Swenglish after the swedish if you want.......

Idag har det varit oliiiiiiidligt varmt och tryckande....sägs vara sista sucken på sommaren....snart blir det regn med rusk och svalare väder....HURRA!!!!
Vår promenad idag tog en evig tid trots att vi inte gick så långt....mina ben var blytunga!!!!...Kazumi skuttade iväg på sitt vanliga fjantiga unghundsätt....hon blir gammal hon också tids nog. Inte för att jag känner mig gammal....nejnejnej!!!...kommer det en löptik ska ni få se på unghund!!! Vi mötte en mamma med barnvagn....såg riktigt skönt ut det där...att få skjuts alltså. Fick en liten fundering på att skrämma s k i t e n ur ungen och hoppa in i vagnen själv....jag kan väl också få åka taxi??!! Men tråkhusse ansåg det icke vara en god idé.....slit ut mina stackars tassar bara!!!!

Today the weather has been insufferably hot and clammy....said to be last day of the summer...soon it´s gonna rain and get cooler....YIPPPIE!!!
Our walk today took forever though we didn´t go far....my legs were like lead!!! Kazumi struted along like she always does...like the puppy she is....she will eventually get old. Not that I feel old...nonono!!!...put a heating bitch infront of me and you will see a stallion in action!!!! We met a mother with an infant in a stroller on our walk....look so nice...to get a ride like that!!! For a moment I thought of scaring the s h i t out of the child and jump into the stroller myself...I want to get a ride too!!!

"Hålla tassen!"......

Holding paws......

Ja men jag simmar!!! Titta!!! Tassarna är ju i vattnet!! Husse tycker jag ser ut som en engelsk badturist i Brighton......

Yes! I am swimming!!! Look!! All four paws are in the water!! Master thinks I look like an english tourist in Brighton.....

Husse och matte har varit och träffat vår nya "släkting", shibatiken "Chihiro". Vi fick inte följa med??!!!!!...nedrans elakt. Till och med lill-husse Jakob och hans flickvän Elsa fick vara med!! Att Kazumi inte skulle med fattar väl vem som helst....men jag är en snäll kille jag som kan uppföra sig!
Nåväl Chihiro skall fortsättningsvis på hemma hos lill-husse Sebastian och hans flickvän Klara. Dom har för övrigt ett litet mini-zoo....katten Luna...illern Elliot...och skorpionen Skorpan. Nu väntar vi bara på att ett lejon, en elefant och en alpacka ska flytta dit!!!

Master and mistress has been to visit our new "relative", the shiba-inu bitch "Chihiro". We was not invited!!!!!!! that was mean! Even master Jakob and his girlfriend Elsa was there! That Kazumi was not allowed all of us can understand....but little Shirai???...he is such a sweet and kind boy isn´t he??!!
Anyway...Chihiro is now spendig the rest of her life with master Sebastian and his girlfriend Klara. They have a min-zoo!!!...it is the cat Luna....the ferret Elliot...and the scorpion Skorpan. Now we are waiting for the lion, the elephant and the alpacka to move in!!!!

Chihiro sägs vara otrooooooligt gullig...må så vara...sen tycks hon vara väldigt märkvärdig också....en riktig under-valp.....

Chihiro is said to be unbeliiiiiievable cute...that may be...but she is also very special...she is a wonder-puppy.....

Hon har inte kissat på golvet en enda gång??!!....bajsar i toaletten?...kan sju språk??....tigger inte vid bordet!...sitter vackert och apporterar bollar??!!...jag tror jag svimmar!!!!
Det måste Kazumi och jag ta ur henne genast!!!!!
Senast jag försökte pinka inomhus var för några veckor sedan när jag var på besök hos Mirai....oturligt nog stoppade husse mig just som jag siktat in mig på deras palm!! Ja men jag måste väl markera mitt revir??? hur ska annars mina rivaler om nådig Mirais gunst veta att dom inte har där att göra?
Kazumi kan lära henne att bajsa mitt på gatan....gärna i en korsning eller vid en busshållsplats!!!

She hasn´t peed on the floor once??!!...take the poop in the toilet!!!...speeks seven languages???...do not beg at the table!!??..can sit AND fetch balls??!!!...I think I am going to faint!!!
Kazumi and I will have to make it right at once!!!!
Last time I tried to pee indoors was a couple of weeks ago when visiting Daijina Mirai....unfortunatly master stopped me when I was aiming at their indoors palm tree!!!
Kazumi can teach her  to poo in the middle of the street....preferably in a crossing or at a bus stop!!!

Tigga vid bordet är en konst som jag har svart bälte i....det fixar sig!!!!
Apportera bollar....usch usch!!!...vill knappt ens tänka på det!!! Kazumi har ovanan att jaga bollar....dumheter!!!...ibland tvingas jag plocka av en henne den....nja eller försöka i alla fall!...ni vet inte hur elak den där lilla saken är. Men bollar är NO NO NO Chihiro!!!!

I have the black belt of begging at the table....no worry!!!
To fetch balls...the biggest offense of them all!!!! Kazumi has the bad habit of running after balls....disgusting!!!...I try to stop her by try taking the ball sometimes...but you can not imagine how evil that little thing is. But Chihiro....balls is a NO NO NO!!!

Jag skall lära henne allt jag kan....framförallt att äta grädde!!!!!...

I will teach her everything I can....especially eating whipped cream!!!!!...

Swenglish as ever after each paragraph.......happy reading

Nejdå....ni behöver inte vara oroliga...husse ska inte skicka oss i omloppsbana runt Mars....fast ibland säger han att har lust till det....i alla fall den lilla spräckliga saken!!!
Någon sorts futuristisk grej i Norrtälje....en del påstår att den har funktion som pissoar åt vissa nödiga....vill dock starkt dementera att vi lättade på blåsan i tingesten!!!! Pinkat har man gjort på många ställen men inte där!
Bäst vi satt där kom det fram två flickor från det fjärran landet med en uppgående sol....för svårt för er va???? Japan så klart!!! En av dom kunde prata så man förstod henne. Hon undrade om vi var japanska hundar?? självklart!! hon hade nämligen inte sett så stora shibas förrut?????? ja men snälla rara!!! finns det inget stolthet kvar ens i Japan??? känner man inte igen en akita-ken när tsuman ser den om man kommer från Japan??? nej jag misstänker att dom var fejk-japaner!!! hon frågade vad vi hette....Shirai och Kazumi....aaah! Kazumi heter min son sa hon!!!! hahaha! Kazumi är ett pojknamn!!!! Men på vår Kazumi stämmer det inte....hon har inga kulor i grenen!! Och det skulle uttalas Ka tsu miiii ....inte Ka suuu mi ( som betyder dimma ). Man får lära sig mycket vid en pissoar!!!!

No!!...no need for you to worry....we are not heading for Mars...though sometimes master says he would like too!,,,at least the speckeled one!!!1
It is some futuristic thing standing in a town called Norrtälje...some says it functions as a urinal for those that need one?! we have not used it like that though we have peed in/at various kind of places.
As we sat there being photographed two young women from the land of the rising sun a k a Japan. One of them could swedish ( thank God! ) my japanese isn´t longer what it used to be!! She asked if we were japanese dogs?..of course!!!..are you from the moon dear lady? and then she said that she never had seen so big shebas before??!!...my Lord...what ignorance!!! I do NOT think she was from Japan!! Must be a fake-japanese! Anyway she asked our names...Shirai and Kazumi. Aaaah! she was very happy...Kazumi was her boys name!!!! Hahahaha! So our Kazumi has a boys name!!!! And the japanese said it should be pronounced Ka...tsu..miiii. Not Ka...suuuu..mi as we say, cause that means fog in japanese. One learn a lot when you sit in an urinal!!!!

Att bada eller inte bada är frågan....som är lätt att besvara....man kan ju bli blöt!!!!!

To swim or not to swim, that is the question...easy to answer.....you could get wet!!!

"Kramas lite?"......helst inte!!!!

"Cuddle??"...rather NO!!!

Vi blev inviterade att beträda Daijina Mirais lilla nyanlagda hundhage....nåja lilla och lilla?!...6 000 kvadratmeter springyta. Daijinas husse, Björn, är duktigt och stark han!!!...stark som en Björn...hehehe!....många stolpar är det och många meter nät blev det....

We were invited to Daijina Mirais small dogpen...well small and small?!...6000 squere meter of running ground. Daijinas master, Björn, is very skillful and strong...strong like a bear ( thats Björn in swedish ).

Jag blev yster som en kalv...eller som en unghund....ja i ca 20 sekunder typ!!! Jagade till och med en boll....jo det är sant!!!....och himlen ramlade inte ned ska ni veta!!!
Tog mig också för att busa lite med Daijina....satte lite snubbelben på henne...men då blev hon sur och ville gå in?????

I felt like a young dog again...for about 20 seconds!! I even started to run after a ball....it`s the truth!!..and the heaven didn`t fall down!!
I even fooled around with Daijina...but when she fell she became sulky and wanted to go inside??!!

Väl inne blev vi bjudna på en härlig gräddbakelse som husse Björn gjort!!!...han har många strängar på sin lyra han ( eller är det kanske en Stratocaster? )....notera att han till och med såg till att härligheten matchade färgen på min päls!!!!! Pluspoäng!!!

Inside we was treated a wonderful whipped cream pastry that master Björn had done!!! He is talented that guy...look how he even made the goodie thing in the same color as my fur!!! 11 point out of 10!!!!

Ni kanske noterade att ett litet orosmoln saknades på de övre bilderna??!!...molnet ifråga a k a Kazumi fick nämligen stanna hemma.....lugnast så!!! Två envisa fruntimmer okopplade i en hage vill man inte ha....då är "Hollywoodfruar" blahablaha!!!
Men Kazze fick en bakelse i alla fall.....han är snäll han den där Björn!!!!

You maybe have noticed that a little hotspot is missing??!! the hotspot a k a Kazumi had to stay at home...best so!! Two pig-headed women unleashed in a dog pen means trouble....a LOT of trouble!!!
But Kazze got a pastry when we came home....that master Björn is kind!!!!

Swenglish as usual at your comfort.......

Hej där bloggisläsare....om det nu finns några ???? hur som helst....... här lever livet  och det är full fart i stugan som ni kan se på bilden under. Onödigt att förta sig....gammalt akita ordspråk.

Hi there all of you blog readers....if there are any???? What ever....life is fun and it`s a ball...it`s hard not running around indoors as you can see. "One must not overdoit"...old akita saying.

Kazumi är nästan sig själv numera, efter sin skendräktighet, vilket jag beklagar å det grövsta. Hon var så lugn och trött en tid.....det besparade mig en massa sylvassa bett i bakhasorna...det är inte skönt ska jag säga er. Men hon har en då lilla lustigheten att gräva ned sina gosedjur i trädgården....till mattes stora förtret!!! Kazumi gräver ned....matte gräver upp, och det är inte alltid så lätt när Kazumi ligger och vaktar och blir fly förbannad när någon försöker ta hennes skatt. Hon blir nästan lika arg som när Daijina Mirai försöker ta hennes mat eller leksaker....då smäller det till ska ni veta...ingen av damerna viker sig en tum!!!! Nåväl gosedjursnedgrävningen och dess eftermäle är som en perpetum mobile....ja evighetsmaskin då!!! Kazumi gräver ned...matte gräver upp och tvättar föremålet ifråga.... Kazumi gräver ned....matte osv...ni fattar. Jag säger låt kaninjäkeln ligga kvar där i leran....punkt!!

Kazumi is almost herself these days, after her false pregancy, which I deplore. She was so tired and calm during that time....saved me from getting those razorsharp teeth in my backbones....that is not comfortable I can tell you!!! But she has one oddity that she does....she is buries her toy animals in the garden....and mistress digs them up and washes them. And its not easy to take them from her...she gards them like a lion...and gets very angry if someone tries to take her treasure! Almost as angry as when Daijina Mirai steals her food or toys....that means WAR!!!...and no one of the ladies gives in!!

The toydiggingthing is like a perpetum mobile.....well perpetual motion machine then!!  Kazumi buries the thing....mistress digs it up and washes it....Kazumi buries it....mistress .....on and on!! You get it eh?! I say " Let the bloody rabbit stay in the dirt!!" End of story....

Här lyckas vi reta upp tusen getingar som bodde i bryggan....vi sprang för livet! En geting följde med mig hem sittandes gömd i pälsen!!!

Here we have managed to stir up thousand of wasp in the pontoon...we ran for our lives!!! One wasp sitting deep in my fur followed me home?!

Kazumi lyckades ta ett litet bad i Fyrisån....lite ofrivilligt tror jag....hon fattade nog inte att det var så djupt på en gång. Husse är som alla bloggare....tog ett kort innan han räddade livet på henne?!!!

Kazumi took a bath in Fyris river....somewhat unintentionally I guess...she didn`t get it that it was so deep at once. And master as all of them blogers....took a picture before he started saving her life??!

Kazumi har den egenheten att gny rätt så högt när vi möter andra hundar....vill väl ha kontakt kan jag tänka...vad det nu ska vara bra för...."bra karl reder sig själv" och allt det där! Häromdan mötte vi en valp på typ 7 månader....Kazumi satte igång att gny...men sen började hon morra??!!...gnydde igen och sen morr!! Valpen visade sig vara en labradoodle.....undrar om det var labradoren eller doodlen hon morrade åt?????

Kazum has this peculiarity to whimper rather loud when we meet a dog....maybe she want to have contact with the thing...for what reason I do not know.....I have enough with myself!! But the other day we met a puppy....Kazumi started to whimper...but then she growled??!...whimper...growled. The puppy turned out to be a labradoodle....I wonder if Kazumi didn`t like the labrador or the doodle?????

Det här är inte en throwback till när jag var valp....även om man nästan kan tro det. Nej det är Chihiro...Sebbe och Klaras lilla shibatik som äter grädde. Förståndig flicka det där!!! Fattar direkt vad som är nödvändigt för att växa upp till en vacker hund.....

This is not a throwback picture to when I was a puppy. No it`s little Chihiro....Sebbe and Klaras shiba-inu bitch eating whipped cream. Sensible girl that one!!!! Understands what is necessery to build a strong and beautiful body.....