Det har varit fest i Capernaum eller snarare hemma hos undertecknad bemärkelsedagsobjekt......förvisso icke på själva dagen men dock. Huset blev fullt med gratulanter......Astrid, Nisse, Anja, Kitti, Björn och Jakob.....sen kom ju min favorit Daijina Mirai. Vi trodde vi kunde sitta ute och äta men under några timmar hade Afrikavärmen försvunnit till Afrika och det blev " vanlig svensk sommar"......say no more......så vi packade ihop oss inomhus istället.
It has been a celebrationparty at my place.....and I was the object for it.....it was my 3-year birthday party. A lot of people and animals where here....Astrid, Nisse and Anja....Kitti and Björn with Daijina Mirai....and my "brother" Jakob!!! We thought we could sit outside but the Africaheat we have had for weeks suddenly went to Africa....and it was swedish summer again....meaning cold!!!! So we had too move everyone inside....nemas problemas....
Vi hann med att busa lite utomhus också....och lillasyster Kazumi skulle förstås skämma ut sig och bråka med Mirai. Men se där bet hon i sten!!!! Mirai lät sig inte skrämmas av den lilla pirayan utan så ifrån....ja ja det ska till ett fruntimmer att säga till ett annat så den fattar allvaret!!!!
We did some playing outside though.....and little monster Kazumi embarressed herself as usual and tried to fight with Daijina Mirai!! But that was too big a challange for a little puppy.....it takes a women to lecture another woman!!!!!
I 3-års present ( tänk att jag blivit så gammal....synd att jag inte blivit vis på samma gång! ) fick jag godis av Astrid och Nisse.....få se om jag kan hålla det från min glupska syster.....och av Kitti och Björn....samt Mirai förstås....fick jag en aktivitetsmatta man kan gömma godis i. Den provade vi genast.....
For my birthday I got dogcandy from Astrid and Nisse.....and from Kitti and Björn I got a activity rugg in which you can hide treats....we tried it at once...
Homo Sapiens fick smörgåstårta.....räkor.....vi fick också smörgåsbakelse....gjord med leverpastejgrädde och med topping av lönnebergaskinka....mums!!!!
Det gäller att vara snabb när det gäller mat annars äter avfallskvarnen Kazumi upp allt i dess väg......kommer inte hennes käk fram snabbt nog låter det som det är krig på gång och "Hesa Fredrik" har satts igång. Vid utfodring får husse ha hörselkåpor på sig för att inte riskera att bli döv!!!!!
The humans got sandwich cake with prawns.....and we got sandwich cakes as well...made of liver pate' and whipped cream....topped of with ham....yummie!!! You had to eat fast because of the disposal Kazumi......she eats everything that gets in her way....and if the food doesn't come fast enough she sounds like a fog horn.......master has to wear hearing protection not to damage his hearing....
Festen tog dock slut till slut....tror att alla kände sig nöjd med dagen.....jag gjorde det garanterat så uppvaktad som jag blev!!!!!!
The party came to an end.....and I think everyone was saticfied.....I certainly was!!!!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar