Swenglish for you swenglish speaking guys.....

Hej allihopa....jodå jag lever och är på gång....trots att lillsyrran försöker göra livet surt för mig...och ta kål på det lilla förstånd jag har....ni ska bara veta hur jobbig hon kan vara....så lugn och stilla som hon är på bilden ovan är väldigt fåtaliga....men välbehövliga.... för mig alltså!!!!

Hi there everyone!...yes I am alive and kicking...though my little sister try to make my life a misery...and kill that little sanity I have...you should only know how a pain in the a-s she is!!!! Not so many times she is as still as in this photo...but they are badly needed....for me!!!

Från vårt sommarhus i Brevik tog vi en tur till Grisslehamn....därifrån kan man ta färja över till Åland om man tycker det är kul....då behöver man ett pass om man är en hund....och det är ju jag och jag har också ett pass!! Det har däremot inte Kazumi ännu!! Så jag funderar på om man inte skulle ta en kryssning ändå....slippa KamikazeKazumi ett tag!!

We took a trip to Grisslehamn not far from our summerhouse in Brevik...you can take the ferry to Åland from there...if you fancy that!!! If you are a dog...and that I am...you need a passport...and I have one. But not little CatastropheKazumi yet!!! So I guess a trip to Åland would perhaps be nice!!!

När vi har varit i sommarhuset har det blivit mycket slappande utomhus.....det har varit grymt varmt...som tur är finns det stora grönytor att ligga på.....samt att därifrån kan man övervaka trafiken på vägen...inte för att det kommer så mycket bilar och folk förbi. Ibland får vi för oss att skrämma upp trafikanterna lite....springa fram till staketet och skälla lite försynt. Ja inte jag men lillsyrran brukar göra det....hon är lite moppsig det lilla stycket. Skäller på ett manhaftigt sätt....låter som en hamnsjåare som röker 40 cigaretter/dag och tar Laphroaig till frukost, lunch och middag...

At our summerhouse there has been a lot of relaxation outside due to the hot weather...and we have big grass areas to lie on. From there you can watch the traffic on the road...not that there are many cars or people passing by. Sometimes we like to frighten the passersby...run to the fence and bark. Well not me!!! Kazumi does....she think she is the Boss. Barks with a husky voice...like a longshoreman that smokes 40 ciggs per day and have Laphroaig for breakfast, lunch and dinner...

Här ser ni vår pergola med vindruvor....Daijina Mirais "boyfriend" Robocop ses skymta till höger....pinnarna i gräsmattan är inte krocketpinnar utan där planerar man sägs det att göra en pool...och vem ska simma där???...inte jag i alla fall...

Here is our pergola where we grow grapes....Daijina Mirais boyfriend Robocop is to the left....the sticks you see in the lawn is not croquet sticks...they plan to but a swimmingpool there....who is going to swim ther you think????....not me anyways!!!!

Nu har gradantalet gått ned till mer human nivåer...dvs under 30 grader!!!....så att man kan ge sig ut på lite längre turer under dagen. Här ses vi i Vårdsätraskogen som ligger ett stenkast från vårt hus i Sunnersta. Kommunen har kostat på att gruslägga många av stigarna i skogen så den är väldigt lättgådd.....tack Kommunen!!!!

Now that the Africa weather has gone back to Africa it is more fun going on walks during the daytime. Here we are in Vårdsätra forrest near our house in Sunnersta. Our local authority has put gravel on the paths so they are very easy to walk on...."Thank you local authority!"....

Sen är det skönt att vila på det svala köksgolvet....och vänta på mat förstås!!!!

After that it´s nice to lay down on the cool kitchen floor......and wait for food of course!!!!

Kazumi gör en hel massa saker som jag inte gör och har aldrig gjort....men det är ju klart!!...hon är ju fruntimmer!!!!
Bland annat gömmer hon eller gräver ned saker....fr allt ätbara saker. Här nedan smaskar hon...äckligt!!!...på ett tuggben som har legat och marinerats i jorden x antal dagar....mjukt, segt och fullt med jord och annat smått och gott ( vad vill man helst inte veta!!!! ). Lite som att äta en gammal surströmming....inte kul!!!! En sak som jag ALDRIG skulle göra och har ALDRIG gjort!!!! Typisk tikbeteende....tror jag??!!!

Kazumi does a lot of things I never do and have never done....but of course!!!...she is after all a woman!!!!
Among other things she hide or bury stuff....preferebly eatable things..Down here she is munching...disgusting!!!!....on a chewing bone that has been marinaded in the ground for x couple of days....soft, tenaciously and full of dirt and this and that ( some things you don´t like to know ). Like eating a fermented herring....not fun!!!! A thing I NEVER will do and NEVER have done!!! Typical bitch behavior...I think????

Nej!...jag har mer förfinad smak än så. Jag kan förnimma....innan dom ens tänkt hämta förpackningen ur kylskåpet...att det är vispad grädde på gång. Skulle man försöka smuggla in "svartgrädde" in i Sverige kan jag ställa upp som tjänstehund i tullen....inger dylikt skulle passera min känsliga nos!!!!
Här ses jag fått korn på de delikata varorna.....

My taste are more refined. I can tell...before they even think of getting the packing from the fridge...that there are whipped cream on the go. If there ever was a black market for cream and they tried smuggling in it through the borders I would be number ono snifferdog!!!!!!! Nothing would pass my sensitive nose....here I have noticed some going ons in the kitchen....

Daijina Mirai har ju varit på Gotland som jag berättade....vill ni se mer bilder från hennes vistelse så gå in på www akita-mirai.se .....och hon hade med sig presenter till oss!!!....hon är bara den snällaste som finns!!!! Jag fick en hel drös med godsaker.....vilket jag blev mycket glad över....

Daijina Mirai has as you well know been to Gotland....go to www akita-mirai.se if you like to see more pictures......and she had gifts to us from the island!!!! She is the best friend you can ever have!!! I got a lot of candy....of which I was very happy.....

Kazumi fick ett får ( passande ) som vi har döpt till Cliffård....och sen fick hon en burk "Smak av Gotland"....med ett passande innehåll för henne....dvs sten!!!!

Kazumi got Gotland-sheep...and some hard indigestible " candies"...."the taste of Gotland" they were called....stones!!!!!!!  Suitiable for the stone eating puppy!!!!

Nej nu måste jag sluta för det åskar och blixtrar så mycket....kurar ihop mig med Kazumi och Cliffård och söker tröst hos dom. Kazumi är inte rädd för åskan som jag....hon är inte rädd för något ska jag säga!!!!

Have to go!...lot of thunder and lightning here now...and I dont like it at all!!!! Kazumi don´t bother about the thunder....she isn´t afraid of NOTHING!!!