Swenglish further down....

Sitter och fyller i en reklamationsblankett......vi har erhållit skadat gods....varan vi köpte är trasig.....den fyller inte de rekommenderade normer vi hade blivit lovad!!!
För det första så läcker den....inomhus!!!...allra helst bakom soffan på parkettgolvet!!! Och den skriker så fort den inte laddas med mat på en gång......jäkligt högt också....lillhusse tyckte vi kunde låna ut henne till fotbollsVM som vuvuzela......garanterad att överrösta alla andra.
Tala inte om hennes tänder....dom kan man kapa ståltråd med!!!
Kan man packa ned eländet i en gammal skokartong och skicka tillbaks den med grisbilen till Tandsjöborg???? Svar ett entydigt JA!!!!

I am filling in a complaintform......we have got some damaged gods here....the product we purchased is broken somehow.....it doesn't fulfill the expectetations we had been promised!!!!
It leeks....indoors...and preferably behind the sofa on the parquet flooring!!!
And it shrieks.....very loud....if it doesn' get food quickly enough. We have plans of renting out her to the soccer championship as vuvuzela.....guaranteed to out-loud anybody else.....
Her teeth is so sharp you can cut steel-wire with them!!!
Can you pack it in an old shoebox and send it to Tandsjöborg???? The answer is a big YES!!!!!

Men det är ganska roligt att bråka med henne....ibland lägger jag mig på rygg bara för att hon skall känna sig duktig. Fast hon har ett sjujädrans humör.....klämmer jag till lite extra hårt blir hon jättearg och ska försöka läxa upp mig. En sak kan jag i alla fall säga....hon är inte rädd för nån den där lilla......har redan börjat skälla ut hundar som passerar förbi.

But it is actually rather fun to play with her......sometimes I lay on my back just so that she can feel strong. But she has a hell of a temper.....if I happen to squeeze to hard she gets angry and tries to lecture me.

Katten...Sigge...försökte hon nafsa i svansen en dag....tur att Sigge är luttrad.....han bara vände sig och fortsatte äta....

The cats...Sigges...tail is fun to try to grab.....

Så kan hon som alla akitas vara otroligt tjurig.....vill man inte gå så vill man inte....och hon tror att allt som hon ser är hennes....

And as any other akita-inu she can be very very stubborn......if you dont wanna go you dont.....and everything she sees belongs to her.....

Var ut till Morga hage.....vart annars?....med Daijina Mirai....lillfjanten ville inte bada som vanligt.....det var rätt blåsigt så jag kan förstå henne.....

Was to Morga hage......where else?????.....with Daijina Mirai.....the little wimp didn't want to bathe.....it was quit windy so I understand her....

Vi åkte till Örsundsbro för att utöka poslinet.....fikade vid Alsta trädgårdar. Konstförening med 20 paranta damer var också där.....dom höll på att pinka på sig när dom såg mig och Kazumi...."Å Gud vilka små nallebjörnar"......sen kommer obligatoriska frågan "Kan man få klappa?"...skönt att kunna skicka fram syrran....hon gör sig till för allt och alla.....inga hämningar där inte....till slut kommer hon bli pälsmössa på nån gammal skata....

We went to Örsundsbro to buy some china....and then to Alsta gardens to have some lunch. Some art society....20 ladies..was also there...they almost did in their pants when they saw me and my little sister. When they asked if they could pat us I sent my sister forward....she has no limitations....mark my words....she will end up as a fur hat on an old hag!!!!

Till slut några bilder från vår båthamn som matte tog när vi var hamnvakter.....

And finally  some pictures from our harbor.....