Swenglish summary at the end of paragraphs...

Idag hade jag min första...och förhoppningsvis icke den sista... date´n med Daijina Mirai. Det var spännande...har varit nervös i flera veckor...man vet ju inte hur man ska reagera...känslorna bara kanske svallar över och man blir liksom "all over the place" som han den där prins Daniel.

Som ni vet har ju jag lite medelhavstemperament.....bor nog en liten italienare inne i den här japanen....eller vad tror ni?! Ja det blir lite för mycket känslor ibland....typ...

Så inför den här träffen tog jag råd av min storebror.... Sigge katten. Nu är det väl så att han kanske inte har såååå stor erfarenhet av det romantiska i livet....det ekar ju lite tomt i kulpåsen om man säger (hehehehe!!)...men han har väl haft några platoniska bekantskaper kan jag tänka. Han rådde mig i vilket fall att "ta det lugnt" och "låtsas som att du inte är så intresserad". Och det tog jag fasta på....Inte som vissa andra akita-pojkar jag känner....ingen nämnd och ingen glömd...dom ska nog passa sig för # metoo.

Och man vill ju inte framstå som en gammal snuskhummer.....som Mirais  12-åriga granne Jeppe....det är en riktig pervo-pudel det....usch!!

Today I had my first date with Daijina Mirai. I have been nervous for days...one never knows how one is going to react, do one??? Things could get out of hand....as you know I have a kind of "hot" temperament...it´s a little italian inside this japanese. Sometimes the emotions is overwhelming.

That is why I before this date took some advice from my bigbrother...Sigge the cat. He doesn´t have that much knowledge of the romantic aspects of life....it is more of platonic acquaintances...he has no coins in his purse you know( hehehe!). But he said that I should take it easy and not too look too interested.

And that I did...one doesn´want to be called a dirty old dog would one???...like Mirais 12.year old neighbour Jeppe....Jeppe the pervo-poodle....disgrace!!!!

Vi gick en 4 km slinga i Klinta...hennes hemtrakter...och hade det mysigt i vintervädret. Småpratade om ditten och datten....nej det gjorde vi förstås inte. Trevligt var det dock....

We walked and talked (of course not!!) for 4 km round her neighbourhoods...in the cozy winterweather....

Nu hoppas jag får se henne snart igen!!!!!