehe!

Det ser ju ut som Kazumi är en riktig renlevnadshund....men där tar ni fel fel fel! För det första vräker hon i sig mat...sin mat...min mat om hon kommer åt....och kattens mat framför allt. Efter det ligger hon och fiser som en kung så att det inte går att vara i samma rum. Till råga på allt så äter allt hon kommer åt som ligger ute också....bajs bland annat!!! URK!! Häromdagen gned hon in kinden med bajs också!!!...men hur äcklig kan man vara???? Fick vi gå där på vår promenad luktandes bajs hela gänget!!!! Och så blev hon förbannad på alla flugor som var runt henne!!??...jaha och vad berodde det på??? inte att hon luktade nyponros precis!!!!

From the pictures above you could get the feeling that Kazumi is a puritanical creature...but you have got that wrong wrong wrong!!! She guzzles down food...her own...mine , if she gets to it...and above all else the cats. Afterwards she lies farting like a king so you must leave the room or die. And she eats anything that comes in her way outdoors as well....poop among other edible things?!! Erk! The other day she even rubbed her cheek in it....awful!! We had to do our walk smelling of poop!!! And then SHE gets angry of all the flies that surrounds her????...well she didn`t exactly smell like a rose did she??!!

Under en av våra promenader kom vi ikapp ett gäng med trasselsuddar....hundar typ en storlek större än ett marsvin...hur såna kan titulera sig  "hund" är över min horisont!! Nåväl dessa så kallade hundar har vi stött på förut. Två springer alltid lösa och ska så fort dom ser oss rusa fram och skälla. Ja men snälla!!! Råkar man nysa eller göra en trött gäspning blir dom livrädda, vänder om och ropar efter mamma!!!  Som vanligt såsar dom här små liven....korta ben tar korta steg...och vi ville få fart på dom. Husse har en ny taktik...han brukar ropa.. " Jag har två rätt stora hundar här och dom har inte ätit ännu!!!"....DÅ brukar det bli en väldig fart på tandpetarna.....

During one of our walks we came upon a pack of  hairy slippers...dogs one size bigger than a guinea pig....how they can call themselves "dogs" is strange to me!!! Well, we have encountered these so called dogs before. Two of them is loose and always runs up to us barking. Oh please!!! If you happen to snezze or make a yawn they run of like a bat out of hell calling for mummy!!! And they go so slow on their short little legs. To hurry them up master have a new tactic....he shouts.." I have two rather big dogs here and they have not eaten yet!!" That makes the little toothpicks go like drumsticks in a death metal band!!!!

Sigge, katten ni vet som bor hos oss....eller snarare är det nog vi som får bo hos honom...han är ju KUNG....han ligger här och vilar upp sig efter sin länga promenad. Han skulle väl göra en sån här "walkabout" som aboriginerna gör...dumma katt!! Han är ingen ungdom längre...13 år med njurbesvär, artros lite här och där, plasttråd till korsband och knappt några tänder pga FORL. Tur att han hade sin GPS på. Han var väl lite sur kan jag tänka eftersom han hade en GPS för hundar!!?? Men nu har han fått en katt-GPS som passar bättre! Fast matte och husse vill inte leka "letaefterSiggeistoraskogen"-leken en gång till....det klarar inte deras hjärtan....

Sigge, the cat, you know that lives in our house...or the truth is perhaps that we live in his house...he is the KING!..he lies here on the grass and have a rest after his looooong walk. Maybe he was taking a "walkabout" like the aborigins in Australia does...stupid cat!!! He is no youth anymore.....13 years with kidney trouble, arthritis both here and there, plastic cruciate ligament and hardly no teeth left due to FORL. Lucky for him he had his GPS on. Perhaps he was a little grumpy becaus of having a dogs-GPS!! But now he has a Cat one!! Mistress and master doesn`t ever want to play the game "lookingforSiggeinthebigforest"-game anymore....their hearts can`t take it!!!