Swenglish is available.....

Jaha så är det dax igen!! Den tidpunkt på året som är värst före en liten akitahanne i en stor kropp med känsliga öron och spanska nerver....NYÅRSAFTON...som är lika med bomber, granater och fyrverkerier!!! Inte tycka om!!! Vi har en raketgubbe som säljer fyrverkerier här i Sunnersta. Har lovat mig själv att varje gång jag går förbi hans tomt ska jag springa in där och bajsa!!! Ja kan han förstöra min tillvaro så kan jag förstöra hans.....basta!!

Well it´s time again!! The time of the year that is worst for a little akita male in a  big body who has very sensitive ears and spanish nerves...NEW YEARS EVE....bombs and fireworks!!! Do not like!!!! In our neighbourhood there is a rocket-man selling fireworks. I usually don´t do new years promises...but whenever I pass his garden I will go in there and lay a BIG poop!!! If he can destroy my life I can destroy his...

Och man smäller inte bara under de timmar på nyårsafton man FÅR smälla.....nej då!...det ska börjas redan på julafton...och sedan håller det på så varje kväll. Snart får jag gå in i en garderob och pinka...

And they don´t bang of there bomb-shells during the hour round midnight at new years eve they are allowed too....oh no!!!..they start at Christmas eve and then it goes on every evening. Soon I have to pee in a closet......

Nästa år skall det tydligen bli förbud mot "pinn-raketer"....ska det vara ett steg framåt det??? Man vill undvika, säger man,  att det sker skador i samband med dessa tingestar, typ bortsprängda fingrar och ögon. Nej, det tycker jag faktiskt det är dumt att förbjuda dom!!....låt dom sälja endast "pinn-raketer"!!...gärna krokiga och defekta, så dom smäller av lite hipp som happ.Om man ger sig in i leken får man leken tåla som det så vist heter. Då kanske vi om något år får slut på det här sprängandet!!!

Next year they are going to forbid "stick-fireworks"...like that going to improve things???? They want to avoid, they say, that it occur injuries in relation to discharging these objects...like torn fingers and eyes. No, to forbid them will be a foolish thing to do I think...I think it would be better to ONLY sell them "stick-fireworks"!!!....make them as bent and malfunctioning as possible so they go off when they shouldn´t...then we can maybe have a stop for this crazyness!!!

Liknande är det med flygandet...vi ska ju gudbevars känna "flygskam" när vi sätter oss i ett plan numera. Man försöker få oss flyga mindre till Thailand genom att lägga på en liten futtig flygskatt....ja det verkar ju hjälpa eller??!! Nej jag har ett bra förslag! Ta bort alla säkerhetskontroller!!! Då får vi se hur många som törs flyga.....

They should have the same concept about flying.....we fly to much they say. In Sweden they have put a tiny air-tax on every ticket...supposed to inhibit us from flying to Thailand...does it help??? do not think so!! No I have a better proposal....take away all security-checks!!!...Then we will see how many wants to fly......

Efter all julmat blir man så här trött.....det luktade väldigt gott i vardagsrummet när alla julmatsgaser kom ut....eller inte!!!

The Christmas-food makes you sleepy....the smell in the livingroom was not so nice after all the Christmas-food gases came out......

Kazumi visar upp sin bästa sida!!!!....

Kazumi showing off her best side!!!!

Nej nu måste vi packa....hela gänget flyr ut till vårt sommarhus på landet...där smäller man inte så mycket smällare ( hästgård till granne )....t o m katten Sigge ska få följa med för första gången. men han får hålla sig inomhus...får se hur det ska gå????

Ett GOTT NYTT smällfritt ÅR till alla mina cybervänner!!!!

Well now I have to pack some stuff...we are off to our summerhouse in the countryside....not so much fireworks there ( our neighbour has horses, and they don´t like fireworks either )...even our brother the cat Sigge is going to Brevik, he has never been there...he will have to stay inside...he will not like it!!!!

Have a HAPPY NEW firework free YEAR!!!!