Swinglish for you foreigners....

Katten Sigge, min storebrorsa, har fått vårkänsla i kroppen. Han är tolv år men för sig som en tonåring. Hoppar och skuttar trots alla sina besvär.....han funderar inte på det utan ser till att leva livet fullt ut. Här ses han skava sina tänder...de få han har kvar...

The cat Sigge, my big brother, has got springfeelings in his old body. He is twelve years young! Has a lot of maladies but act as he has none....he is living his life fully. Here he is scratching his noneexisting teeths.....

Själv ska jag in på sjukan på måndag...har haltat 4-5 veckor och inte blivit bättre så husse var tvungen att ringa fältskären. Kanske man kan passa på att göra om sig till tax kanske ????....nu har jag lite bekymmer för hur jag ska kunna komma in i transportburen bara...????

Me I am going to the veterinary on Monday....have been limping 4-5 weeks and I don´t know what seems to be the trouble. Maybe he can fix me up to become a dachshound (german)???..have some difficulties though!!...how am I supposed to get in to the transportationbox?????!

Åkte till Morga hage tillsammans med min gode vän och följeslagare Daijina Mirai....vi skulle titta till om Putins ubåt hade hittat fram under isen....men det jag fick se var en annan typ av ubåt....en tysktillverkad.....

Been out to Morga hage together with my bestfriend and companion Daijina Mirai...we went there to see if Putins submarine had managed to get here through the thick ice??!!!...but I saw another kind of submarine....a germanmanufactured one!!!

Värsta badmadamen !!!!....alla inklusive svårflörtade mig stod som fågelholkar på stranden när Mirai bara vadade ut och började simma....hon är vågad den där flickan må jag säga!!!!

She is quit a swimmer that lass....we all stood on the beach gaping......she just waded out in the very cold water and began to swim.......like she had done it a thousand times before....

Hon kan säkert vara en gulmedaljkandidat i OS i Japan på 2000 meter hundsim. Får jag följa med ska jag nog se till att alla konkurrenter blir handi-kapade innan loppet...hehehe!

Vi hade det roligt i solen och jagade varandra friskt.....

Surelly she can be a Olympic goldmedalist in Japan......2000 meter dogswim!!!

We had a lot of fun in the sun.....

Dagen efter detta var jag åter igen i Morga....jag bara älskar att vara där!!!...men denna gång tillsammans med min halvsyster Kima.....

The dau after I was there again...I just love Morga....this time with my halfsister Kima.....

Hon är jättegullig och snäll....men som man säger "släkten är värst"...och jag ska alltid var värst så det blev en hel del gruff...inget direkt illa menat men man vill ju sätta sig i respekt!! Men tyvärr finns det min fars gener även i Kima så hon lät sig icke domderas......

Titta vad nära vi vill sitta varandra....not!

She is very beautiful and kind....but as they say " the relatives are the worst!"....and I for one want always to be THE worst....so it was a ruckus or two between us. And since Kima has my fathers genes as well, she didn´t yield....#metoo and all that nonsense!!!

Look at how close we can sit!....or maybe not!!

Och jag sparade det bästa till sist!!.... min lilla söta syster Kazumi....

Saved the best for last....my little sweet sister Kazumi....

Swenglish for you non-swedes....

Det händer alltid någonting på våra promenader...man ser ett rådjur eller två...."ajajaj inte springa efter"...glädjedödare.....en och annan katt som man inte bryr sig om.....kanske en och annan kamphund som är en tvärhand hög och som man bara MÅSTE försöka läxa upp....ja men herregud den kan ju plötsligt göra ett utfall mot husse och orsaka en minimal rispa på honom...men får man något tack....icke sa Nicke!!!Men det roligaste när man är ute och går är nog ändå alla hundägare. Hundägare är som barnägare fast ändå lite värre....andras ungar men mina barn blir andras byrackor och mina gullpluttar ungefär.....!!!!

On our walks something always happens.....a roe deer or two..."nonono, not running after"....and a cat or two that are of no interest....and maybe a fightingdog that is the size of a big rat that one just MUST tell its place. But the funniest of them all is by far dogowners....they are a bit like childowners but even worse...the say " my child but someone elses good-for mothing" become " my dog someone elses mongrel"!!

Vi vandrade i godan ro förbi ett hus som vi vet inhyser tvenne lopphundar av taxstorlek. Dom såg naturligtvis när en ståtlig hund passerade förbi...dvs jag...och satte igång och larmade som om Putin var på väg med sin akita!!! När småhundar sätter igång brukar jag vanligtvis koncentra mig extra mycket på en kissfläck och stanna länge...alltid retar det någon eller hur??!! Så ock denna gång...samt att husse tog sig för att peka på dom skällande hundarna sittande i sitt fönster. Varpå det öppnades ett fönster på andra våning och en dam sträcker ut huvudet och säger ""Snälla kan ni inte bara gå förbi!!...det är så jobbigt när dom skäller!!"....jahaja så att loppbyrackorna skäller är alltså mitt fel...jag ska flytta på mig??!!...vore det inte rimligare om TANTEN lärde sina hundar att inte skälla eller????jajaja!!!mina hundar och andras byrackor....så är det nog!!!

We walked minding our own business near a house we know have two smaller dogs. And of course even this time they saw the handsome dude....being me...outside their window. They started to bark like Putins akita!!! Whenever little dogs bark at me I tend to stop longer over a pee-smell....just to spite them. And I did it this time as well....and the a window on second floor opened and a lady put out her head and said..." " Can´t you please just go by, the barking is soooo annoying!!"...ok! so it´s because of me the dogs bark...it´s my fault then!!!...I think it´s more appropriate that the lade told of the dogs not to bark??!!!....well my dog but someone elses mutt!!!

Har varit en sväng upp till Sälen och åkt skidor med moster Astrid och morbror Nisse....ja husse och matte var med också. Därför ser ni mig stoppa in huvudet i en snöhög...tyckte det fanns en sork där..

I övrigt fortlöpte allt bra i Sälen....solen sken och skidorna löpte dom också...lyckades bara få ikull husse en gång vilket Astrid förevigade på video...dock är detta censurerat pga otillbörligt språk under själva händelsen...konstigt!!!

Been up to the real snow in Sälen....a skiing-resort in Dalarna. Thats why I´m sticking my head in a snowdrift...

Skiing was good in Sälen...lots of snow and lots of sun. Managed only once to have master to eye the snow more closely...my auntie Astrid happend to have it on video but it has been censored due to bad language during the event....weird?!

Jobbade lite som ordningsvakt....bet alla skitungar som nödvändigtvis skulle stila och åka zick-zack.

Mycket snö var det......

It were tons of snow......

Rustad för skidåkning...dvs dra runt på en stor kluns till husse...

Stolt efter att sprungit uppochnedför Väggen.....

Sen blir man s k i t trött efter allt skidande....

After all the skiing one gets tired......

Sen åkte vi hem för att träffa Daijina Mirai igen....hon behöver få lite fart på dököttet....annars ligger hon mest i husses säng och mysar...

Then we went home to see Daijina Mirai again....she need to get mowing...other wise she just lays on here masters bed.....

Vi tog en solig tur i Hågadalen. Mirai är en vågad flicka som tycker om att bada tassarna i både rent och smutsigt vatten....

We went for a very warm and sunny springwalk in Håga valley...Mirai likes to put her feet in both clean and muddy waters......

Jag passade också på att få lite renare tassar....

Sen var det dags för de sedvanliga poseringsbilderna....skönheten och odjuret!!!

And then it was time for the usual posing-pictures....beauty and the beast!!!

Mycket hände under Sälen-veckan....jag blev med en lillasyster...kan tänka sig?!....vad det nu skulle vara bra för. Jag har definitivt INTE bett om en liten systerr så det så!!!...vad ska man ha en sån till???räcker det inte med småfjollor nu???....Mirai, Akiko och Kima...det kan väl räcka. Nejdå!! nu sa det vara en liten Kazumi också....Casumoo.. ett kasino säger jag bara! Usch!! Ska den där lilla fjanta sig runt mig, pussas och ligga sked. Gulligull!!!!...hallå!!!måste man dela grädde med den där också!!!??? nej jag tror att jag och katten flyttar!! finns det något ledigt hem där ute för två vänliga krabater????

Här är lillsyrra.....inte mycket för världen ännu, inte en vecka ens....

Lots of things have happened during our Sälen-week....I have gotten a little sister?!....don´t know what good this is?! I haven´t begged for a little sister...what can one do with a little girl? She will only annoy me, want to kiss me and lie spoon. Urk!!!! and hallo!!! do I have to share my whipped cream with that one??? No, I think me and the cat will move from home....is there a vacant place for two toddler out there????