Swenglish for you swenglish people further down.......

Nu börjar det så sakta stabilisera sig.....akitavädret så klart!!....härligt  med kallt i luften och snö i naturen!!!  Enbart fördelar skulle jag drista mig att säga!! Ja men tänk bara hur det var i somras....rena katastrofen för en som har en oavtagbar beklädnad...usch och fy...aldrig mer dylikt sommarväder tack!!! Jag lovar att jag skall klimatkompensera så mycket jag kan och inte flyga till Thailand så ofta.....???? Kazumi upplever jag påverkar klimatet i fel riktning och då menar jag inte bara mitt klimat som är helt förstört av snorungen....nej, hon släpper ut metangas värre en en hel hjord kossor...är inte bra för atmosfären vare sig inne eller ute!!!!!

Things are starting to stabilize....the akita wether of course!!...it´s so lovely when the air is cold and there is snow on the ground!!! Only advantages I dare to say!! Only think how it was last summer...a disaster for one with a nonremovable outfit....no more summerweather like that thank you !! I promise to do my share of climate compensation as much as I can and not fly to Thailand that often....??? I think Kazumi has some difficulties wih her compenzation...she not only is a disaster for my climate...she let out metan gas like a herd of cows...not so good for the atmosphere outside nor inside!!!!

Med all spårsnö som finns är det härliga tider för den som har en känslig nos. Husse och matte blir tokiga av alla stopp över luktande fläckar eller hastiga ryck i kopplet efter spår i naturen.
Själv ägnar jag mig mest åt att spåra upp löpande tikar i området.....ni kan inte ana hur gott dom luktar!!!! Kazumi däremot är mest intresserad av spår som kanske kan innebära frukost, lunch eller middag....med andra ord en hare, ett rådjur, älg eller en elefant.....i hennes mage finns det plats för alla!!!!

With all the snow the tracks is a lot more interesting then ever for a sensitive nose. Master and mistress gets mad of all the stops over smelling spots and quick jerks in the leash after tracks in the nature. I myself tend to put all my interest in tracking down heating bitches....you can not fathom how good they smell!!! Kazumi on the other hand are more interested in tracks that smell of potential food....like deers, hare, elks or maybe an elephant...she has room for them all in her stomach!!!

Här ligger hon för övrigt och luftar sin mage efter ett skrovmål.....

Here she is with her stomach in the air....

I vårt villaområde, Sunnersta, strax söder om Uppsala, har man ett Facebook forum. Där dryftas stor som smått.....mest smått enligt min uppfattning. Nu har en dam lagt upp ett foto på en bajshög någon hade lämnat utanför hennes annars så vackra staket!!! Hon var jättearg!!!!Vill inte lägga ut detta foto på nätet om det skulle hampa sig att ni just ska äta när ni läser detta. Och jag vill å det kraftigaste dementera att det var varken mitt eller Kazumis träck!!! Nedan finns fotobevis på var vårt bajs hamnar......

In our little suburb, Sunnersta, just south of the town Uppsala, we have a Facebook forum. There you can write about things big or small....usually small I guess. A woman posted a photo of  a pile of dogmanure just outside her otherwise so beautiful fence. She was very angry!!!! Don´t want to lay up the photo on the blog in case you are happening to eat at the same time you read this. I will strongly deny any knowledge of this mound of dogshit...it was neither mine nor Kazumi ( though she makes a BIG pile when she is at it )! Down below you can see where our poop is dropped.....

På detta Facebook forum dryftade man även under nyårshelgen fyrverkeriers vara eller icke vara. Hundägare med ljudkänsliga hundar såg väl gärna att dylika tingestar förbjöds. Någon genmälde då att han minsann skulle sluta smälla raketer NÄR hundar slutade pinka på hans brevlåda!!! Hahahaha!!...tyvärr måste jag meddela att hans brevlåda är väldigt inbjudande att pinka på. Så han kommer troligtvis att bomba på nästa nyårshelg också!!!!

On that forum there was a lot going on around New Year about fireworks....to be or not to be??!! Dogowners with noice-sensitive ears would rather like these dingus forbidden. But someone replied that he indeed would shoot of rocket as long as dogs were peeing on his mailbox!!!! Hahaha!!...sorry dude!...regretably your mailbox just invites me to pee on it!!!! So keep on shooting your missiles...