Summary in swenglish at the end of each paragraph..

Jahaja....nu är det dax igen då!!...med den här Julen menar jag. Jag vet inte jag....den känns rätt överdriven. Och det ska vara en massa stök hela tiden...fram med juldukar och upp med julkransar...pynta hit och pynta dit. Det gäller att hålla sig undan så man inte blir julad själv. Skall ju alltid sättas en tomteluva på hunden eller katten och tas bilder. Göras julkort av det hela med samtliga i familjen på plats. Så att man kan terrorisera vänner och bekanta med käcka julkort. Men som tur var bestämde man sig för att skjuta det projektet till nästa jul....puh!!

Men traditionsenligt har det bakats pepparkakor...och traditionsenligt så muttrade pepparkaksbagaren som bor i staden dvs husse att " det var en jädrans besvärlig deg att kavla" och "tar den aldrig slut heller den rackarn!". Sånt där ger julstämning eller hur?! Nåja ett plus var att man detta bak inskränkte sig till två motiv.....katten Sigge och hunden Shirre!!!!

It´s time for Christmas again....a year passes fast. Actually I think X-mas is a bit overrated....don´t you too???? It´s a lot of fuss....decorations to be done...cloths on the tables.....gnomes standing around looking ugly. And the horrible custom of taking pictures of the cat and doggy with silly Santa caps on there heads....best stay out of the way until Easter!!....
The traditional gingerbreadbaking took place and the usual traditional muttering from the gingerbreadbaker "bloody difficult dough this" and "is there no end to this?". That is high Chrismas-
spirit eh???
This years gingerbreadmotives where.....the cat Sigge and the dog Shirre!!!

Lite konstiga proportioner det där....katten är faktiskt inte riktigt så stor. Och det är en till sak som inte äger sin riktighet....jag får inte nosa på Sigge som jag tycks göra här. Han är paniskt rädd för att få hundbaciller. Enligt min mening ska han inte göra sig märkvärdig.....han luktar inte precis viol själv heller...

Bad proportions I think...cat to big and I am to small....

Och sen är det en annan besvärlig sak med julen....ja eller snarare innan julen. Man ska försöka vara snäll också....för att få julklappar!...och inte åka med i tomma säcken till Tomtens verkstad. Herregud hur ska det gå till??.....vara snäll?!...för en akita-ken med namnet Midori No Yokouchi Eiko aka Shirai är det närmast en omöjlighet....lika svårt som att krama vatten ur en sten skulle jag tro....

And the most difficult thing with Christmas is.....trying to be nice....to get Christmas-presents and not
ending up i Santas empty sack on the way to the Christmaspresentsfactory....
And my friends...for an akita.ken by the name of Midori No Yokuchi Eiko aka Shirai that can be a mission impossible.....can be as difficult as squeeze water from a stone....

Och sen när julen är över så är det slut med pengar.....här ses jag provsmaka lite av moder Jord...det är vad som väntar efter helgdagarna....samt vatten från Fyrisån...

Och katten blir sur eftersom husse inte har råd med annat än kattmaten som de får dela på......jaja husse ska inte gnälla...han är ju pensionär och dom ska ju de facto äta kattmat....

Vad håller han på med här nu då? tänker ni.....Jo så här är det....Jag har fått reda på att jag kommande sommar....om det nu behagar dyka upp någon sådan?...skall tillbringa en vecka tillsammans med mina kära vänner Kitti och Björn på Gotland...närmare bestämt i Visby. Samt att...och detta fick jag reda på efter det att jag tackat ja till deras inbjudan...deras nya akita-tik Daijina Mirai skall följa med. Vilken plåga!!!!!....och så säger den elaka katten att eventuellt kommer det en liten akita-tik till oss också!!!?? Detta kan bara inte vara sant!! Ska undertecknad hanhund behöva stå ut med två stycken små blöjfjortisar i sin närhet???!

Så jag tänkte det var bäst att börja träna simning direkt....ja inte kan jag var i samma hytt som dom i fyra timmar på väg till Gotland. Kan väl inte vara så långt till Visby?? Är crawl snabbast eller det är kanske lättast med fjärilsim??...

Ett alternativ är att skaffa öronkåpor...annars lär väl öronen ramla av av allt tjatter från småbrudarna. Och Mirai  aka "Mini-Monstret" ska väl bara tjata om sin Onkel Boti hela tiden...."Onkel Boti gör si" och "Onkel Boti gör så" och "Onkel Boti är snäll han, inte dum som du Shirre". Om hon  inte håller snattran ska jag sätta henne i en livBoti och se till att hon far tillbaks till Tyskland och sin älskade gummiBoti...

Vassa tänder har dom också dom där små pirayorna....tuggar på allt och alla...allra helst vackra akita-inu svansar...och ve och fasa!!...kanske en och annan kulpåse....ajajajajaj!!!

Nej det får bli hörselkåpor samt suspensoar!!...tar och åker förbi närmaste stall i morgon....dom skall nog ha rätt storlek får jag hoppas..hehehe...det är inte för inte flickorna kallar mig för "the japanese stallion"......

What is he up to now you wonder....well I am this next summer going on a vacation with my friends Kitti and Björn to Gotland ( it´s an wonderful island in Östersjön). That is not the problem...the problem is that Mirai, their akitapuppy is going also!
So I thought it was best to start training swimming.....is crawl fastest or maybe is butterfly better??? It is only four hours by boat to Gotland.
But it can be long four hours with a japping dog in your ears....could buy some earcups perhaps?!
And the little ones have so sharp teeths.....I don´t want any piranha chewing on my tail and private parts..
No I will rather be safe than sorry....I´ll buy earcups and a jockstrap. Will go to the nearby horse stable and get me one...they surely will have the right size....the girls call me "the japanese stallion" you know!!!