You will find swenglish translations after each paragraph.......
Hej govänner tiden flyger fram och inte blir man yngre....men man blir faktiskt vackrare med tiden...eller vad tycker ni! Är jag inte stilig så säg!!!! Men nu ska vi inte fastna i det...trots att man lätt gör det....nu går vi vidare med mitt liv......
Hi there dear friends, time flies and we are not getting younger.....but more beautiful...or what do you think??? Rhetorical!!!! But am I not handsome??!! But let us not dwell on that....on with the story of my life....
Kazumi var med husse till hundbadet...vad jag höll på med kommer jag inte ihåg, jag brukar sällan lämna husse ensam. Nåja, det blev inget bad!!!! Någon hade kastat ned glasbitar i vattnet!!!! Hur gemen kan man bli??? Vem gör något sådant kan man fråga sig??? Någon som inte är riktigt frisk kan jag tro...för man kan väl inte tycka det är kul att en hund skär upp sina tassar??? Får jag någonsin reda på vem det är ska jag bajsa i dennes brevlåda....och det efter jag ätit två märgben och tre deciliter vispad grädde!!!!
Kazumi and master went to our nearby outdoors bath for dogs....can`t remember why I wasn`t with them, I usually do not leave master unattended. But they got no bath!!!! Someone had dropped broken glas in the water!!!! ( as it says on the sign below ) Who can do such an awful thing??? Can`t be someone wright in their mind....who would think it is fun...getting little doggies paws cut by it???
If I ever get the person/persons who has done this I will poo in their mailbox!!!...after I have eaten two marrowbones and three deciliter whipped cream!!
Jag fick den äran att träffa shibavalpen Chihiro först av oss hundar. Helt i sin ordning....jag är nämligen den som kan uppföra sig av oss två. Kazumi kan man inte ha i möblerade rum ibland...hon är lite lurig. I ena stunden gnyr hon lockande till en okänd hund och dristar den då komma närmare kan hon fara ut mot den med ett morrande.....så det var bäst jag snackade med lillen först.
I was given the honor to meet the shiba puppie Chihiro first of us dogs. As it should be...I am the one that has manners and can behave. Kazumi is like a loose canon...she is somewhat sly. She oftens starts to whimper to a dog she sees and if the dog dares to come closer she suddenly can lash out. So it was better for the little thing to meet me first....
Här hälsar vi på Kazumis kompisar grisarna....eller är det kanske hennes syskon,,,hehehehe!!
Seeing Kazumis buddies the pigs...or maybe her sibblings???..hehehehe!!
Sen var det dax att introducera Chihiro för den elaka brindletiken Kazumi....ute i det fria går det alltid bättre. Och som synes kan man alltid sitta still en stund om godisbitar viftas i luften...
Here we are meeting up with Chihiro on a picnic....even the evil brindle bitch Kazumi was there. If treats are up in the you always tend to sit nice....
Chihiro och Kazumi delar ett stor intresse/hobby....nämligen att inte låta någon endaste liten smula mat förfaras....nosarna är det inget fel på....
Chihiro and Kazumis mutual hobbie....not letting any food on the ground go wasted.....
Kazumi fattade genast tycke till den lilla....och föreslog att vi skulle leka mamma,pappa,barn. Men där satte jag stopp....någon värdighet vill man väl ha kvar....räcker väl med att man nu har TVÅ små fjanthundar som ska störa en!!! Den minsta tycker jag faktiskt är lite otäck....ja man vet inte vad som kan hända...dom är så oberäkneliga....och så har dom jäkligt vassa små tänder som dom med glädje sätter i en vacker akitahannes bakben!!!
Kazumi took a cotton to Chihiro....and suggested that we should play "Happy family". But then I said "NO"....some sort of dignety I want to sustain...it`s hard enough now having to abide two small rascals that are enoying!!! The small one I think is disturbing...you never know what is happening next with those midgets...they are sooo skittish...and they have awfully sharp teeth that they gladly are putting in a beautiful akita males hind legs!!!!
Pretty or what??!!...the little Chihiro.....
Kazumi tyckte hon var jätterolig när hon lekte "Baywatch" med undertecknad......
Kazumi havin fun playing "Baywatch"......
Och här har vi tydligen gått på grund.....
Stuck on a bank as it seems......
Chihiro kom hem till oss och lekte. Husse försökte ta lite bilder men det är hart när omöjligt med två busungar som inte är stilla en sekund. Dom höll på och bjäbbade med varandra i säkert två timmar utan uppehåll....att dom orkar. Det enda blodvite som uppstod var när Chihiro jagade Kungen...katten Sigge alltså. Det gör man icke ostraffat. En klo i örat på den uppkäftiga valpen och sen var det en flod av tårar. En kort sejour hos matte och sen var det full fart igen....men katten kanske hon ska låta bli!!
Chihiro came to our place to play. Master tried to take pictures but it`s hard when the objects move all the time. And that for almost two hours...my God! The only blood that was drawn was when Chihiro chased the King...the cat Sigge. One do NOT do that unpunished!!! A claw in the soft puppy ear and out came a flood of tears. A short moment in mistress lap and then it was full speed again...but not after the cat!!!
Inga kommentarer:
Skicka en kommentar