Swenglish as usual after the paragraphs....

Nu har det varit ett par tre trista och gråa veckor här i Uppsala....man kan knappt hålla sig för skratt!! Känns som att solen har försvunnit till någon annan planet?! Ger tyvärr inte så mycket inspiration till att stå som modell på foton....trots att som en dam sa till mig  " du gör dig fint i regn också ! " ...allt klär ju en skönhet som man säger ( känns det lite som skryt?, nej då det är ju bara dagens sanning eller hur?! ). Så idag blir det knapert med foton på oss....sköööönt! kanske ni tycker??? 💀

We have had a couple of weeks of boring and gray weeks here in Uppsala....it is easy to keep from laughing!! Fells like the sun has left us for another universe?! Not too much inspiration for standing model on pictures these days...though as a lady said to me once " You look great in rain as well!"...is that bragging??? NO it´s the truth and nothing but the truth!!!
Today not so many pictures of us though.....niiiice! you think, eh?!! 

Att ställa upp som modell inomhus renderar inte mycken möda....skulle man spela in oss på film så blev det ingen actionrulle om man säger.....snarare en trött och sliten Ingmar Bergman film...händer ingenting och sen....händer det ingenting.....

And to take pictures of inside is like taking pictures of two stones....if someone would even think of doing a movie it´s not going to be a Jacki Chan flick....more like a tiresome and slow Ingmar Bergman movie...first nothing happens...and then...nothings happening again...

Lite fart blir det när vi kommer in från vår promenad....då ska ALLTID Kazumi sätta igång bråk!!! Biter mig i bakbenen och svansen....jag blir förstås förbannad och sedan börjar inredningen att flytta på sig. Till slut när vi trampar matte på tårna blir hon less och säger åt oss att "SLUTA!!!!!"....tråktant!...vi vill ju bara låta henne vara med i leken...hon behöver muntras upp tycker vi...... som hon sliter på sitt jobb varje dag!!

Some action is it though when we come in from our walks...Kazumi is ALWAYS picking a fight!!! Bites me in my hind legs and tail...it pisses me off!!!! an then the furnishing starts to move! Eventually when we are on our mistress toes she gets enough and says " STOP"!!!....what a bore! we only want her to take part in the fun...she needs to be perked up....she is always away working hard at her job!!!

Här är några bilder från när vi gick till Gamla Uppsala......igen...
Annars när vi går våra promenader i närområdet får vi alltid leka lite roliga lekar med andra hundar och deras hussar/mattar. Som t ex "orienteringsleken"...den går till så att när vi ser typ Eppie, leonbergern eller Arro, lajkan eller Willton, golden retrievern eller Cosmo, lagotton så måste vi genast ändra riktning och med hjälp av karta och kompass leta oss fram till vår färdrutt igen. Nu är det så att alla vägar är inte framkomliga så till vida att på vissa ställen finns det hundar ute på tomterna som blir störttokiga när dom ser oss. Så det gäller att inte villa bort sig på promenaden....vi vill ju inte hamna i Knivsta till slut!!!!
Med Morris brukar vi leka "kurragömma"....när han och hans husse ser oss brukar dom gömma sig typ bakom en bil....sen ska vi försöka hitta dom tycker Morris men det tycker inte hans husse som håller för hans nos så han inte ska tala om var dom är. Kul lek det där!!!!!

Here are some pictures from a walk to Gamla Upsala...again..
On our walks in the neighbourhood we always play some fun games with other dogs and their master. Like" the orientation game"....whenever we see Eppie, the leonberger or Arro, the laika or Willton, the golden retriver or Cosmo, the lagotto we have to change directions and with map and compass try to get back to our original route. And that is not easy I can tell you...we can not take some streets because there are dogs in the yards going stark driving crazy when they see us. So we have to look out that we don´t get lost and wind up in Knivsta ( a suburb some 25 kilometers from us ).
With Morris we usually plat " hide and seek"...when he and his master see us they hide behind a car or something...then we have to find them morris thinks but not his master because he is always covering Morris nose not to bark. Fun game!!!!

På vägen till Gamla Uppsala stötte vi på en medelålders man med en liten vit "trasa" bjäbbandes i ett koppel. Kazumi gick med husse och matte hade hand om mig....jag är lite lugnare att gå med tycker hon( självklart! man är väl en väluppfostrad akita-ken ). Mannen tittade på mig......på matte....och sedan, med vad jag tyckte ett litet förakt, på sin egen hund. Jag tror han gick hem till sin fru och sa
" Vet du vad jag såg i dag??? Ett litet fruntimmer som hanterade en jättestor kamphund!!! Och så får jag gå och skämmas med den här golvmoppen!! Jag sa ju att vi skulle skaffat en rottweiler!!!"

On the road to Gamla Upsala we met this middle aged man with a little white mutt barking off in a leash. Kazumi was with master and mistress took care off me....she thinks that I am calmer to walk with( off course!! I am a welltrained akita-ken! ). The man looked at me...at my mistress...and then, with what I thought was contempt, on his own dog. I think he went home to his wife and said " Can you imagine what I saw today?? A little woman with a big beautiful fighting-dog!!! And I have to walk around with this little runt!! I told you I wanted a rottweiler!!!!"