Swenglish furher down......

Tagit några promenader med lill-syrran.....inte helt lätt ska jag säga....ni vet ju att hon blev inlagd på sjukhus och man sanerade ut två ton stenar ur magen....lätt överdrift men ändå. Så nu måste man glo ned i marken för att se alla stenar innan hon gör det!! Lyckas hon ändå stoppa nån i munnen så är husse eller matte där och kör in hela armen för att fiska upp föremålet. Inte populärt kan jag tala om!!!! Något hon har så är det humör om inte annat!!!

Have been taking walks with my little sister......it is not easy !!!.....you know she was in hospital  and they had too sanitize about two tons of stones out of her stomach!!!! A small exaggeration but non the less!!!! Now I have too keep an eye on the ground all the time so too see the stones before she does!!! If it so happens that she manage to put something in her mouth that shouldn`t be there....master or mistress is there and shove a whole arm down her throat to fish it up!! Not popular I can tell you!!! One thing she has and that is temper!!

På en tur i staden träffade vi på denna bleka individ.....Kazumi trodde det var Daijina Mirai.....nog för hon varit på Gotland bland fåren men så illa ska det väl inte behöva bli??!!!

We met this little fellow on a trip to town....Kazumi thought it was Daijina Mirai!!!....Mirai has been to Gotland and there are lot of sheeps there but I don`t think Mirai has become one??!!!

Kazumi leker ko och äter blad.....brukar jag också göra ibland....

Kazumi plays cow and eats leaves....sometimes I do that as well....

Nu har vi fått lite mer möbler i vårt sommarhus i Brevik.....skönt!!!...kände mig lite vilsen i det stora huset. Den sönderklösta ( av katten Sigge ) soffgruppen som stått i Uppsala har flyttats till Brevik och ersatts av en sprillans ny.....som Sigge ska klösa sönder enligt schemat!!!!! Samt husses enligt matte bajsbruna Restless-fåtölj har också forslats dit.....men då blev det fel för undertecknad. Denna exkrementfärgade möbel använder jag till att slicka på efter jag druckit vatten!!!!! Och den tar dom bort???? Dom var tvungna att lämna kvar den tillhörande pallen hemma!!!!

Now we have furniture in our summerhouse in Brevik!!!....feels rather well!!...felt a bit lost in an empty big house. The clawteared ( the cat Sigges deeds ) that was in Uppsala has been moved to Brevik and replaced by a brand new one...that Sigge in due time will tear up!!! And master according to mistress poopbrown letherchair as well...but that bother me a lot!!!...I always went to it and licked it after I had drunk water....so they had to leave the befittingly stool at home!!!

En kväll släpade matte och husse ned oss till Parksnäckan ( en sorts utescen ) för att lyssna på opera!!! Opera?????!!!!! Finns det någon värre musik??? Daijina Mirai har berättat stött på vildsvin utanför sin tomt!!!! Jag tror faktisk dom blev infångade och inlåsta på Parksnäckan....det lät i alla fall så!!!
Titta bara så lidande vi ser ut!!!!!

One evening we was dragged downtown to Parksnäckan ( sort of a outdoors stage ) too listen to opera!! Opera!!! My God is there any worse for dog ears???? Daijina Mirai has told us that she saw wild boars outside her house...I think they were captured and locked in at Parksnäckan...it sounded that way!!!
Look how we suffer!!!!!