Swenglish for you non-vikings......

De senaste dagarna har det hänt grejor ska jag säga.....en trevlig och en mindre trevlig .....
Vi tog en tur till Sigtuna i det varma vädret...... som inte tycks ha något slut.....värmen alltså....och slut är vi också...
Sigtuna är en trevlig stad att promenera i.....trevliga människor och mycket turister. Kazumi som den lilla valp hon är drar naturligtvis uppmärksamhet till sig....och hon är inte sen att utnyttja situation. En dam passade till och med på att pussa henne...."en hundpuss förgyller dagen" sa hon. Äckligt säger jag!!!! Herregud!!...man vet ju inte vad den där damens mun har varit??!!....kanske har en massa läskiga bakterier!!!!
Det var väldigt varmt så det blev en kort promenad......
Kazumi tyckte det var en bra ide' att ligga nära mig eftersom det enligt henne har en avkylande effekt när det är 34 grader Celsius i luften!!!! Pucko!!!!!!

The last days a lot have happened....some nice....and some another less nice.
We took a trip to Sigtuna....a nice little town at Mälaren.....Swedens oldest town actually...with lots of nice people and loads of tourists.
Kazumi draws a lot of attention...she is after all a little puppy....and she likes to take advantage of that fact. A lady even kissed her on her mouth!!!!..." a dogkiss a day is worth gold" she said!!...my God!!! soooo disgusting!!!! One can not have any idea where that ladys mouth have been????!!! Can have a ton of bacteria in her!!!!
It was very hot....so it was a short walk...
Kazumi wanted to lay close to me because she said it had a cooling effect when its 34 degrees Celsius in the air!!! Wisehead!!!!!

Dagen efter var husse tillsammans med lillhussarna Sebbe och Jacke till sommarhuset i Brevik med en lastbil full med möbler och skrot.....huset kan ju inte stå tomt på möbler heller.....ett ekande tomt hus är lite creepy.
När dom kom tillbaka på sena eftermiddagen så mötes dom av en slank och välbyggd akita dvs undertecknad Shirai.....samt en med magen som en spärrballong uppblåst akita dvs Kazumi...
Skyndsam transport till Universitetsdjursjukhuset i Ultuna....lyckligtvis ligger det endast ett stenkast bort!!!
Vad var det jag sa om den där Sigtunatanten och hennes pussande??!!!
Som den lilla diva Kazumi är så satte hon redan i väntrummet igång med att påcka på uppmärksamhet. En tant tog till och med kort och la genast upp det på sitt instakonto....såååå jäkla märkvärdig är hon väl inte eller??? Och personalen skulle svassa runt och gulla....kanske aldrig hade sett en spärrballongsakita förklädd till grävling förut!!!???

The day after that master, Sebbe and Jakob went to our summerhouse in Brevik with a truckload of furniture. An empty house is no fun....
When they came back they was met by a slender, well built akita i.e me.....and an akita with her stomach like a weatherballon i.e Kazumi.
A quick transport to the University Animalhospital in Ultuna....just a few minutes away...
What did I tell her about the Sigtuna lady and her kisses!!!!????
Like the little diva Kazumi is she started in the waiting room to draw attention to her. A lady even took pictures and instantly put it in her instagram account...is she really that special?????
And the staff lined up to pet her.....my God!!!...perhaps they never had seen a weather ballon dressed like a badger before???!!!!

Sen satte man i alla fall igång med undersökningar och rtg av magen. Jaha och vad hittade man kan ni tro??!!!....sten och sten naturligtvis!!! Har jag inte sagt åt henne att inte vara så förbaskat glupsk??!!!
Så..... rätt åt henne... man satte in kräkmedel för att få ut grusgången i magen....
Nedan syns dokumentation på vad som kom upp.....ja inte är det tre Vesuvio det kan jag säga.....finns tyvärr inte mindre storlek på bild att göra.....hoppas ingen gör som Kräkzumi när dom ser det hela!!!??

At last they started the investigations with blood samples and x-rays of the stomach. And what did they find you think???? Stones, stones and stones!!!! She got emetics so she would through up the gravel road in her....
You can see result for yourselves....made a small picture not too upset you too much....it wasnt stone ovened baked pizzas I can tell you!!!!! urk!!! Hope I haven't spoiled your dinner!!!!!

Sen var det många timmars väntan och ny rtg för att se om alla stenar kommit upp.....vilket dom NATURLIGTVIS inte hade!!!!
Nytt försök....man slaktade en gris och fixade en stor portion färs till matvraket....vilket försvann ner i mörkret på 10 sekunder blankt. Efter en kräkmedelsspruta kom det upp lika snabbt....skonar er och lägger inte upp nån bild på detta.....det ska ni vara tacksamma för!!! En sak kan jag säga.....flugorna började gilla det lilla livet!!!!
Kom det ut några stenar tror ni???......icke!!....så det blev inläggning för operation.....man var orolig att stenarna...några 2 cm i diameter....skulle kunna fastna i tarmarna och det är INTE bra.

After that interesting event it was yet another x-ray too see if the stones were out....and OF COURSE they were not!!!!
New try.....they slaughtered a pig and made mince to feed the little guzzler with....it was gone in 10 seconds. And after some emetics again it was on the floor in the same amount of seconds.....I will spare you images of it....but I can tell you that the flies started too like the little guzzler....
Did any stones come out????? No of course not!!!
So she had too stay at the hospital over-night to get an operation....they didn't like the idea that the stones....some 2 cm in diameter......would pass in to the intestine......would be very dangerous!!!!

Under tiden vi väntade räddade vi denna lilla varelse som lyckats gå vilse i sjukhusets korridorer....eller så var han en patient på rymmen....han fick hjälp av en veterinär att komma ut i frihet!!!

During the time we waited we rescued this little fellow that had been lost in the corridors of the hospital......

Det hela slutade trots allt lyckligt....man hade inte möjlighet att operera under natten och på morgonen kom några stenar ut den naturliga vägen.....och de övriga låg på tur strax efter!!!!
Skönt!!!! Operationer kan man försöka undvika.....
Hoppas det lilla matvraket har lärt sig nåt av detta.....men troligtvis inte.....husse föreslog silvertejp....eller munkorg.....eller bli en innehund. Jag röstar definitivt för silvertejp.....blir skonsamt  för mina kulor!!!!
Men det var trevligt att ha henne hemma igen.....här ligger vi och håller tass....

It all ended luckily!!!....they hadn't time too operate during the night and in the morning some stones came out the natural way!!!!....and x-rays showed that the rest was standing in queue....
Everyone was happy!!!! You should avoid operations....
Hope that Kazumi has learned something of this!!....but I guess not!!!
Master says that there are some options.....muzzle.....gaffer tape.....indoors dog. I vote for gaffer tape......my balls will enjoy the respite....
But it was nice having her back.....here we hold paws....

Daijina Mirai lät hälsa från Gotland att hela historien vara "stenkul"!!!

Daijina Mirai thinks the story is "stone funny".......