Swenglish at the end of the paragraphs........

Det har varit varmt som i H E L V E T E här i Uppsala i närmare en vecka....kroppen är varm och hjärnan kokar...det lilla som finns av den det vill säga!!!! Svenskarna pustar och flämtar och tar av sig mer och mer kläder.....jaha men vad ska jag göra då???!!! Våta handdukar hjälper ett tag....t o m katten orkar inte ens  tänka på Fentanyl...ser ut som han inte behöver mer eller hur???!!!....kan faktiskt ligga ENDAST en meter från mig utan att gnälla!!!!!

It has been hot like H E L L here in Uppsala lately...the body is hot and the brain is boiling...though small it is!!!! The swedes are huffing and puffing and taking of their clothes....but what choice do I have???!!! Wet towels can  ease the pain for a while...even the cat is so stoned of the heat that he doesn´t yelp when he sees me!!!!!

Lyckades hitta en gnutta vinter mitt i sommarhettan.....det är ju bara maj ännu!....hur ska det då bli i juni och juli???...kanske svalare sitta i en finsk sauna!!!

Managed to find some winter in this summerheat....it´s only May yet....how will June and July be???....gone be cooler to be in a finish sauna!!!

Det är faktiskt en snöhög!!!!....men en skitig sådan....dock en svalkande hög med snö....funderar på att boa in mig där.....

Allt emellan får man svalka av sig i det blå med Daijina Mirai......den flickan måste ha simhud mellan klorna och andas med gälar!!!!!....hon och min matte är av samma skrot och korn......"bada" står stämplat inne i skallen på dom....husse har t o m förbjudit matte att säga ordet "bada".....glöms bort lika fort som det går att räkna till ett!!!!  Och så ska dom ligga på stranden och pressa!!!!!

That is actualy a heap of snow!!!...but a very dirty one....though a very cooling heap of dirty snow....

Once in a while you get to cool of in the sea with Daijina Mirai.....that girl must have web between her claws and gills!! She and my mistress is of the same species...."to bathe" is written in their brains...my master has forbidden my mistress to use the word "bathe"...that is forgotten as quickly as you can say "one"!!! 

Då är det bättre att hålla sig inomhus....och äta sushi....kulinarisk anrättning från mitt kära hemland....man får ju nästan tårar i ögonen!...kan ju vara wasabin kanske?!!!

It´s better indoors...eating sushi....culinaire dish from my home country....getting wet in my eyes.....could be the wasabi???!!

I och med den här plötsliga värmen slår naturen ut u full blom...det är extra allt av det mesta...här ser ni vårt japanska körsbärsträd.....planterat långt innan jag var påtänkt....

The warm weather has made everything bloom.......and in richness....here is our japanese cherry tree...planted long before I was even a dirty thought in my fathers mind!!!

Och så blev lilla båten sjösatt....så nu ligger den där och guppar....väntar på att Daijina Mirai ska följa med ut på en tur på böljan blå!!!!....flytväst på Daijina!!!!

The boat was launched...waiting for the day Daijina Mirai is going for a spinn.....

Men största delen av tiden går ut på att vänta på Kazumi!!!....om två veckor är det lilla livet här!!...spännande!!!!!....här ser hon lite sur över att bli vägd.....

But the main time we wait for our new familymember Kazumi to come!!!!!....soon she is here...exciting!!!

Here she is not so happy getting her weight taken....a lady doesn´t like that!!!!