Swenglish at the end of texts......

Kommer ni ihåg den där chipsreklamen med grabbarna som undrar...."Å var e brudarna då?"...ja jag kan bara säga att dom är hemma hos mig. Dom är som flugor som dras till en koskit....nej nu blev det fel fel fel!!!...dom är naturligtvis inga flugor och jag är definitivt ingen koskit...och är det någon som påstår det så är dom en arm kortare när jag träffar dom nästa gång!!!

Först kom ju miss Akiko-san och hälsade på....och nu senast kom min lilla älskling Daijina Mirai och hälsade på i min enkla boning. Hon är en liten raring denna där....vet hur man för sig i de finare salongerna....inte för att jag har någon fin salong men ändå. Hon är ju från Tyskland gudbevars!!!...är inte drottning Silvia det också...jojojo!...fint folk kommer från Tyskland med andra ord.....

In Sweden we had this  crispcommercial about some guys sitting and wondering ...."Where are all the girls then?"...and they where with the nerd with the crisps. Well I don´t have any crisps but I know the girls are with me!!They are drawn to me like flies to a cowpoop....no no no! that sounds wrong...they are not flies and I am certainly NOT a cowpoop!!! If someone claims that, he will be an arm shorter next time we meet...
First I entertained miss Akiko-san in my simple domains...and after that came my little darling Daijina Mirai. She is a sweetie that one...and she is from Germany!!...our queen Silvia is from Germany you know...urbane creatures come from Germany in other words!!!

Alltså det är jobbigt att underhålla damer....en del är efterhängsna som taxar medans andra får man leta i hela huset efter....kom fram nu Daijina M....jag ska inte äta upp dig...i alla fall inte idag!

It is always hard work entertaining young ladies....some of them are like insistent dachshounds and some you will have to search whole the house to find... come forward Daijina M....I will not eat you...well not today anyway!!!!

Likadant var det utomhus...nästan stört omöjlig att få en pratstund eller en munsbit....jädrans fart på den jäntan!!!....men ibland var hon tvungen hämta andan och då passade jag på.....det var ett jättetrevligt besök och fler ska det bli....

And it was the same outdoors....got a lot of speed that dame......

På lördagen gick vi ner på stan för att spana in folklivet....bandyfinalen var tillbaks till Uppsala och det innebär ståhej. Jag kan bara inte fatta att det kan vara kul att jaga efter boll.....har aldrig uppskattat det och anser det är under min värdighet att syssla med dylika ting. Men var och en får väl bli lycklig på sitt lilla vis...jag för min del blir jag lycklig av grädde!!

On Saturday we went down to Uppsala City to look at people...at home we have just the cat to look upon!!...it was the swedish finale in bandy at Studenternas....you can google bandy if you like...they chase after a ball on ice...stupid game...I have never understood the fun in chasing after a ball...it is under my dignity to do that. But everyone gets happy in their own way...I get happy if I get some whipped cream and a dachshound to play with...hehehe!😈😈😈

På söndagen träffade jag Daijina Mirai igen!!...kan man tänka sig...trevligt trevligt!!..vi tog en tur till Hammarskog friluftsområde....här nedan ser jag lite villrådig ut om vilken väg vi ska ta men jag egentligen full kontroll....luktar det grädde eller löptik åt något håll då går man åt det hållet!

On Sunday I met up with Mirai again...nice supernice!!! We went to Hammarskog....lots of roads to take...difficult to chose the right one.....I always chose the direction where there is a smell of either whipped cream or the smell of a female dog in heat!!

Fantastiskt vinterväder var det...så vi passade på att bygga några snöskulpturer och en igloo...här ses jag sitta och mysa i den...

Lovely winterweather...we built some snowsculptures and an igloo...here I am cuddling in it....

Mirai ville också inspektera bygget....

Mirai wanted to have a go as well....

Men sen stack hon ut huvudet och sa...

But after a few seconds she put out her head and said.....

" hörrö din stora röda lumpbod! har du mökat här inne? det luktar skiiiit!!"

" hey you big red junkshop! have you farted in here? it smells like shit!"

Det hade jag verkligen inte gjort....jag vet att Yoshi var där innan oss och jag har sett på instagram att han försöker ha ihjäl sina ägare med dödliga fisar....

Efter den väldigt orättvis anklagelsen var jag tvungen att läxa upp henne....lite försiktigt bara...

Of course not...I know that the akita Yoshi was here yesterday...it was probably him!!!

After that very unfair accusation I was forced to reprimand her...put with caution...

Men vi skildes åt som vänner....ingen av oss är ju långsint....i alla fall inte jag!

På tisdag kommer hon igen....då ska jag vara dagvalpvårdare!!!

We parted as friends...no hard feelings...not from me anyway!!!!
Tuesday she is coming to my place again....then I will be Nanny Shirai!!!

Katten Sigge är måttligt förtjust....

The cat Sigge is dubious though.....