Swenglish after each paragraph........happy reading.....

När jag är ute och går med min "syrra" Kazumi råkar vi på både det ena och det andra i fråga om djur och människor. De flesta pekar på, och beundrar oss på behörigt avstånd....men det finns en del som är lite mer påflugna och vill ha närkontakt av fjärde graden, typ. Under en vandring på Roslagsleden mellan Sandvikens campingplats och Gamla Grisslehamn.....en trevlig tur längs med Östersjöns kust och mellan små och stora sommarhus....råkade vi på en sort vi inte träffat förut. Jag gick med matte....jag drar mindre i kopplet tycker hon...man är väl uppfostrad och lydig, till skillnad mot den mindre och randiga i familjen!!!!....när vi hör en ljus och uppfordrande röst kommande från en trädgård....."Hörrö du!! Du där med hunden! Kom hit!!!!!". Snacka om att ha pondus och vilja...den rösten visste vad den ville ha och fick troligen det också!!Det visade sig vara en 10-12 års liten pojke...månde vara en liten herre med karriären utstakad inom det militära...vår nästa ÖB kanske???!!
Det är dock inte honom på bilden......

During our walks...me and my little "sister" Kazumi...we encounter many different sorts of animals and people. Most keep their distance and admire us with due respect...but sometime there are those being more intrusive and wanting "encounters of the fourth degree", like! When we walked the "Roslagsleden", a trail along the coast of Baltic Sea between "Sandviken camp ground" and "Old Grisslehamn", between small and bigger summer houses....we came upon a sort we never met before. I walked with mistress....she thinks that I am more obedient and don`t jerk on the leash, opposite to the small, striped thing in our family!!! when we heard a light and demanding voice coming from a garden...."Hey you! You with the dog! Come here!!" That was a voice that knew he always got what he wanted! It turned out it was a 10-12 year old boy....he will have a great career path in the military...our next commander-in-chief ???
Not him in the picture though.......

I vår hundförening "Akita Inu Sällskapet" har man skickat ut en enkät gällande vad vi hundar för för mat. Ja herregud...det är BARF och råfoder, vitamintillskott, laxoljor och det ena med det hela. Men jag ska tala om vad som har byggt denna vackra och smidiga kropp.....jo grädde, grädde och ovanpå det lite GRÄDDE!!!!

Our dog association " The Akita Inu Association" has done a survey about what we dogs get to eat. My Lord...it`s BARF and rawfood, vitamine pills and salmon oil and what not. But I will tell you what built this beautiful and supple body.....Whipped cream, whipped cream and on top of that some WHIPPED CREAM!!!!

Då blir man så här vacker och glad!!!!!

Then you get this handsome and happy!!!!!

Runt tomten vid vårt sommarhus sitter det stängsel så att vi ska kunna springa lösa. Det är väl inte precis ett småmaskigt nät men inte så att en elefant kan ta sig genom heller....men se det kunde lilla rulltan Kazumi göra när matte stod och pratade med en granne som hade hund. Den skulle Kazumi helt plötsligt spöa upp???!!....en kastrerad gammal stövare???? Kan ha varit en geting som stack till henne så att det var den hon var arg på....men ut genom stängslet for hon!!! Matte fick som tur var tag i henne och skickade tillbaks henne samma väg...hehehehe!! Så nu tänkte jag att det är bäst hon har en sån där plaststrut på skallen eller kanske en badring runt magen??!! Det borde väl stoppa henne från att komma mellan maskorna....eller vad tror ni????

Surroundig our summer house we have a fence so that we can run loose. It´s not a fine fence but elephants can`t pass through it either...but the little fatso Kazumi could!!!! Mistress was outside talking to a neighbour with a dog when Kazumi just had to get to that dog and give him a whopping!!!....an old and castrated harrier????? Could have been a wasp that got to her!!? Luckily mistress caught her and sent her back through the hole. So know I am thinking that maybe she should wear a plastic cone or maybe an inflated swim ring round her stomach??!! That should stop her!!!!