Swenglish after the swedish texts....you are velcome!!

Ännu en etapp av Singö Runt har betats av....kämpigt ska jag säga er...men skam den som ger sig. Sträckan vi gick tangerade vattnet i stort sett hela tiden så det var mycket vackert....sa människorna i truppen...jag vet inte så mycket om sånt därnt. Det var dock mycket nya och spännande dofter vilket alltid gör oss hundar på glatt humör. 

We have walked another leg of Singö Runt....it was a bit of a struggle...but to give up is not the akita way!! The path was near the waterfront almost all the way so it was very beautiful...the humans say...I myself have no opinion of such things. But there were a lot of interesting new smells..and that excites us dogs!!

Som regeln är ska Kazumi alltid ställa till med något extra....denna gång tog hon ett ofrivilligt dopp när hon skulle hoppa upp från bryggan till klippan ni ser bakom er. Det är väl inte alla indianer i kanoten om man säger där inne..... så hon fattade inte att hon satt fast i bänken. Trillade naturligtvis ned mellan klippan och bryggan. Husse är nu dokumenterad i Guinness Rekordbok som den som fiskat upp den största fisken av arten akita-inu i Östersjön!!!!

As a rule Kazumi must mess up things....this time she took an involuntary dip in the sea. She tried to jump from the deck you see down below, up on the cliff beside it. That she didn´t recall was that she was tied to the bench...so if course she managed to find herself between the deck and the cliff...in the water. Master is now documented in The Guinnes Book of Records  to have caught the biggest fish of the species akita-inu in the Baltic Sea!!!

Vi passade också på att byta till en ny husse....den gamle känns lite för gnällig och olydig, vi kan ha en liten släng av allergi för honom också. Så vi ska sätta ut honom på Blocket till försäljning....eller ja kanske "Bortskänkes" ger bäst resultat???!!!
Nya hussen heter Nisse....han är snäll!!!!

On that trip we exchange to a new improved master...the old one is so grumpy and wrongheaded , and we can even be a little allergic to him!!! So we plan to sell him om "Blocket" ( sort of swedish eBay )...or it would be easier to give him away??!!!
Our new master is Nisse....he is kind!!!!

 Efter långa promenader blir man jättetrött...t o m undertecknad...så trött att jag tillåter Kazumi ligga så här nära.....

After such long walks one gets very tired...even me...so tired that I don´t mind Kazumi lying so close....

I lördags tog vi en promenad tillsammans med Daijina Mirai runt Hjälstaviken...ett naturreservat i närheten av Örsundsbro där man skådar många fåglar...dock icke nu....dom har varit förståndiga och rest till soligare nejder. 9 km gick vi....

On Saturday we took a walk around Hjälstaviken with Daijina Mirai....it´s a preserve near Örsundsbro where you can see a lot of birds hanging around....though not this time of year...they have gone to more sunny places. We walked 9 km....

Och jag fick naturligtvis bära all packning!!!!! Proviant till alla och envar....samt till råga på eländet fjollornas sminkboxar och blingblinglådor. Men herregud!!!...vi ska väl inte på dans??? Och ni skulle bara få vara panelakitor i alla fall!!!!...hehehe!
Se så slut jag är....tungan hänger ut flera mil!!!!

And I has to carry all packaging!!! Provisions for all....and the little girlies makeup boxes and bling-bling. My God....we are not of to a dance are we???!!! And you would be wallakitas anyway!!hehehe!
Look how winded I am...the tongue is hanging out a mile!!!!

Ja det var väl allt för idag...nej just ja!!...Kazumi kommer i sista stund in lite material hon vill ha med i bloggen...
Hon har nämligen idag varit på en utställning...kan man tro?!! Jag var inte med....har nämligen besöksförbud sedan sist jag var där för en ca 2 år sedan. Får inte komma närmare än 2 km från lokalen ifråga. Handlar visst om någon fjollig domare som råkade få lite blodvite på ett finger....måste skurit sig på ett papper eller nåt!!
Nåväl man har berättat för mig dock om denna tilldragelse...och Kazumi förnekade sig naturligtvis icke. Hon gjorde storstilad entré genom att skälla ut allt och alla en 10-15 minuter. "Hej allihopa!! Här kommer jag Kazumi! Undan för ess!! Ni kan alla åka hem!" Hundar började svara henne och deras ägare stirrade surt på Kazumi som startat det hela.
Men väl i ringen ( som för övrigt är en fyrkant!!! ) skötte hon sig galant...värre var det väl för husse som fick sig en och annan tillrättavisning ( dock av det vänligare slaget )...

Well that was all I think....but wait!...Kazumi comes with more material in the las minute that she wants me to write in the blog...
She has this Sunday been to her first dog exhibition. I wasn´t there...I have a restraining order not to go near that building by more than 2 km. That´s due to the incident that happened there some 2 years ago. Some wimpy judge happened to get a little cut on his finger....must have cut himself on a piece of paper or something!!!!
Anyways....they have told me about this event...and Kazumi didn´t deny herself. She made a big entré by barking out loud at everyone and no one. She made lots of dogs starting to bark as well....making their owners looking angry at Kazumi. She just said "Hi everybody! I am Kazumi!!I am number one! You can all go home now!!"
But in the ring ( that is by the way a rektangle???!!! ) she managed all right...master on the other hand got some corrections ( of the kind sort ).

Så nu må ni tro är hon ännu malligare än vanligt...hur det nu är möjligt fattar inte jag!!?? Skryter om att hon blev BIR!!! Bäst I Rasen. Nu skulle jag kanske inte dra för höga växlar på detta faktum...hon var nämligen den enda akitan!! Men hon tog sig i alla fall till gruppfinal....10 hundar av 59..men där tog sagan slut...lika bra var det!!!

Now she is very very stuck-up...more than usual I think...how that is possible I don´t know!!!?? Brags abot being BIR!! Best In Race (breed). Well I shouldn´t be so uppity if I was her...she was namely the ONLY akita there!!! But she got to the groupfinal....10 dogs out of 59 got there...but then the story ended...

Hon fick även ett diplom med domarens bedömning...jag ska förtydliga en del för er...

She even got a diploma with the judge assessments...I will explain it to you...

"Välutvecklad tik med fin utstrålning" betyder att hon är fjäskig och en "pain in the ass".
"Vacker färg"...ja om man gillar kamoufalgeutstyrsel så...
"Välburna öron"...jo tack med dom hör hon en kylskåpsdörr öppnas på 5 km...
"Välburen svans"....det får man vara glad för!!...jag tänker nämligen icke bära den åt henne!!!
"Välutvecklad för åldern"...den tycker jag faktiskt är bäst!!! Domaren var väldigt finkänslig....hon menar egentligen att Kazumi är FET!!!
Nåja hon är inte så mallig att hon inte vill ligga nära mig...

It says;
" Wellbuiled bitch with great charm" means that she is officious and a "pain in the ass"...
"Beautiful colors"...well if you like military outfits that is??!
" Well set ears"...yes they can hear a fridge open from a mile distance..
" Well carried tail"...thank you, I am happy! I am not going to carry it for her!!!!
" Well developed for her age"...that is the best one I think!!! The judge actually means that she is FAT!!!!
She is not so haughty that she doesn´t want to lie close to me....