Swenglish furher down......

Tagit några promenader med lill-syrran.....inte helt lätt ska jag säga....ni vet ju att hon blev inlagd på sjukhus och man sanerade ut två ton stenar ur magen....lätt överdrift men ändå. Så nu måste man glo ned i marken för att se alla stenar innan hon gör det!! Lyckas hon ändå stoppa nån i munnen så är husse eller matte där och kör in hela armen för att fiska upp föremålet. Inte populärt kan jag tala om!!!! Något hon har så är det humör om inte annat!!!

Have been taking walks with my little sister......it is not easy !!!.....you know she was in hospital  and they had too sanitize about two tons of stones out of her stomach!!!! A small exaggeration but non the less!!!! Now I have too keep an eye on the ground all the time so too see the stones before she does!!! If it so happens that she manage to put something in her mouth that shouldn`t be there....master or mistress is there and shove a whole arm down her throat to fish it up!! Not popular I can tell you!!! One thing she has and that is temper!!

På en tur i staden träffade vi på denna bleka individ.....Kazumi trodde det var Daijina Mirai.....nog för hon varit på Gotland bland fåren men så illa ska det väl inte behöva bli??!!!

We met this little fellow on a trip to town....Kazumi thought it was Daijina Mirai!!!....Mirai has been to Gotland and there are lot of sheeps there but I don`t think Mirai has become one??!!!

Kazumi leker ko och äter blad.....brukar jag också göra ibland....

Kazumi plays cow and eats leaves....sometimes I do that as well....

Nu har vi fått lite mer möbler i vårt sommarhus i Brevik.....skönt!!!...kände mig lite vilsen i det stora huset. Den sönderklösta ( av katten Sigge ) soffgruppen som stått i Uppsala har flyttats till Brevik och ersatts av en sprillans ny.....som Sigge ska klösa sönder enligt schemat!!!!! Samt husses enligt matte bajsbruna Restless-fåtölj har också forslats dit.....men då blev det fel för undertecknad. Denna exkrementfärgade möbel använder jag till att slicka på efter jag druckit vatten!!!!! Och den tar dom bort???? Dom var tvungna att lämna kvar den tillhörande pallen hemma!!!!

Now we have furniture in our summerhouse in Brevik!!!....feels rather well!!...felt a bit lost in an empty big house. The clawteared ( the cat Sigges deeds ) that was in Uppsala has been moved to Brevik and replaced by a brand new one...that Sigge in due time will tear up!!! And master according to mistress poopbrown letherchair as well...but that bother me a lot!!!...I always went to it and licked it after I had drunk water....so they had to leave the befittingly stool at home!!!

En kväll släpade matte och husse ned oss till Parksnäckan ( en sorts utescen ) för att lyssna på opera!!! Opera?????!!!!! Finns det någon värre musik??? Daijina Mirai har berättat stött på vildsvin utanför sin tomt!!!! Jag tror faktisk dom blev infångade och inlåsta på Parksnäckan....det lät i alla fall så!!!
Titta bara så lidande vi ser ut!!!!!

One evening we was dragged downtown to Parksnäckan ( sort of a outdoors stage ) too listen to opera!! Opera!!! My God is there any worse for dog ears???? Daijina Mirai has told us that she saw wild boars outside her house...I think they were captured and locked in at Parksnäckan...it sounded that way!!!
Look how we suffer!!!!!

Swenglish for you non-vikings......

De senaste dagarna har det hänt grejor ska jag säga.....en trevlig och en mindre trevlig .....
Vi tog en tur till Sigtuna i det varma vädret...... som inte tycks ha något slut.....värmen alltså....och slut är vi också...
Sigtuna är en trevlig stad att promenera i.....trevliga människor och mycket turister. Kazumi som den lilla valp hon är drar naturligtvis uppmärksamhet till sig....och hon är inte sen att utnyttja situation. En dam passade till och med på att pussa henne...."en hundpuss förgyller dagen" sa hon. Äckligt säger jag!!!! Herregud!!...man vet ju inte vad den där damens mun har varit??!!....kanske har en massa läskiga bakterier!!!!
Det var väldigt varmt så det blev en kort promenad......
Kazumi tyckte det var en bra ide' att ligga nära mig eftersom det enligt henne har en avkylande effekt när det är 34 grader Celsius i luften!!!! Pucko!!!!!!

The last days a lot have happened....some nice....and some another less nice.
We took a trip to Sigtuna....a nice little town at Mälaren.....Swedens oldest town actually...with lots of nice people and loads of tourists.
Kazumi draws a lot of attention...she is after all a little puppy....and she likes to take advantage of that fact. A lady even kissed her on her mouth!!!!..." a dogkiss a day is worth gold" she said!!...my God!!! soooo disgusting!!!! One can not have any idea where that ladys mouth have been????!!! Can have a ton of bacteria in her!!!!
It was very hot....so it was a short walk...
Kazumi wanted to lay close to me because she said it had a cooling effect when its 34 degrees Celsius in the air!!! Wisehead!!!!!

Dagen efter var husse tillsammans med lillhussarna Sebbe och Jacke till sommarhuset i Brevik med en lastbil full med möbler och skrot.....huset kan ju inte stå tomt på möbler heller.....ett ekande tomt hus är lite creepy.
När dom kom tillbaka på sena eftermiddagen så mötes dom av en slank och välbyggd akita dvs undertecknad Shirai.....samt en med magen som en spärrballong uppblåst akita dvs Kazumi...
Skyndsam transport till Universitetsdjursjukhuset i Ultuna....lyckligtvis ligger det endast ett stenkast bort!!!
Vad var det jag sa om den där Sigtunatanten och hennes pussande??!!!
Som den lilla diva Kazumi är så satte hon redan i väntrummet igång med att påcka på uppmärksamhet. En tant tog till och med kort och la genast upp det på sitt instakonto....såååå jäkla märkvärdig är hon väl inte eller??? Och personalen skulle svassa runt och gulla....kanske aldrig hade sett en spärrballongsakita förklädd till grävling förut!!!???

The day after that master, Sebbe and Jakob went to our summerhouse in Brevik with a truckload of furniture. An empty house is no fun....
When they came back they was met by a slender, well built akita i.e me.....and an akita with her stomach like a weatherballon i.e Kazumi.
A quick transport to the University Animalhospital in Ultuna....just a few minutes away...
What did I tell her about the Sigtuna lady and her kisses!!!!????
Like the little diva Kazumi is she started in the waiting room to draw attention to her. A lady even took pictures and instantly put it in her instagram account...is she really that special?????
And the staff lined up to pet her.....my God!!!...perhaps they never had seen a weather ballon dressed like a badger before???!!!!

Sen satte man i alla fall igång med undersökningar och rtg av magen. Jaha och vad hittade man kan ni tro??!!!....sten och sten naturligtvis!!! Har jag inte sagt åt henne att inte vara så förbaskat glupsk??!!!
Så..... rätt åt henne... man satte in kräkmedel för att få ut grusgången i magen....
Nedan syns dokumentation på vad som kom upp.....ja inte är det tre Vesuvio det kan jag säga.....finns tyvärr inte mindre storlek på bild att göra.....hoppas ingen gör som Kräkzumi när dom ser det hela!!!??

At last they started the investigations with blood samples and x-rays of the stomach. And what did they find you think???? Stones, stones and stones!!!! She got emetics so she would through up the gravel road in her....
You can see result for yourselves....made a small picture not too upset you too much....it wasnt stone ovened baked pizzas I can tell you!!!!! urk!!! Hope I haven't spoiled your dinner!!!!!

Sen var det många timmars väntan och ny rtg för att se om alla stenar kommit upp.....vilket dom NATURLIGTVIS inte hade!!!!
Nytt försök....man slaktade en gris och fixade en stor portion färs till matvraket....vilket försvann ner i mörkret på 10 sekunder blankt. Efter en kräkmedelsspruta kom det upp lika snabbt....skonar er och lägger inte upp nån bild på detta.....det ska ni vara tacksamma för!!! En sak kan jag säga.....flugorna började gilla det lilla livet!!!!
Kom det ut några stenar tror ni???......icke!!....så det blev inläggning för operation.....man var orolig att stenarna...några 2 cm i diameter....skulle kunna fastna i tarmarna och det är INTE bra.

After that interesting event it was yet another x-ray too see if the stones were out....and OF COURSE they were not!!!!
New try.....they slaughtered a pig and made mince to feed the little guzzler with....it was gone in 10 seconds. And after some emetics again it was on the floor in the same amount of seconds.....I will spare you images of it....but I can tell you that the flies started too like the little guzzler....
Did any stones come out????? No of course not!!!
So she had too stay at the hospital over-night to get an operation....they didn't like the idea that the stones....some 2 cm in diameter......would pass in to the intestine......would be very dangerous!!!!

Under tiden vi väntade räddade vi denna lilla varelse som lyckats gå vilse i sjukhusets korridorer....eller så var han en patient på rymmen....han fick hjälp av en veterinär att komma ut i frihet!!!

During the time we waited we rescued this little fellow that had been lost in the corridors of the hospital......

Det hela slutade trots allt lyckligt....man hade inte möjlighet att operera under natten och på morgonen kom några stenar ut den naturliga vägen.....och de övriga låg på tur strax efter!!!!
Skönt!!!! Operationer kan man försöka undvika.....
Hoppas det lilla matvraket har lärt sig nåt av detta.....men troligtvis inte.....husse föreslog silvertejp....eller munkorg.....eller bli en innehund. Jag röstar definitivt för silvertejp.....blir skonsamt  för mina kulor!!!!
Men det var trevligt att ha henne hemma igen.....här ligger vi och håller tass....

It all ended luckily!!!....they hadn't time too operate during the night and in the morning some stones came out the natural way!!!!....and x-rays showed that the rest was standing in queue....
Everyone was happy!!!! You should avoid operations....
Hope that Kazumi has learned something of this!!....but I guess not!!!
Master says that there are some options.....muzzle.....gaffer tape.....indoors dog. I vote for gaffer tape......my balls will enjoy the respite....
But it was nice having her back.....here we hold paws....

Daijina Mirai lät hälsa från Gotland att hela historien vara "stenkul"!!!

Daijina Mirai thinks the story is "stone funny".......

Swenglish is availiable...

Nu är jag faktiskt lite deprimerad......mer än vanligt faktiskt.....Mirre är på Gotland och inte jag!!!!! Hon badar i Herrvik och äter Diesels hemgjorda glass.....

I am a little depressed....more than usual actually......Mirai is in Visby, Gotland and NOT me!!!! She is bathing in Herrvik and eating Diesels home made dogicecream!!!!

Orättvist!!!!...jag skulle också ha varit där men av olika anledningar blev det inte så. Värmen har tagit hårt på mig så orken är slut samt att Dajina Mirai har börjat löpa.....ska bli stora damen!!! Och som ni säkert förstår fungerar det inte med en löpande tik och en villig hane tillsammans  i en trerums lägenhet inne i Visby...samt en liten "elak" tikvalp till på köpet. Det kan antingen sluta med att akitastammen ökar ( valpar ) eller minskar ( tik slagsmål )....det är bara att välja. Så vi åkte inte med denna gång till Gotland....mycket tråkigt tycker jag!!!! Men vi hoppas på bättre tur nästa år.....

That is not fair....I was supposed to be there too...but for various reasons I didn't go this year. The heat has taking its toll on me and Daijina Mirai...the bitch she is....has her first heat now ( in the heat ??!!).
And as you can understand it is NOT recommended to have a heatup bitch and a willing hounddog in a three room apartement in Visby ( or anywhere actually!!!)....and a little strongwilled puppy as well.
It could only mean disaster.....either more akitas in the world ( puppies ) or less akitas ( bitch fight!!! )
We will hope for better luck next year!!!!!!

Så jag får svettas här hemma istället och släpa runt på "plågan"!!! Hon är bara såååååå jobbig!!! Går vi på promenad så antingen bromsar hon på alla fyra ( typisk akitastyle ) eller så nafsar hon i mina bakben eller i kulorna. Nog för att jag hört att HON ska steriliseras snart men för den skull behöver väl inte jag kastreras????!!! Av en amatör!!!!

So I will have to spend my time getting hot here at home instead....and have to drag around " the little pest".She is a biiiig nusiance.....on walks, she either have the brakes on.....on all four wheels.....the akita style....or....she tries to bite me in my legs or my balls ( sorry for the language!!! ). I know SHE is going to be sterilized but that doesn't mean that I have to be castrated as well!!!! Not by an amatuer anyways!!!!

Äter allt gör hon och förbaskat fort också......väger visst  13 kilo nu...jag tror hon är en blandras mellan grävling och en sån där labrador som inte har nån mättnadsgen.....läskig!!!!! Med tanke på den mängd sten hon äter är det inte underligt hon blir tung.....husse får ha dubbla bajspåsar för all sten som kommer ut......

Eats everything she does and quickly as well....weighs over 13 kilos now.....think she is a crossbread between a badger and a labrador that doesn't have the saturation gene.....creepy she is!!!! No wonder she is heavy on the amount of rocks she eats....master have to have double bags when picking up the poop.....

Och finns det trubbel att hitta....då gör hon det. Som här när hon fastnade under trappan och inte kunde komma ut....då var hon inte så kaxig minsann!!!!

And if there is trouble to find....she finds it. Like here when she got stuck under our staircase and couldn`t come free. Wasn`t cheeky then eh??!!

Ibland kommer vi överens....och är Kazumi är stilla i de få sekunder det går att ta ett foto.....då ser vi ju ganska stiliga ut....eller hur??

Once in a while we get along....and if Kazumi is still for those few seconds it take to get a picture.....then we look rather handsome together eh???

Swenglish...

Hettan håller på att ta död på oss....vi orkar ingenting......man blir apatisk av all värme.....orkar inte äta....orkar inte gå på promenader......vägrar att hoppa in i bilen.....alldeles för varmt just nu.....

The heat is killing us...I don't want to eat...I don´t want to take walks....and now I refuse to jump in to the car....it is toooooo hot right now....

vem vill sitta i en varm plåtlåda och bli stekt kassler????...

who wants to sit in a hot box like a casserole?????

Ute vid kusten fläktar det dock......här håller jag på att blåsa bort ute i Roslagen...

Down at the coast the breeze cooled us somewhat.....

Söker lite vila i den lilla skugga som finns....

Trying to find some shade to rest in...

Daijina med familj kom på besök......hoppades att få lite svalka.....men ack vad dom bedrog sig.... tyvärr var det mycket varmt i Brevik också.....

Daijina Mirai and her family visited us in Brevik....hoping for some cool....but sorry to say there was little of that even there.....

Blev några bad i alla fall.....här ses Mirai prova vattnet i Norrtäljeviken....

Here is Mirai bathing in Norrtäljeviken....

Och vid havet i Ytterhaken.....

And by the sea at Ytterhaken.....

Samspråkar lite på gräsmattan....i skuggan!!!!...

Meeting in the Brevik shade.....

Var är vintern??????

When is winter coming????