Swenglish down the line.....

Hejsan hej!....värmen håller sitt grepp om Uppsala och oss stackars hundar med alltför tjock hudbeklädnad.....när kommer det en svalka???? Hettan gör att vi blir slöare än vanligt....om det nu är möjligt....utflyktlystnaden avtar logaritmiskt med gradantalet!!!! Till och med min plastsyrra känner av värmen....men när det vankas mat då ska det gå undan.....som synes....

Hello everybody on the internet!!!!.....You doing great???....here in Uppsala, Sweden the heat is holding a grip on everyone.....including fur coated dogs that are not actually suited for this kind of weather....where has the usual swedish summer gone????....should be like 12 degrees and rain everyday!!!!....that my body can understand!!! The walks are getting slower and slower and the mood is going done the line....even my litttle "sister" is having problems with the heat.....but if food is on the agenda she speeds up.....as you can see....

När hon kom och förpestade min omgivning så vägde hon 6 kilo......och var ganska lätthanterlig. Nu har hon fläskat på sig och väger hela 10 kilogram.....och det är inte så konstigt som hon vräker i sig....inte ens katten Sigges mat går säker!!!

When she came to pester my life she weighed 6 kilos and was easy to handle. Now she has grown a lot....weighs 10 kilos.....understandebly the ways she guzzle...the cat Sigges food is always in demand...

Två bilder från runtturer på Uppsalas gator.....vi väntar på att Mirai ska komma överst och den nedre från en tur med Astrid och Nisse. Som ni ser är det lite svårt att ta bra kort.....den mindre av oss har inte riktigt lärt sig den där konsten att stå still på samma punkt en längre stund.....

Two pictures from tours of the town Uppsala.....

Här doppar sig den lilla tillsammans med Mirai.....hon blir väl aldrig en badprinsessa som Mirre men svalka tassarna går bra....

Sis swiming with the professional swimtrainer Daijina Mirai.....dont think she ever will swim like Mirai....but too wet her paws is ok.....

Vi kan faktiskt vara sams ibland vilket syns på dom här bilderna.....då blir det riktigt mysigt......

We CAN be friends now and again.....and it can be quit snugly....

Fast för det mesta ser det ut så här.....hoppas det inte blir valpar??!!!!

But for the most part it looks like this....hopefully NO puppies are made....

Avslutar med några bilder från vår trädgård......stockrosor som vi fått från Kitti och Björn samt vacker lavendel.....

From our garden....hollyhock we got from Kitti and Björn.....and blooming lavender....